Në thelb, anglishtja amerikane flitet dhe ka të njëjtën strukturë si anglishtja e folur në shumë vende të botës. Sidoqoftë, drejtshkrimi, theksi dhe përdorimi i anglishtes si gjuhë bisedore ndryshojnë në Amerikë dhe madje edhe në pjesë të ndryshme të Shteteve të Bashkuara. Sidoqoftë, pasi të keni zotëruar gjuhën angleze, nuk duhet të keni ndonjë vështirësi të madhe të kuptoni anglishten amerikane ose të kuptoheni nga anglishtfolësit amerikanë.
Hapi
Pjesa 1 nga 2: Studimi i Anglishtes Amerikane
Hapi 1. Mësoni anglisht
Në përgjithësi, anglishtja amerikane ka të njëjtën strukturë si gjuhët e tjera angleze. Përveç frazave, bisedave, dialekteve dhe drejtshkrimeve, anglishtja amerikane ka ngjashmëri me anglishten e folur në Britaninë e Madhe, Australi, Kanada dhe vende të tjera në të gjithë botën. Ekzistojnë disa dallime domethënëse në fusha të caktuara. Kjo i bën njerëzit të ndiejnë se njerëzit që jetojnë në vendet që flasin anglisht janë njerëz që janë "të ndarë nga një gjuhë e përbashkët" (një gjuhë që është e ngjashme, por ka dallimet e veta në secilin rajon që e përdor atë). Sidoqoftë, në thelb pothuajse të gjitha fjalët dhe frazat kanë të njëjtin kuptim. Nëse flisni anglisht dhe kuptoni fjalimin e folësve anglisht jo-amerikanë, mund të ndërveproni mirë në Shtetet e Bashkuara.
Hapi 2. Kushtojini vëmendje theksit, dialektit dhe zhargonit të anglishtes amerikane
Përdorimi i anglishtes amerikane ndryshon sipas rajonit të Shteteve të Bashkuara. Kushtojini vëmendje frazave lokale dhe bisedore, veçanërisht ato që përdoren nga njerëzit në ndërveprimet shoqërore. Ju do të vini re ndryshimin kur udhëtoni nga një rajon në tjetrin.
Lexoni këtë artikull për të mësuar në lidhje me një nga thekse të përdorura në Shtetet e Bashkuara
Hapi 3. Di disa fraza amerikane në anglisht
Do të mësoni shumë fraza amerikane angleze ndërsa ndërveproni shoqërisht me banorët e Shteteve të Bashkuara. Për t'u njohur me frazat, hidhini një sy listës së mëposhtme të frazave:
- "Awesome" dhe "cool" përdoren për të përshkruar diçka që është e mirë, pozitive ose e njohur. Këto dy fraza përdoren më shpesh në Shtetet e Bashkuara sesa në çdo vend tjetër. Për më tepër, fraza mund të përdoret për të dhënë një përgjigje pozitive ndaj asaj që thonë njerëzit e tjerë.
- "Ckemi?" (si jeni?) ose shkurt "Supë". Kjo frazë përdoret për të pyetur dikë se çfarë po bën, si është, dhe vetëm për të përshëndetur. Ne ju rekomandojmë që kjo frazë të mos përdoret në ngjarje formale. Sidoqoftë, mund ta përdorni kur shoqëroheni me miqtë. Kjo frazë përdoret shpesh nga të rinjtë.
- "Takimi" (relaksimi dhe shoqërimi me njerëz të tjerë ose i njohur më mirë si "menongkrong" në Indonezisht) është të kalosh kohë diku ose me dikë. Këto fraza mund të përdoren për të përshkruar aktivitetet ose për të ftuar dikë për t'u çlodhur ("A doni të kaloni?" Ose "A doni të rrini?") Ose për të përshkruar zakonet ("Unë qëndroj shumë në qendër tregtare" ose "Unë shpesh rri në qendrën tregtare. mall"). Kjo frazë përdoret shpesh nga adoleshentët për të përshkruar mënyrën se si ai kalon kohën dhe bashkëvepron shoqërisht pa pasur një qëllim ose aktivitet. Për më tepër, fraza mund të përdoret për të shpjeguar se dikush po kalon kohë në shtëpi ose nuk po bën asgjë ("Me çfarë merresh?" / "Jo shumë, thjesht duke qëndruar jashtë" ose "Çfarë po bën?" / "Okshtë mirë -çfarë po bën, vetëm duke u shoqëruar ").
