Mënyra e drejtpërdrejtë për të thënë gëzuar ditëlindjen në italisht është "buonplementanno". Por në fakt, ka disa shprehje që përdoren zakonisht për të uruar një ditëlindje të lumtur. Ju gjithashtu mund të dëshironi të njiheni me fraza dhe këngë të tjera të lidhura me ditëlindjen në italisht.
Hapi
Pjesa 1 nga 3: Ju uroj një ditëlindje të lumtur
Hapi 1. Thuaj "përplotëso
Kjo është mënyra më e drejtpërdrejtë për të uruar një ditëlindje të lumtur.
- "Buon" do të thotë "urime" dhe "plotëso" do të thotë "ditëlindje"
- Shqiptojeni atë si bwon kom-pleh-ahn-no
Hapi 2. Thuaj "tanti auguri" Kjo shprehje nuk do të thotë "ditëlindje e lumtur"
Në fakt, fjala "ditëlindje" (plotëso) nuk është në këtë fjali. Sidoqoftë, shprehja do të thotë "më e mira për ju" dhe është një mënyrë popullore në Itali për të shprehur vullnetin e mirë ndaj dikujt në ditëlindjen e tij.
- Tanti do të thotë "shumë" dhe auguri është shumësi i augurio, që do të thotë "shpresë". Fjalë për fjalë, kjo fjali do të thotë "Shumë shpresë".
- Shqiptohet si: tan-ti aw-gu-ri.
Hapi 3. Provoni "cento di questi giorni
Kjo është një frazë tjetër që mund të përdorni për të uruar një ditëlindje të lumtur edhe nëse kjo nuk do të thotë fjalë për fjalë. Në thelb, ju i uroni personit 100 -vjetorin, ose jetë të gjatë.
- Cento do të thotë "njëqind", "di" do të thotë "nga", questi do të thotë "kjo" dhe giorni do të thotë "ditë". Përkthyer fjalë për fjalë, "njëqind vjet nga këto ditë!"
- Thuajeni këtë fjali si: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Mos harroni se mund ta shkurtoni në "cent'anni!" ose "njëqind vjet!"
Shqiptohet si: chehn-ta-ni
Pjesa 2 nga 3: Duke folur për ditëlindjet
Hapi 1. Ndani pritjet tuaja me "festeggiato
"Përdorimi i këtyre fjalëve do të ishte si t'i quash" djalë/vajzë ditëlindjeje ". Edhe pse fjalë për fjalë do të thotë" festuar ".
- Shprehja "festeggiato" vjen nga folja "festoj", e cila është "festeggiare".
- Shqiptojeni atë si feh-steh-jia-toh.
Hapi 2. Pyetni moshën e dikujt duke thënë "quanti anni hai?
Kjo është një mënyrë indirekte për të pyetur sa vjeç është dikush. Pyetja nuk do të thotë fjalë për fjalë "sa vjeç jeni?". Në vend të kësaj, shprehja tingëllon më delikate sepse do të thotë "sa vjet keni tani?"
- Quanti do të thotë "sa", anni do të thotë "vit", dhe hai do të thotë "të kesh"
- Thuajeni këtë fjali si: kwahn-ti ahn-ni ai.
Hapi 3. Përshkruani moshën e pjekur me "essere avanti con gli anni"
Kjo fjali në thelb do të thotë që dikush po "plaket", dhe ju mund ta përdorni atë si një kompliment për të nënkuptuar që personi po rritet si në moshë ashtu edhe në mençuri.
- Essere do të thotë "të jesh", avanti do të thotë "përpara", con do të thotë "me", gli do të thotë "e tij" dhe anni do të thotë "vit". Kur kombinohet do të bëhet "Bëhet më i avancuar me moshën"
- Shqiptojeni këtë fjali si ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Hapi 4. Njoftoni ditëlindjen tuaj me "oggi compio gli anni"
Në mënyrë indirekte, ju thoni "sot është ditëlindja ime" dhe fjalë për fjalë do të thotë "sot i plotësoj vitet e mia".
- Oggi do të thotë "sot", compi është një folje në vetën e parë njëjës që do të thotë "të përmbush" (compiere), gli do të thotë "the", dhe anni do të thotë "vit".
- Thuajeni këtë fjali si: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Hapi 5. Thuaj moshën tuaj me frazën "sto ped compiere
… Anni. "Në përgjithësi, ju e përdorni këtë shprehje për të thënë se do të hyni në një moshë të re (plotësoni boshllëqet e mësipërme), por përdoret më shumë nga adoleshentët sesa prindërit. Thotë fjalë për fjalë" Unë së shpejti do të takoj vitin…."
- Për të treguar moshën tuaj, plotësoni vendet bosh me moshën tuaj të re. Për shembull, nëse do të ishit 18 vjeç, do të thonit "sto per compiere dicotto anni".
- Sto do të thotë "Unë", do të thotë "vullnet", "compiere" do të thotë "të përmbushësh" ose "të përfundosh", dhe anni do të thotë "vit".
- Thuajeni këtë shprehje si: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Pjesa 3 nga 3: Këndimi Gëzuar Ditëlindjen Lagu
Hapi 1. Përdorni një ton të njohur
Edhe nëse fjalët janë të ndryshme, ju mund të këndoni "ditëlindjen e lumtur" në italisht duke përdorur të njëjtën melodi si kënga angleze e ditëlindjes.
Hapi 2. Këndoni "tanti auguri" në disa strofa
Tekstet më të përdorura nuk kanë fjalën "urime ditëlindjen". Në vend të kësaj, ju përdorni frazën "më e mira për ju" për të zëvendësuar "ditëlindjen e lumtur" në të njëjtën mënyrë.
- Ju mund të shtoni frazën "a tee" (ah tee) që do të thotë "për ju".
-
Tekstet janë si më poshtë:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (EMRI),
- Tanti auguri a te!
Hapi 3. Merrni parasysh përdorimin e "buon plotësues"
Edhe nëse nuk e përdorni shpesh, mund ta përdorni teknikisht për të kënduar një këngë për ditëlindjen me një ton më rastësor.
- Ashtu si versioni "tanti auguri", ju mund të shtoni "a te" (ah tee), që do të thotë "për ju"
-
Në këtë version, tekstet janë:
- Buon plotëson një te,
- Buon plotëson një te,
- Buon plotëson një (EMRI),
- Buon plotëson një te!
