Anglishtja Rastafari është një dialekt i folur kryesisht nga xhamajkët Rastafari. Rastafari është më i lehtë për tu mësuar sesa Patois Xhamajkani sepse Rastafari është një lojë fjalësh në anglisht, jo një dialekt krejtësisht i veçantë si Patois Xhamajkani. Lëvizja Rastafari, e cila filloi në vitet 1930 në Xhamajka, bazohet në besimet pozitive të tilla si uniteti, paqja dhe një dashuri. Pra, gjuha Rastafari është një pasqyrim i këtyre besimeve pozitive.
Hapi
Pjesa 1 nga 3: Mësoni Fjalët Themelore Rastafari
Hapi 1. Kuptoni shqiptimin e fjalëve në Rastafari
Rastafari vazhdon si gjuhë e folur, kështu që shqiptimi është shumë i rëndësishëm kur përpiqeni të flisni Rastafari.
- Në Rastafari, ju nuk e shqiptoni "h" në anglisht. Pra, "falënderimi" bëhet "tanke", "tre" bëhet "pemë", dhe kështu me radhë.
- Ashtu si më parë, Rastafarianët nuk shqiptojnë "th" as në anglisht. Pra, "e" bëhet "di", "ata" bëhen "dem" dhe "kjo" bëhet "dat".
Hapi 2. Mësoni të përdorni termin "Unë dhe Unë"
Në Rastafari, "unë dhe unë", e shqiptuar "sy një sy", është një term i rëndësishëm. Termi i referohet unitetit të Jah (emri Rastafarian për "Zot", perandori etiopian Ras Tafari Haile Selassie I) në secilin person. "Unë dhe unë" është një term që përforcon besimin Rastafari se Jah është në të gjithë njerëzit dhe të gjithë njerëzit ekzistojnë si një njësi, të bashkuar nga Jah.
- "Unë dhe unë" mund të përdoret për të zëvendësuar "ti dhe unë" në një fjali. Për shembull: "Dhe unë do të koncertoj." Kjo do të thotë që ju dhe dikush tjetër do të shkoni në një koncert.
- Por termi mund të përdoret edhe kur flisni për diçka që po e bëni vetë, ose shkurt, për "unë, vetja, dhe unë" (unë, vetja, dhe unë). Si: "Unë dhe unë do të shkojmë në koncert". Kjo do të thotë që ju do të shkoni në një koncert vetëm.
- "Unë" përdoret gjithashtu si lojë fjalësh në fjalë të caktuara angleze, të tilla si "unë njeri" për "njeriun e brendshëm", ose një Rastafari besimtar. Rastas e quajnë atë "Initet", jo "unitet".
Hapi 3. Mësoni si të thoni "përshëndetje" (përshëndetje), "lamtumirë" (lamtumirë) dhe "faleminderit"
Shumica e Rastafarianëve nuk përdorin fjalë të caktuara në anglisht sepse kanë një konotacion tingëllues "të keq". Për shembull, fjala "përshëndetje" përmban fjalët "ferr" dhe "ja", të cilat i referohen "të ulët".
- Për të thënë "përshëndetje", përdorni: "Wagwaan" ose "Po I".
- Për të thënë "lamtumirë", përdorni: "Me a go", ose "Lickle bit".
- Për të thënë "faleminderit", përdorni "Falënderoj" ose "Lavdëroni Jah".
Hapi 4. Kuptoni fjalët "Rasta", "Jah Jah" dhe "dread"
Një Rastafari e quan veten një "Rasta", ose e quan një shok tjetër Rastafari një "Rasta".
- "Jah Jah" përdoret për të lavdëruar Jah ose për t'iu referuar Jah. Për shembull. "Jah Jah mbrojti mi fam mi armikun dem." Në anglisht, do të thotë: "Jehovai më mbron nga armiqtë e mi".
- "Dread" i referohet dreadlocks (dreadlocks) të veshur nga Rastafarians si një praktikë shpirtërore. Përdoret gjithashtu për të përshkruar diçka ose një Rastafari, ose për t'u parë si një ndikim pozitiv.
- Për shembull: "Frikë, e hënë". Në anglisht, do të thotë: "Faleminderit, njeri". (I ftohtë, njeri) Ose, "Tmerr i keq". Në anglisht, kjo do të thotë: "Je mirë" ose "Ti je një Rasta".
- Një person që nuk ka dreadlocks quhet "kokë topi", një lojë me termin "kokë tullac". Për shembull, Bob Marley këndoi këngën e tij "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head out of town." Tekstet përkthehen në: "Ne do t'i ndjekim ata njerëz të çmendur pa frikë nga qyteti." (Ne do t'i ndjekim ata të çmendurit e patrembur jashtë qytetit)."
