Ky udhëzues do të përshkruajë shkollat e mesme të vendosura në vendet spanjolle-folëse. Në varësi të vendit ku po i referoheni, shkollat e mesme spanjolle kanë emra të ndryshëm. Për më tepër, arsimi i shkollës së mesme ndahet sipas klasës. Për shembull, në Meksikë klasat e nënta deri në dymbëdhjetë ndahen në dy shkolla të ndryshme. Emri i shkollës për nxënësit e klasës së shtatë deri në të nëntën është "educationación secundaria" dhe emri i shkollës për nxënësit e klasave të dhjetë deri në dymbëdhjetë ose trembëdhjetë është "educationación média superior", "prepartoria" ose "bachillerato". Të dish të shqiptosh mirë dhe saktë fjalët e shkollës së mesme në spanjisht është çelësi për të kuptuar atë që themi.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Studimi i Strukturës së Shkollës
Hapi 1. Shqiptoni "secundaria" për t'iu referuar një shkolle në Meksikë që kujdeset për studentët në klasat e shtatë deri në dhjetë
Përcaktoni nivelin e moshës së shkollës së referuar. Në Shtetet e Bashkuara, shkolla e mesme i referohet arsimit të detyrueshëm për studentët e moshës katërmbëdhjetë deri në tetëmbëdhjetë vjeç. Sidoqoftë, shkollat në vendet spanjishtfolëse kanë një pjesë të ndryshme të shkollës së mesme në krahasim me shkollat e mesme në Shtetet e Bashkuara, sepse shpërndarjet e shkollave ndryshojnë në vendet e tjera.
- Në Meksikë, nxënësit e shkollave të mesme të mesme shkojnë në moshë nga dymbëdhjetë deri në pesëmbëdhjetë. Shkolla u quajt "secundaria" dhe ishte një edukim i mëtejshëm i "educationación básica" (shkolla fillore).
- Nëse doni më shumë informacion në lidhje me shkollat e mesme në Meksikë, ka disa faqe në internet të qeverisë që ofrojnë informacion mbi "secundaria" në Meksikë. Faqja e internetit është e shkruar në një gjuhë që është e vështirë të kuptohet. Sidoqoftë, nëse lexoni ngadalë dhe shikoni grafikët dhe pamjet, mund të gjeni disa informacione të dobishme.
Hapi 2. Shqiptoni "preparatoria" ose "bachillerato" për t'iu referuar shkollave në Meksikë që kujdesen për nxënësit e klasave të dhjetë deri në të dymbëdhjetë
Nxënësit nga pesëmbëdhjetë deri në tetëmbëdhjetë vjeç studiojnë në shkolla të quajtura "preparatoria", "bachillerato", ose "edukimi mediatik superior".
Në Meksikë, "el bachillerato" është shkolla kryesore për studentët që dëshirojnë të vazhdojnë arsimin e tyre në nivelin universitar. Nga ana tjetër, "prepartoria" është një shkollë që ka për qëllim studentët që duan të studiojnë arsimin profesional në mënyrë që ata të jenë të gatshëm të punojnë në një fushë të veçantë profesionale. Për shembull, studentët që diplomohen nga "prepartoria" janë gati të punojnë si teknikë laboratori
Hapi 3. Shqiptoni "instituto" për t'iu referuar shkollave në Spanjë që janë për klasat e shtatë deri në njëmbëdhjetë
Në Spanjë, studentët e moshës dymbëdhjetë deri në gjashtëmbëdhjetë studiojnë në "instituto de educationación secundaria" (ose shkurt "instituto", "colegio concertado", ose "colegio privado". Studentëve u kërkohet ende të ndjekin këtë nivel arsimimi.
Disa shkolla të mesme menaxhohen nga ato publike, private dhe një përzierje e të dyjave. Në Kili, për shembull, po ndodh një ndryshim i madh ku shumë shkolla kanë filluar të drejtohen nga sektori privat. Pothuajse të gjithë prindërit janë të gatshëm të shpenzojnë më shumë para në mënyrë që fëmijët e tyre të mund të ndjekin shkollat private ose gjysmë-private
Hapi 4. Shqiptoni "bachillerato" ose "ciclos formativos" për t'iu referuar shkollave në Spanjë të rezervuara për studentët nga klasat e njëmbëdhjetë deri në kolegj
Studentëve nuk u kërkohet të ndjekin këtë nivel arsimimi. Sidoqoftë, shumë studentë midis moshës gjashtëmbëdhjetë dhe tetëmbëdhjetë vjeç studiojnë në "bachillerato" ose "ciclos formativos" për trajnime të mëtejshme.
