Ashtu si indonezishtja, spanjishtja gjithashtu ka variacione të ndryshme të shprehjeve verbale për të thënë "lamtumirë". Ndërsa ka të ngjarë që nuk do të keni nevojë të përdorni të gjitha këto ndryshime, është gjithmonë një ide e mirë të mësoni sa më shumë variacione të frazës që të mundeni, në mënyrë që të mos habiteni kur përballeni me situata të panjohura. Plus, mund të komunikoni me më shumë njerëz për shkak të saj! Cfare prisni? Studioni variacionet e ndryshme të shprehjeve më poshtë dhe përgatituni të konsideroheni vendas për shkak të fjalorit tuaj të madh!
Hapi
Metoda 1 nga 3: Thoni lamtumirë drejtpërdrejt
Hapi 1. Filloni me diksionin standard
Kuptoni zbatimin e fjalëve që keni dëgjuar ose lexuar më parë, të tilla si adiós. Në fakt, adiós ka një kuptim të ngjashëm me "lamtumirën" në indonezisht. Në praktikë, fjala nuk përdoret shumë shpesh nga spanjollët.
Në përgjithësi, spanjollët e përdorin fjalën kur do të ndahen nga dikush për një kohë të gjatë. Për shembull, mund ta përdorni pasi të keni përfunduar një marrëdhënie romantike me një të dashur
Hapi 2. Thuaj lamtumirë rastësisht ose joformalisht duke thënë te veo
Fraza vjen nga fjala t që do të thotë "ju" dhe në përgjithësi do të thotë "derisa të takohemi përsëri". Shqiptoni frazën duke thënë tay VAY-oh. Meqenëse fraza është shumë e rastësishme, sigurohuni që të mos e përdorni para një personi të respektuar ose shefit tuaj në punë.
Ju gjithashtu mund të thoni nos vemos (nohs VAY-mohs) që do të thotë "do të shihemi më vonë"
Hapi 3. Përdorni fjalën chau për t'i thënë lamtumirë mikut tuaj të ngushtë
Fjala e cila shpesh shkruhet si "kaos" është një shprehje ndarëse shumë intime dhe rastësore. Edhe pse teknikisht fjala vjen nga italishtja, spanjollët shpesh e përdorin atë në një kontekst rastësor.
Hapi 4. Përdorni fraza që përmbajnë kubitë
Në spanjisht, kubit do të thotë "deri". Në fakt, ka disa fraza që përmbajnë fjalën dhe mund të përdoren për t'i thënë lamtumirë dikujt. Disa prej tyre madje zbulojnë kur do t'i shihni përsëri.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) do të thotë "deri nesër". Kjo frazë mund të përdoret si në situata formale ashtu edhe në ato joformale. Fjala hasta gjithashtu mund të çiftëzohet me një ditë të caktuar siç është hasta el martes, që do të thotë "shihemi të enjten".
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) ka një kuptim më pak specifik. Në fakt, fraza do të thotë "shihemi herën tjetër". Një frazë tjetër që mund të përdorni për të përcjellë një kuptim të ngjashëm është hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- Ju gjithashtu mund të thoni hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) që do të thotë "derisa të takohemi përsëri". Sidoqoftë, kjo frazë përdoret më rrallë se kubit luego.
- Nëse personi tjetër jep informacion specifik në lidhje me kohën e takimit tjetër, ju mund të thoni hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-thotë) që do të thotë "shihemi më vonë, atëherë".
Hapi 5. Shmangni frazën kubit siempre (AHS-tuh see-IMP-rray) në shumicën e situatave
Në fakt, fraza do të thotë "lamtumirë" kështu që mbart një konotacion më të përhershëm. Kjo është arsyeja pse ju nuk duhet ta thoni këtë frazë kur do të ndaheni përkohësisht nga dikush.
Për shkak të konotacionit të tij të përhershëm, fraza flitet më shpesh për njerëzit që kanë vdekur
Hapi 6. Thuaj natën e mirë duke thënë buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Ashtu si në indonezisht, të thuash "natën e mirë" është shumë më e zakonshme sesa thjesht të thuash "lamtumirë" natën.
Ashtu si në indonezisht, buenas noches përdoret si një përshëndetje dhe si një shprehje lamtumire. Edhe pse shumë e varur nga konteksti, fraza mund të thotë "mirëmëngjes" ose "mbrëmje e mirë". Në përgjithësi, është e përshtatshme ta thuash atë çdo herë pas darkës
Hapi 7. Zbuloni kushtet e zbatueshme të zhargonit në spanjisht
Edhe pse ata të dy flasin spanjisht, rajone të ndryshme do të kenë terma të ndryshëm zhargon për të thënë lamtumirë. Ndërsa jeni me pushime, përpiquni të pyesni njerëzit vendas për termat e zhargonit të njohur në destinacionin tuaj.
