Edhe pse shumë folës holandezë flasin rrjedhshëm gjuhët e huaja (veçanërisht anglisht, gjermanisht dhe frëngjisht), mësimi i gjuhës amtare do t'ju japë qasje në zemrat, mendjet dhe kulturën e këtyre folësve holandezë, si në Holandë ashtu edhe në botë. Me Gjuha holandeze nuk është një gjuhë e lehtë për tu mësuar sepse përmban shumë tinguj dhe forma që nuk janë të njëjta me anglishten. Sidoqoftë, kjo sfidë i bën ata prej jush që duan të zotërojnë gjuhën holandeze të marrin shumë përfitime dhe shpërblime. Filloni të mësoni gjuhën holandeze me hapin 1 më poshtë.
Hapi
Pjesa 1 nga 3: Mësoni gjuhën holandeze
Hapi 1. Mësoni gjuhën holandeze
Provoni të uleni pranë këpucëve prej druri, edhe në Holandë, kjo konsiderohet një përvojë. Rrethimi me objekte tipike holandeze mund t'ju ndihmojë të njihni kulturën. Pra, provoni të instaloni një dekorim tipik holandez në dhomën tuaj. Vishni rroba tipike holandeze në shkollë, ose përpiquni të flisni si pirat. Injoroni njerëzit që ju bezdisin. Le të themi se ata janë xhelozë.
Hapi 2. Kuptoni sesi u zhvillua gjuha holandeze
Gjuha holandeze klasifikohet si një gjuhë gjermanike perëndimore e lidhur me gjuhët e tjera në këtë degë, përfshirë gjermanishten, anglishten dhe frizianishten perëndimore.
- Gjuha holandeze fillimisht u zhvillua nga dialekti i ulët frankonian i gjermanishtes së ulët. Sidoqoftë, holandishtja moderne është ndarë nga origjina e saj gjermane, kështu që kjo gjuhë holandeze nuk përjeton ndryshime në bashkëtingëlloret gjermane të larta dhe nuk përdor umlaut (zorrë mbi zanoret) si shënues gramatikorë.
- Për më tepër, holandishtja ka braktisur pak a shumë sistemin e tij gramatikor origjinal dhe ka përmirësuar formën e fjalës.
- Nga ana tjetër, fjalori holandez vjen kryesisht nga gjermanishtja (por holandishtja ka më shumë fjalë huazimi romane) dhe përdor të njëjtin rend fjalësh në fjali (SPO në klauzolën kryesore dhe SOP në nën -klauzolë).
Hapi 3. Di se ku flitet holandisht
Gjuha holandeze përdoret si gjuha kryesore nga afërsisht 20 milionë njerëz, shumica e të cilëve janë në Holandë dhe Belgjikë. Gjuha holandeze përdoret si gjuhë e dytë nga afërsisht 5 milion njerëz të tjerë.
- Përveç holandishtes dhe belgishtes, holandishtja flitet edhe në Francën veriore, Gjermani, Suriname dhe Indonezi, dhe është gjuha zyrtare në ishullin Karaibe të Antileve Hollandeze.
- Dialekti holandez që flitet në Belgjikë njihet si Flamandisht. Flandishtja ndryshon nga holandishtja standarde në disa mënyra, duke përfshirë shqiptimin, fjalorin dhe intonacionin.
- Gjuha afrikane-e folur në Afrikën e Jugut dhe Namibi nga afërsisht 10 milion njerëz-është një nën-gjuhë e holandishtes dhe të dy gjuhët tingëllojnë njësoj.
Hapi 4. Filloni të mësoni duke mësuar shkronjat dhe shqiptimin e tyre
Kur filloni të mësoni ndonjë gjuhë, mësimi i shkronjave është një vend i mirë për të filluar.