- Në vendet spanjishtfolëse, shpesh shkolla të mesme të ndryshme do të ofrojnë trajnime të ndryshme, kështu që lloji i shkollës përcakton rrugën e karrierës që një student mund të marrë.
- Në Spanjë, për shembull, "el bachillerato" është një shkollë që drejton studentët të ndjekin universitetin. Duke studiuar në "el bachillerato", studentët mund të marrin certifikatat e nevojshme për të qenë në gjendje të studiojnë në universitet. Për më tepër, studentët duhet të përgatiten për "Prueba de Accesso a la Universidad", ose provimin pranues në universitet, i cili duhet të merret për t'u pranuar në universitet. Përveç studimit në “el bachillerato”, për të qenë në gjendje të ndjekin universitetin, nxënësit e shkollave të mesme mund të marrin pjesë në programin “Ciclos Formativos”. Programi organizohet përmes “institutos” të vendosur në Spanjë, dhe programi ofron trajnim profesional. Kur studentët të përfundojnë programin, ata janë gati të punojnë si parukierë, teknikë, etj.
Metoda 2 nga 3: Përdorimi i gjuhës së mirë dhe të saktë
Hapi 1. Flisni me një mësues spanjoll se si të shqiptoni shkollën e mesme në spanjisht
Nëse po jepni një prezantim rreth shkollës së mesme në klasën tuaj, mund të dëshironi të konsultoheni me mësuesin tuaj për cilin vend të flisni. Pyesni mësuesin nëse ai ose ajo mund t'ju trajnojë të përdorni gjuhën e duhur dhe të saktë.
Hapi 2. Flisni për shkollën e mesme me studentë nga vendet spanjishtfolëse
Ju mund të përdorni ndihmën e studentëve të tjerë si burim informacioni. Ai mund të japë informacionin dhe këshillat më të sakta se si të diskutohet për shkollën e mesme, sepse ai ka jetuar atje.
Hapi 3. Përdorni gramatikë të mirë dhe të saktë
Kur diskutoni shkollën e mesme në spanjisht, gramatika merr shumë forma. Kuptoni se çfarë doni të thoni dhe sigurohuni që po përdorni gramatikën e duhur.
- Kur flasim për një ndërtesë ose institucion të shkollës së mesme, fjala "shkollë e mesme" klasifikohet si emër dhe duhet të paraprihet nga "la" ose "el".
- Kur i referohemi nxënësve të shkollave të mesme, "shkolla e mesme" klasifikohet si mbiemër dhe fillon me "de". Merrni parasysh shembullin e mëposhtëm: "un estudiante de escuela secundaria". Siç mund ta shihni, kur përktheni "gjimnazist" nga indonezisht në spanjisht, fjalët "shkollë e mesme" dhe "student" zëvendësohen.
Hapi 4. Njihni gjininë e emrit
Ka fjalë në spanjisht që janë mashkullore dhe femërore. Nëse një fjalë përfundon në 'o' ose 'e', ka shumë të ngjarë që është mashkullore dhe fillon me "el". Nëse një fjalë përfundon në 'a', 'd', 'z', ose 'ión', ka shumë të ngjarë të jetë femërore dhe fillon me “la”.
- Për shembull, nëse dëshironi të thoni "shkolla e mesme (në Ekuador) ka nevojë për më shumë studentë" në spanjisht, do ta thoshit kështu: "se necesitan más estudiantes para el colegio. Fjala "Colegio" fillon me "el", sepse fjala "colegio" është mashkullore.
- Për shembull, nëse dëshironi të thoni "Kam studiuar anglisht në shkollën e mesme (në Kili)" në spanjisht, do ta thoshit kështu: "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". Termi "enseanza media" është femërore, kështu që fillon me "la".