Hapi 5. Mësoni fjalë të zakonshme Rastafari si "Babylon", "politricks" dhe "irie"
Këto fjalë janë fjalë kyçe në gjuhën Rastafari sepse i referohen koncepteve të rëndësishme në kulturën Rastafari.
- "Babilonia" është një fjalë Rastafari për policët, e parë nga Rastafarianët si pjesë e një sistemi qeveritar të korruptuar. "Babilonia", e cila i referohet rebelimit biblik kundër Zotit përmes Kullës së Babelit, gjithashtu mund të përdoret për të përshkruar një person ose organizatë të cilët shtypin njerëz të pafajshëm.
- Për shembull: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Në anglisht, kjo fjali përkthehet në: "Policia po vjen, keni ndonjë gjë mbi ju?"
- "Politricks" është një term Rasta për "politikë" (politikë). Ekziston një skepticizëm i përgjithshëm i figurave të autoritetit në qarqet Rastafari, përfshirë politikanët. Pra, ata shihen si mashtrues (mashtrues), ose plot me "truke" (mashtrues).
- "Irie" është një nga termat më të rëndësishëm në gjuhën Rastafari. Termi përfshin një pamje pozitive të kulturës Rastafari dhe besimin e tyre se "gjithçka është irie" ose "gjithçka është mirë".
- Për shembull, "Mi nuh have nutten fi ankohen, mi life irie." Në anglisht, kjo fjali përkthehet në: "Unë nuk kam asgjë për t'u ankuar, jeta ime është e mirë".
Hapi 6. Kuptoni fjalët për "burrë" (mashkull) dhe "grua" (grua)
Rastafarianët përqendrohen në besimin në njëshmëri me të gjithë njerëzit. Pra, Rastas i konsideron njerëzit si "Idren" e tyre, versionin anglisht të "fëmijëve" (fëmijë).
- Një djalë (djalë) quhet "bwoy" nga Rastas. Një vajzë (vajzë) quhet "gal" nga Rastas. Nëse një Rasta po pyeste Rastas të tjerë për fëmijët e tyre, ata do t'i referoheshin fëmijëve si "pickney", ose "pickneys gal".
- Rastas i referohen të rriturve meshkuj si "bredren". Të rriturit femra quhen "systren".
- Një burrë Rasta i referohet gruas ose dashnorit të tyre si "perandoresha" ose "mbretëresha" e tyre. Për shembull: "Cyaah im nesër, mi a guh spen sum time wid mi perandoresha." Kjo fjali përkthehet në: "Unë nuk mund të vij nesër, do të kaloj kohë me të dashurën time".
Hapi 7. Kuptoni përdorimin e fjalëve pozitive mbi fjalët negative
Rastat zëvendësojnë fjalët që kanë terma negativë si "poshtë" ose "nën" me "lart" ose "jashtë". Për shembull:
- Rastas do të thotë "shtypje" dhe jo "shtypje". Kjo ndodh sepse "op" është Rastafari për "lart" kështu që "downpression" tregon se diçka po tërheq dikë poshtë.
- Rastas do të thotë "të kuptuarit" ose "të kuptuarit" në vend të "të kuptuarit".
- Rastas do të thotë "të kuptuarit" ose "të kuptuarit" në vend të "të kuptuarit".
- Rastas do të thotë "jashtë kombëtare" në vend të "ndërkombëtare". Kjo nënkupton që Rastas mendojnë se e gjithë bota shtrihet jashtë territorit ose botës së tyre.
Hapi 8. Mësoni fjalët e shara në Rastafari
Ka disa fjalë sharëse në Rastafari që tingëllojnë unike. Këto fjalë zakonisht i referohen diçkaje që kërcënon një individ ose funksionin e atij individi.
- "Bunja Fiyah" është një shprehje e përdorur për të kërcënuar dikë ose diçka me zë të lartë.
- Për shembull: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament njerëz." Kjo fjali përkthehet në: "Unë denoncoj policinë sepse ata gjithmonë përruajnë njerëz të varfër". (Unë e qortoj policinë sepse gjithmonë torturon njerëzit e varfër)
- Çanta ose teli "është një shprehje që i referohet një" tradhtari "ose" tradhtari "(tradhtari). Fjala ishte menduar fillimisht për një mik të ngushtë të Marcus Garvey, një udhëheqës politik i zi, i cili e tradhtoi duke zbuluar detaje të tija (Marcus) plan arratisje.
- Për shembull: "Unë nuk kam një çantë ose tela për të." Kjo fjali përkthehet në: "Unë nuk kam besim tek ai njeri sepse ai është tradhtar".
- "Mpiksja Bumba" ose "Mpiksja Rass" janë fjalë të forta sharjeje në gjuhën Rastafari. "Mpiksja" konsiderohet një fjalë e papastër që tingëllon dhe mund të shoqërohet me foljen "mbërthej" (nxit), ose "godas ose godas". Gjithashtu mund t'i referohet pecetave sanitare që janë përdorur, ku këtu aspekti i ndyrë i fjalës vjen nga.