- "Y'all" (ju) është një shkurtim i "Ju të gjithë". Fraza është një përemër shumës i personit të dytë që përdoret për t'iu drejtuar një grupi njerëzish. Fraza përdoret zakonisht në Shtetet e Bashkuara jugore. Sidoqoftë, fraza mund të përdoret në zona të tjera.
- Sode, Pop, Cola, Sodapop, Coke, dhe të tjerë. Pijet e buta të tilla si Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist dhe Dr. Pepper mund të referohen me këto emra në pjesë të ndryshme të Shteteve të Bashkuara.
Hapi 4. Njihni fjalët angleze që anglishtfolësit amerikanë nuk mund t'i kuptojnë
Nëse keni studiuar më parë anglisht britanik (anglisht të folur nga banorët e Britanisë së Madhe), kini parasysh se nuk është e njëjtë me fjalët dhe frazat angleze amerikane. Kur përdorni fjalë, fraza ose drejtshkrime në anglisht britanike në Shtetet e Bashkuara, fjalimi juaj mund të mos kuptohet. Mësoni këto fjalë, fraza dhe drejtshkrime në anglisht amerikane:
- "Banjë" ose "banjo" në vend të "Tualetit" ose "Tualet"
- "Ashensor" në vend të "Ashensor"
- "Trung" (trungu) në vend të "Boot"
- "Autostradë" (autostradë ose autostradë autostradë) më tepër sesa "autostradë"
- "Triko" (triko) dhe jo "bluzë"
- Fjala "pantallona" në anglishten amerikane përdoret për t'iu referuar "pantallonave", ndërsa fjala "pantallona" në anglishten britanike përdoret për t'iu referuar "pantallonave".
- Fjala "jelek" në anglishten amerikane përdoret për t'iu referuar një "jelek", ndërsa fjala "jelek" në anglisht britanik përdoret për t'iu referuar një "singlet" (në anglishten amerikane, fjala "undershirt" përdoret për t'iu referuar në një "beqare")
- "Atlete" (atlete) sesa "trainerë"
- "Pelenë" (pelenë) në vend të "pelenës"
- "Rroba banje" (kostum noti) dhe jo "kostum noti"
- "Pushime" në vend të "pushimeve" (fjala "pushime" zakonisht përdoret për t'iu referuar festave bankare)
- "Patate të skuqura" (patate të skuqura) në vend të "patate të skuqura"
- "Patate të skuqura" (patate të skuqura) në vend të "patateve të skuqura"
- "Benzinë" (benzinë) në vend të "benzinës"
- "Kamion" (kamion) në vend të "kamion"
- "Dritë elektrik" (elektrik dore) në vend të "pishtarit"
- "Ngjyra" (ngjyra) në vend të "ngjyrës"
- "E preferuar" (e preferuar) dhe jo "e preferuar"
- "Popsicle" (akulli lolly) në vend të "lolly"
- "Gomë" (rrotë) në vend të "gomës"
- "Peceta" (pecetë) duhet të përdoret për të fshirë fytyrën në darkë
Pjesa 2 nga 2: Ndërveprimi shoqëror me amerikanët
Hapi 1. Mundohuni të komunikoni në gjuhën angleze
Mos prisni që të gjithë ta njohin ose kuptojnë dialektin tuaj unik. Shtetet e Bashkuara janë një vend emigrantësh dhe mirëpret gjithmonë të sapoardhurit të vendosen atje. Sidoqoftë, amerikanët rrallë mësojnë gjuhë të tjera. 95% e amerikanëve nuk do të udhëtojnë në të 50 shtetet e Shteteve të Bashkuara, aq më pak të udhëtojnë jashtë shtetit. Pra, nëse ata nuk e kuptojnë atë që po thoni ose nuk flasin gjuhën tuaj, mos i konsideroni ata si të pasjellshëm. Ata thjesht janë praktikë.