Hapi 5. Vendosni cilin vend që flet spanjisht që dëshironi të studioni
Disa vende kanë terma të ndryshëm për shkollën e mesme. Këtu është një listë e shkurtër e termave të shkollave të mesme të përdorura zakonisht:
- Për Meksikën: "la escuela preparatoria", e njohur edhe si "la prepa".
- Për Spanjën, El Salvadorin, Venezuelën: "el bachillerato", ose për Spanjën "el instituto".
- Për Uruguajin ose Venezuelën: "el liceo" (referuar ndërtesës së shkollës).
- Për Kilin: "la enseñanza media" ose "el colegio"
- Për Ekuadorin: "el colegio"
- Për Kubën: "el instituto preuniversitario"
- Forma më universale e "shkollës së mesme" për çdo vend: "la escuela secundaria"
Metoda 3 nga 3: Praktikoni Thënien e Fjalës
Hapi 1. Dëgjoni sesi folësit amtare shqiptojnë shkollën e mesme në spanjisht
Konsultohuni me një mik apo mësues që mund të flasë mirë spanjishten dhe kërkoni që ai ose ajo të ju ndihmojë të mësojë se si të shqiptoni fjalët siç duhet. Kërkojini atij të thotë "escuela secondaria" disa herë, ose çfarëdo termi të shkollës së mesme që po mësoni, ngadalë.
- Nëse nuk njihni një folës amtare, provoni të hapni Google Translate. Shkruani fjalën "gjimnaz". Fjalët "Escuela secondaria" ose "el liceo" do të shfaqen në kolonën e djathtë. Poshtë asaj kolone është një imazh i një altoparlanti të zi. Rri pezull mbi imazhin e altoparlantit dhe pastaj fjala "Dëgjo" do të shfaqet. Klikoni në imazhin e altoparlantit për të dëgjuar shqiptimin e saktë të fjalës së dëshiruar.
- Nëse po prezantoni në spanjisht, përdorni burimet e mësipërme për të mësuar shqiptimin e shkollës së mesme në fjali të plota.
Hapi 2. Thuajeni fjalën "escuela" me zë të lartë në një vëllim normal
Provoni të imitoni folësit spanjollë ose të imitoni regjistrimet e zërit. Filloni të praktikoni duke përdorur fjalën e parë, e cila është "escuela" që do të thotë "shkollë". Shqiptimi i fjalës është "es-que-la".
- Praktikoni ta thoni fjalën me zë të lartë disa herë me një vëllim normal. Merrni këshilla nga një mësues ose folës amtare për të parë nëse e keni thënë mirë një fjalë apo jo.
- Nëse asnjë ekspert spanjoll nuk mund të ndihmojë, praktikoni para një shoku. Kërkojini atij të dëgjojë regjistrimin e zërit dhe t'ju tregojë nëse e shqiptoni atë saktë apo jo. Ai mund të tregojë nëse e shqiptoni saktë apo jo, sepse ai mund ta dëgjojë zërin tuaj drejtpërdrejt dhe ta krahasojë atë me një zë të regjistruar.
Hapi 3. Thuajeni fjalën "secundaria" me zë të lartë në një vëllim normal
Në indonezisht, kuptimi i fjalës "secundaria" është "dytësor". Shqiptimi i fjalës është "sec-oon-dah-ree-a". Përsëritni hapat e mësipërm duke përdorur fjalën "'' secundaria ''".
Hapi 4. Përdorni YouTube për të ndihmuar në trajnimin e shqiptimit të fjalëve
Nëse keni probleme me shqiptimin e tingujve të caktuar, shikoni dhe shikoni një video në Youtube që diskuton të gjithë tingujt e alfabetit spanjoll. Kjo fazë mund të japë informacion që mund t'ju ndihmojë me trajnimin e shqiptimit. Përveç kësaj, ky hap do t'ju ndihmojë të kuptoni edhe më mirë tingullin e veçantë në spanjisht.
Hapi 5. Praktikoni të thoni “escuela secundaria” në fjali
Shkruani atë që doni të thoni në spanjisht. Praktikoni me zë të lartë me të tjerët.