Pjesa 2 nga 3: Mësoni frazat themelore Rastafari
Hapi 1. Praktikoni të thoni "çfarë ka"
Në Rastafari, ju thoni "Bredren wa gwaan" kur përshëndetni një mik që takoni në rrugë.
Rastas të tjerë mund të përgjigjen me: "Bwai, po mbarove e di se sa lehtë është." Kuptimi: "Unë jam këtu duke e marrë lehtë"
Hapi 2. Praktikoni të pyesni dikë nga është
Në Rastafari, mund të pyesni dikë nga është ose ku ka lindur duke thënë: "A weh ya baan?"
Rastas të tjerë mund të përgjigjen me: "Mi baan inna Kingston", që përkthehet në: "Unë kam lindur në Kingston."
Hapi 3. Mësoni si të thoni "shihemi më vonë"
Një Rastafari do të përfundojë një bisedë rastësore me:
- "Po njeri, lëpij më shumë, shihet?" Kjo fjali përkthehet në: "Ok shihemi më vonë." (Mirë, shihemi më vonë)
- Një Rasta tjetër do të përgjigjej: "Lakëroni më shumë". Kjo fjali përkthehet në: "Sigurisht, shihemi më vonë."
- Një bisedë në Rastafarian mund të shkojë diçka si kjo:
- Një bisedë në Rasatafari mund të shkojë diçka si kjo:
- "Bredrin, Wagwaan?"
- "Bwai, po e di se e kam të lehtë."
- "Po unë, kështu që të shkojnë ende. Jo 'nagwaan, por ne jemi të mbajtur në besim, apo jo e vërtetë?"
- "E vërtetë. Si qëndron de pickneydem?"
- "Bwai, ke të drejtë."
- "Po njeri, lëpij më shumë, shihet?"
- "Lakëroni më shumë".
- Përkthimi i bisedës në anglisht mund të jetë diçka si kjo:
- "Çfarë ka, burrë?" (Si jeni shoku)
- "Jo shumë, thjesht e merrni me qetësi." (Nuk është shumë problem, jam mirë)
- "Po, kështu është. Kohët janë të vështira, por ne duhet ta ruajmë besimin, apo jo?" (Po, është kështu. Ditët janë të vështira, por ne ende duhet të kemi besim, apo jo?)
- "Po. Si janë fëmijët tuaj?" (Po. Si janë fëmijët tuaj?)
- "Ata janë në rregull." (Ata janë të mirë)
- "Mirë, shihemi më vonë." (Mirë, shihemi më vonë)
- "Shihemi me vone." (Shihemi me vone)
Pjesa 3 nga 3: Kuptimi i Kulturës Rastafari
Hapi 1. Kuptoni historinë e gjuhës Rastafari
Gjuha Rastafari lindi nga lëvizja Rastafari, një lëvizje shoqërore dhe fetare me qendër në Xhamajka. Edhe pse lëvizja është kryesisht e paorganizuar, Rastafarianët janë të bashkuar në disa besime të forta:
- Besimi në bukurinë e trashëgimisë së afrikanëve të zinj.
- Besimi se Ras Tafari Haile Selassie I, Perandori i Etiopisë, është Mesia i Biblës. Perandori gjithashtu besohet të jetë Pushtuesi i Luanit të Fisit të Judës. Kjo është arsyeja pse luani shihet si një simbol i fuqishëm nga populli Rastafari.
- Besimi në riatdhesimin në Etiopi, i referuar gjithashtu nga Rastas si "Sioni", është shtëpia e vërtetë dhe shpengimi i njerëzve të zinj.
- Besimi në rënien përfundimtare të "Babilonisë", botës së korruptuar të njeriut të bardhë dhe një përmbysje të strukturës së fuqisë së skllavit dhe të zotit.
- Besimi në ngjarjet e rënies së "Babilonisë" (Kulla e Babelit), bota e korruptuar e njerëzve të bardhë dhe restaurimi i strukturës së fuqisë së skllevërve dhe zotërinjve.
Hapi 2. Studioni burimet kryesore të njohurive të lëvizjes Rastafari
Bibla është një tekst i shenjtë për Rastafarianët. Kjo është arsyeja pse tekstet e Bob Marley, për shembull, janë plot me referenca biblike për librin e Eksodit dhe për Tokën e Shenjtë.
- Rastas e merr studimin e Biblës shumë seriozisht dhe do të citojë dhe diskutojë fragmente të ungjillit. Ata besojnë se Bibla tregon historinë e vërtetë të historisë së zezë. Ata gjithashtu menduan se ministrat e krishterë kishin mashtruar njerëzit duke paraqitur interpretime të gabuara të Biblës, veçanërisht përdorimin e Biblës për të justifikuar skllavërinë.