Mësimi i disa përshëndetjeve në zhargon të fuqishëm do t'ju ndihmojë të kombinoheni me komunitetin lokal, veçanërisht nëse planifikoni të jetoni në zonë për një kohë të gjatë
Metoda 2 nga 3: Thoni lamtumirë në të shkruar
Hapi 1. Përdorni fjalën atentamente për t'i dhënë fund një korrespondence biznesi
Nëse keni nevojë të shkruani një letër formale për qëllime të ndryshme formale, provoni ta përfundoni korrespondencën duke shkruar deklaratën më të përdorur dhe kuptimplotë me fjalën "i sinqertë" në anglisht, dhe fjalën "selam" në indonezisht.
Ju gjithashtu mund të shkruani le saluda atentamente, që do të thotë "përshëndetje të ngrohta" dhe është më joformale. Nëse letra i drejtohet më shumë se një personi, provoni ta përfundoni me frazën les saluda atentamente
Hapi 2. Përdorni fjalën përzemërsi për t'i dhënë fund korrespondencës më rastësore të biznesit
Në përgjithësi, fjala përzemërsi përdoret pasi të keni dërguar një mesazh disa herë dhe të keni krijuar një marrëdhënie më të ngushtë me personin tjetër. Me fjalë të tjera, është e përshtatshme të përdorni fjalën për dikë që ka bërë biznes shpesh ose ka krijuar një marrëdhënie kolegjiale me ju.
Hapi 3. Përdorni një kuptim më intim në një letër personale
Nëse përkthehet në indonezisht, do të kuptoni se spanjollëve u pëlqen të përdorin gjuhë shumë intime për t'i dhënë fund korrespondencës personale.
Disa nga këto janë un abrazo (përqafime), cariñosos saludos (ekuivalent me "përshëndetjet e ngrohta"), ose afectuosamente (përshëndetje të dashura)
Hapi 4. Përdorni frazën besos y abrazos për t'i dhënë fund një letre dërguar të afërmve dhe miqve tuaj më të afërt
Kuptimi i vërtetë i frazës besos y abrazos është "përqafim dhe puthje". Sigurisht, kjo frazë është më e përshtatshme për ju për t'u përcjellë njerëzve që në jetën e përditshme, ju shpesh përqafoni dhe puthni, apo jo?
Disa shembuj të tjerë të shprehjeve intime mbyllëse janë con todo mi cariño (me kujdes) ose con todo mi afecto (me dashuri)
Metoda 3 nga 3: Kuptimi i frazave përkatëse
Hapi 1. Kuptoni emrin që paraqet lamtumirë
Indonezishtja nuk ka një term të përbashkët për "thuaj lamtumirë" dhe "flasim për lamtumirë". Në fakt, spanjishtja ka fjalë të ndryshme për të përfaqësuar lamtumirën ose kuptimin e lamtumirës.
- Emri që përfaqëson lamtumirën në spanjisht është la despedida. Për shembull, mund të thuash Supongo que es la despedida, që do të thotë "Unë mendoj se ne duhet të ndahemi tani."
- Nëse po flisni për dikë tjetër që do të "ndahet" me diçka, përdorni fjalën despedirse. Për shembull, thoni puede despedirse del triunfo që do të thotë "duket se ai duhet t'i thotë lamtumirë vendit të parë".
Hapi 2. Përdorni cuídate (coo-EE-dah-tay) nëse doni të thoni "ki kujdes në rrugë"
Ndonjëherë, në vend që të thuash "shihemi më vonë", më mirë të thuash "ki kujdes, mirë?" Në spanjisht, fjala cuídate ka një kuptim të ngjashëm me frazën.
Kombinojeni me lamtumira të tjera, të tilla si ¡Te veo, cuídate! që do të thotë "Shihemi më vonë, ki kujdes në rrugë!"
Hapi 3. Shprehni dëshirat tuaja për një ditë të mrekullueshme për ta
Në kontrast me njerëzit indonezianë që në përgjithësi thonë vetëm "shihemi më vonë", spanjollët zakonisht japin dhurata që do të thotë "të kesh një ditë të bukur". Në spanjisht, fjalia përkthehet në, ¡Bueno, que tengas un buen día!
Hapi 4. Përfundoni me një puthje në faqe
Në vendet që flasin spanjisht, puthja e faqes së një personi tjetër për të thënë përshëndetje ose lamtumirë është një shprehje e zakonshme kulturore. Në kontrast me njerëzit e Amerikës Latine që në përgjithësi puthin vetëm njërën faqe të faqes me të cilën flet personi tjetër, spanjollët në fakt japin një puthje në të dy anët e faqes së bashkëbiseduesit.