- A (Ah) B (gji) C (thuaj) D (dite) E (ay) F (eff) G (khay) H (hah) Une (ee) J (po) K (kah) L (ell) M (um) N (enn) O (oh) P (paguaj) Pyetje (kew) R (uji) S (es) T (taj) U (ai) V (fay) W (vay) X (eeks) Y (ee-grek) Z (zed).
- Sidoqoftë, në shqiptimin aktual, holandishtja ka shumë shqiptime që nuk përdoren në anglisht duke e bërë të vështirë mësimin. Shkronjat që shqiptohen njësoj në holandisht dhe anglisht janë bashkëtingëllore s, f, h, b, d, z, l, m,, ngMe Letër fq, t, dhe k të formuara në të njëjtën mënyrë, por ato nuk shqiptohen me një tingull 'h' (nuk ka fryrje të ajrit kur i shqiptoni ato).
-
Mënyra më e mirë për të mësuar se si të shqiptoni disa zanore dhe bashkëtingëllore të pazakonta është t'i dëgjoni ato pa pushim. Vështrimi i mëposhtëm nuk është shterues, por mund t'ju ndihmojë të filloni:
- Zanore: a (lexohet si "ah" në "qetësi", por më e shkurtër), e (lexohet si "uh" në "shtrat"), une (lexohet si "ih" në "bit"), o (lexoni si "aw" në "putër", por me buzë të rrumbullakosura), o (lexohet si "oo" në "shumë", por më e shkurtër), u (lexoni si "u" në "mërzitur", ose "ir" në "papastërti") dhe y (lexohet si "i" në "pin" ose "ee" në "thellë", por më e shkurtër).
- Bashkëtingëllore: Disa tinguj bashkëtingëllorë që lexohen shumë ndryshe në holandisht janë kapitulli, sch dhe g të gjitha bëjnë një zhurmë gurgullimë në pjesën e pasme të fytit (shumë si "ch" në "loch" skocez). r në holandisht mund të rrokulliset ose shqiptohet me një zë të turpshëm, ndërsa j shqiptohet si "y" në "po".
Hapi 5. Kuptoni llojet e emrave (gjinia) në holandisht
Gjuha holandeze i klasifikon emrat e saj në një nga dy llojet - të rregullta (fjala de) ose neutrale (kata het). Gjuha holandeze nuk është më e ndërlikuar se gjermanishtja, e cila ka tre lloje emrash.
- Hardshtë e vështirë të merret me mend se cilës gjini i përket fjala vetëm nga pamja e saj. Kështu, është më mirë të mbani mend gjininë e fjalëve të caktuara kur i mësoni ato.
- Gjinia e zakonshme është në fakt një formë e kombinuar e mashkullit dhe femrës që nuk përdoret më. Si rezultat, pothuajse 2/3 e të gjithë emrave bien në gjininë e rregullt.
- Si i tillë, do t'ju duhet të mësoni të gjithë emrat neutral, në mënyrë që të jeni të sigurt se disa prej emrave që nuk i keni mësuar janë gjini të zakonshme.
- Ju mund të identifikoni emrat neutral duke mësuar një numër rregullash. Për shembull, të gjithë emrat e vegjël (të cilët përfundojnë në je) dhe të gjithë infinitivët e përdorur si emra janë zakonisht neutral. Kjo vlen edhe për fjalët që mbarojnë me - um, - at, - qelizë dhe - izmi, dhe për shumicën e fjalëve duke filluar me gje-, be- dhe ver-Me Fjalët për ngjyrën, drejtimin dhe metalin janë gjithmonë neutrale.
Hapi 6. Mësoni disa nga foljet më të zakonshme të kohës së tashme
Kur jeni duke mësuar gjuhën holandeze, duhet të mbani mend disa nga foljet e përdorura zakonisht të kohës së tashme, sepse ato nevojiten për të filluar krijimin e fjalive.
-
Zijn:
Koha e tashme e "të jesh", lexo "zayn".