- Rastas gjithashtu i referohet dokumenteve zyrtare të tilla si "Çelësi i Premtuar" dhe Testamenti i Gjallë i Rasta-për-I. Por shumica e studiuesve pajtohen se nuk ka doktrinë qendrore Rastafariane, pasi Rastas kundërshton sistemet e organizuara ose shkollat e mendimit. Në fakt, Rastas beson se duhet marrë pjesë në reflektimin dhe interpretimin e përvojës së tyre dhe të besimeve të tyre rreth besimeve Rasta.
Hapi 3. Mësoni rëndësinë e "I-tal"
Rastas përdorin fjalën "I-tal" për t'iu referuar ushqimit që është ende në gjendjen e tij origjinale. Ushqimi "I-tal" është i paprekur nga kimikatet moderne dhe nuk përmban konservantë, erëza apo kripë.
- Shumica e Rastasve ndjekin praktikën "I-tal" dhe disa prej tyre janë vegjetarianë. Rastat që hanë mish zakonisht shmangin ngrënien e mishit të derrit sepse derrat shihen si pastrues të të vdekurve.
- Alkooli, kafeja, qumështi dhe pijet me shije si soda konsiderohen gjithashtu jo "I-tal".
- Shpesh, Rastas thotë: "Njeriu është një njeri rasta, petë vetëm një ushqim i zakonshëm." që do të thotë "Unë jam një Rastafarian, unë ha vetëm ushqime natyrale".
Hapi 4. Kuptoni rolin e bimës kanabis në kulturën Rastafari
Ne të gjithë e dimë imazhin e zakonshëm të një Rasta me dreadlocks pastaj pirja e marihuanës ose "barërave" siç e quan Rastas. Përveç që ju bën të ndiheni xhelozë, pirja e marihuanës luan një rol të rëndësishëm në jetën e Rastafari. Kjo sjellje konsiderohet një ritual i shenjtë në kulturën Rasta.
Për Rastas, kjo "barishte e shenjtë" ka një vlerë të madhe sepse ka fuqi fizike, psikologjike dhe terapeutike
Hapi 5. Njihni nocionin e "jetës së përjetshme"
Rastas i përmbahen kuptimit të "jetës së përjetshme", dhe jo "jetës së përjetshme" (jeta e përjetshme). Ata nuk besojnë në fundin e jetës, apo pjesën "e fundit" të jetës. Në fakt, Rastas besojnë në jetën e përjetshme ose jetën e përjetshme.
Kjo nuk do të thotë që Rastas besojnë se ata do të jetojnë përgjithmonë. Sidoqoftë, ata vetëm mendojnë se "jeta e përjetshme" është një pikëpamje negative e "plotësisë" në jetë
Këshilla
- Dëgjoni këngët reggae të këngëtarëve si Bob Marley dhe The Wailers, PatoBanton, Patra dhe Damian Marley për t'u njohur me shqiptimin e gjuhës dhe kulturës Rastafari. Shikoni nga afër tekstin e këngës dhe përpiquni të identifikoni disa fjalë ose fraza themelore.
- Ekzistojnë gjithashtu regjistrime dhe video se si të flisni xhamajkane në dispozicion në internet. Meqenëse Rastafari është një gjuhë e folur, dëgjimi i Xhamajkanëve që flasin Rastafari do t'ju ndihmojë të kuptoni ritmin dhe tonin e fjalëve Rastafariane.
Paralajmërim
- Disa xhamajkanë që ju dëgjojnë duke folur Rastafariane do t'ju konsiderojnë një pozues, veçanërisht nëse jeni i bardhë. Provoni të flisni Rastafari me xhamajkanë në një bar ose kafene xhamajkane dhe gjykoni reagimet e tyre. Mbani mend se disa njerëz në këto institucione mund të ofendojnë përpjekjet tuaja në Rastafarian dhe ta shohin atë si fyese. Kështu që përgatituni për disa ngacmime nga xhamajkanët e vërtetë, megjithëse ka të ngjarë që të gjithë të argëtohen.
- Disa xhamajkanë që ju dëgjojnë të flisni Rastafari do t'ju perceptojnë si një shfaqje, veçanërisht nëse jeni të bardhë. Provoni t'u flisni Rastafari xhamajkanëve në një bar ose kafene xhamajkane dhe vlerësoni reagimet e tyre. Mos harroni, disa nga njerëzit në këtë eksperiment mund të ofendohen nga përpjekja juaj për të folur Rastafari dhe për ta marrë atë si fyerje. Pra, jini të përgatitur për t'u përballur me talljen nga xhamajkasit vendas, edhe nëse ndoshta është e gjitha vetëm për argëtim.