Hapi 2. Përfshini humorin në ndërveprimet shoqërore
Nëse nuk flisni shumë mirë anglisht, mos u ofendoni nëse amerikanët bëjnë shaka ose qeshin kur thoni gjëra që nuk i kuptojnë. Për disa amerikanë, e qeshura mund të zvogëlojë zhgënjimin e shkaktuar nga pengesa gjuhësore. Ato nuk duan të të ofendojnë. Nëse ata qeshin, duhet të qeshni edhe ju. Në përgjithësi, keqkuptimet janë të zakonshme nëse është hera e parë që flisni me një të huaj.
Hapi 3. Mos e përgjithësoni një komb bazuar në qëndrimin e një personi
Mund të takoni njerëz miqësorë ose të pasjellshëm. Sidoqoftë, ai nuk pasqyron personalitetin e të gjithë kombit të Shteteve të Bashkuara. Për më tepër, qëndrimi që merrni do të ndryshojë në varësi të vendit ku jeni dhe me kë po flisni. Qëndrimet e njerëzve që jetojnë në qytetet e mëdha mund të jenë të ndryshme nga ato të njerëzve që jetojnë në zonat rurale. Banorët e qytetit kanë tendencë të lëvizin me nxitim dhe të duken të pasjellshëm. Sidoqoftë, nuk duhet t'i përgjithësoni këta njerëz si amerikanë të vërtetë. Nëse disa njujorkezë janë të pasjellshëm me ju, mos u thoni miqve tuaj se amerikanët janë të pasjellshëm.
Hapi 4. Përpiquni të flisni pak më fort kur flisni me amerikanët
Kjo është e zakonshme në të gjithë Shtetet e Bashkuara dhe mund të krijojë një atmosferë komuniteti që mund të ngrohë bisedat.
Hapi 5. Jini të sjellshëm dhe shikoni atë që thoni
Duhet të jeni të kujdesshëm kur flisni për të mos lejuar që të thoni gjëra që ofendojnë personin tjetër. Sidoqoftë, në vend që të pushoni së foluri plotësisht, duhet të përpiqeni të rregulloni mënyrën se si i përcillni mendimet tuaja, në mënyrë që të mos ofendoni personin tjetër. Mirësjellja është shumë e rëndësishme. Prandaj, duhet të jeni të sjellshëm dhe të sjellshëm me njerëzit, veçanërisht me amerikanët që ju presin si mysafirë.
Këshilla
- Nëse kërkoni një banor të Shteteve të Bashkuara për ndihmë, ata zakonisht do t'ju ndihmojnë. Mos mendoni se amerikanët janë njerëz arrogantë sepse ata do të përpiqen t'ju ndihmojnë.
- Nëse nuk jeni të sigurt nëse personi tjetër e kupton atë që po thoni, përpiquni ta shpjegoni atë në detaje. Edhe pse ka dallime të konsiderueshme, gramatika angleze amerikane mbetet e njëjtë me gramatikën angleze britanike. Në këtë mënyrë, pothuajse të gjithë folësit e Anglishtes Amerikane dhe Anglishtes Britanike mund ta kuptojnë njëri -tjetrin.
- Kur një këngëtar interpreton një këngë në gjuhën angleze, ai zakonisht e interpreton atë me një theks neutral amerikan në anglisht, pavarësisht se cili është theksi aktual i këngëtarit. Mënyra se si prodhohet vokali kur dikush këndon e bën të duket sikur ka një theks amerikan.
- Pothuajse të gjithë amerikanët priren të "gëlltisin" dyfishin "T" të shkruar në fjalë në mënyrë që të tingëllojnë si shkronja "D." Për shembull, fjala "Shishe" shqiptohet "boddle" dhe fjala "pak" shqiptohet "liddle". Kushtojini vëmendje thekseve amerikane për t'u njohur me mënyrën se si ata flasin.