-
Ikben:
Unë (shqiptohet "ik ben")
-
Jij/u përkulur:
Ju (shqiptohet "yay / ew bent")
-
Hij/zij/het është:
Ai (mashkull, femër, gjë) (shqiptohet hay/zay/ut is)
-
Wijzijn:
Ne (shqiptohet "vay zayn")
-
Jullie zijn:
Ju (shqiptohet "yew-lee zayn")
-
zij zijn:
Ata (shqiptohet "zay zayn")
-
-
Hebben:
Koha e tashme e "të kesh" lexohet "heh-buhn".
-
Po heb:
Kam (shqiptohet "ik hep")
-
Jij/u shkëlqyeshëm:
Ju keni (shqiptuar "yay/ew hept")
-
Hij/zij/heft heft:
Ai (mashkull, femër, send) ka (shqiptohet "hay/zay/ut hayft")
-
Wij Hebben:
Ne kemi (shqiptohet vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Ju keni (shqiptuar "yew-lee heh-buhn")
-
Zij heben:
Ata kanë (shqiptohet "zay heh-buhn")
-
Pjesa 2 nga 3: Mësoni fjalë dhe fraza themelore
Hapi 1. Mësoni si të numëroni
Numërimi është një aftësi e rëndësishme që keni në çdo gjuhë, kështu që filloni të mësoni numrat një deri në njëzet në gjuhën holandeze.
-
Een:
Një (shqiptohet "ain")
-
Cicërimat:
Dy (shqiptohet "tway")
-
Drie:
Tre (shqiptohet "dree")
-
Vier:
Katër (shqiptohet "veer")
-
Vijf:
Pesë (shqiptohet "vayf")
-
Zes:
Gjashtë (shqiptohet "zehs")
-
Zeven:
Shtatë (shqiptohet "zay-vuhn")
-
Acht:
Tetë (shqiptohet "ahgt")
-
Negen:
Nëntë (shqiptohet "nay-guhn")
-
Tien:
Dhjetë (shqiptohet "adoleshent")
-
kukudhët:
Njëmbëdhjetë (shqiptohet "kukudh")
-
Twalf:
Dymbëdhjetë (shqiptohet "twahlf")
-
Dertien:
Trembëdhjetë (shqiptohet "dehr-teen")
-
Veertien:
Katërmbëdhjetë (shqiptohet "vayr-teen")
-
Vijftien:
Pesëmbëdhjetë (shqiptohet "vayf-teen")
-
Zestien:
Gjashtëmbëdhjetë (shqiptohet "zehs-teen")
-
Zeventien:
Shtatëmbëdhjetë (shqiptohet "zay-vuhn-teen")
-
Achttien:
Tetëmbëdhjetë (shqiptohet "ahgt-teen")
-
Negentien:
Nëntëmbëdhjetë (shqiptohet "nay-guhn-teen")
-
Twintig:
Njëzet (shqiptohet "binjak-tuhg")
Hapi 2. Mësoni emrat e ditëve të javës dhe muajve të vitit
Disa fjalorë të dobishëm për të filluar janë emrat e ditëve të javës dhe muajt e vitit.
-
Emri i ditës së javës:
- E hënë = Maandag (lexo "mahn-dahg")
- E martë = Dinsdag (lexo "dinss-dahg")
- E Mërkurë = Woensdag (lexo "woons-dahg")
- E enjte = Donderdag (lexo "don-duhr-dahg")
- E premte = Vrijdag (lexo "vray-dahg")
- E shtunë = Zaterdag (shqiptohet "zah-tuhr-dahg")
- E diel = Zondag (shqiptohet "zon-dahg")
-
Emri i muajit të vitit:
- Janar = Janar (shqiptohet "jahn-uu-ar-ree"),
- Shkurt = Shkurt (shqiptohet "fay-bruu-ah-ree"),
- Mars = Maart (shqiptohet "mahrt"),
- Prill = Prill (lexo "ah-pril"),
- Maj = Mund (shqiptohet "mund"),
- Qershor = Qershor (shqiptohet "yuu-nee"),
- korrik = Korrik (shqiptohet "yuu-lee"),
- Gusht = Augustus (shqiptohet "ow-ghus-tus"),
- Shtator = Shtator (shqiptohet "sep-tem-buhr"),
- Tetor = Tetor (shqiptohet "ock-tow-buhr"),
- Nëntor = Nëntor (shqiptohet "no-vem-buhr"),
- Dhjetor = Dhjetor (shqiptohet "day-sem-buhr").
Hapi 3. Mësoni emrat e ngjyrave
Mësimi i fjalëve holandeze për ngjyra të ndryshme është një mënyrë e shkëlqyeshme për të rritur fjalorin tuaj përshkrues.
- e kuqe = rood (shqiptohet "rowt")
- Portokalli = portokalli (lexo "oh-rahn-yuh")
- E verdhe = xhel (shqiptohet "gajl")
- E gjelbër = groen (shqiptohet "ghroon")
- Blu = shpërthej (shqiptohet "flaw")
- Vjollcë = pars (shqiptohet "pahrs") ose i pastër (shqiptohet "puhr-puhr")
- rozë = roze (shqiptohet "row-zah")
- E bardhë = zgjuarsi (lexo "whit")
- E zezë = zwart (shqiptohet "zwahrt")
- Çokollatë = bruin (shqiptohet "bruyn")
- Hiri = grijs (shqiptohet "gri")
- Argjendi = zilver (shqiptohet "zil-fer")
- Ari = me zë të lartë (lexo "howt")
Hapi 4. Mësoni disa fjalë të dobishme
Shtimi i disa fjalëve kyçe në fjalorin tuaj është shumë i dobishëm për përmirësimin e aftësive tuaja të të folurit holandez.
- pershendetje = Përshëndetje (lexo "hah-ulët")
- Lamtumirë = tot ziens (lexo "është parë")
- Ju lutem = Alstulief (shqiptohet "ahl-stuu-bleeft")
- Faleminderit = Te pelqeu mire (zyrtare, e shqiptuar "dahnk-ew-vehl") ose dank je wel (joformale, lexoni "dahnk-yuh-vehl")
- Po = Ja (lexo "po")
- Jo = Nee (lexo "jo")
- Ndihmë = Ndihmë (lexo "hehlp")
- Tani = Nu (lexo "nuu")
- Pastaj = Më vonë (lexo "lah-tuhr")
- Sot = Vandaag (shqiptohet "vahn-dahg")
- Nesër = Morgen (shqiptohet "more-ghun")
- Majtas = Lidhjet (lexoni "lidhjet")
- Djathtas = Rechts (lexo "reghts")
- Drejt përpara = Rechtdoor (shqiptohet "regh-dore")
Hapi 5. Mësoni disa fraza të dobishme
Tani, është koha që ju të vazhdoni të mësoni frazat e përditshme që mund t'ju ndihmojnë të kryeni ndërveprimet themelore shoqërore.
-
Si jeni? = Si po mendoni?
(zyrtare, e shqiptuar "hoo mahkt uu hut") ose Hej gaat het?
(joformale, lexoni "hoo gaht kasolle?")
- Ok, faleminderit = Shkove, të fala (zyrtare, lexoni "goot dahnk uu") ose Shkoi, dreqi je (lexo "goot dahnk yuh")
- Më vjen mirë që u takova = Aangenaam kennis te maken (lexo "ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun")
- Unë nuk mund të flas holandisht shumë mirë = Ik spreek niet shkoi në Holandë (lexo "ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
A flisni anglisht? = Spreekt u Engels?
(lexo "spraykt uu eng-uls")
- Nuk e kuptoj = Ik begrijp het niet (lexo "ick buh-grayp hut neet")
- jeni te mirepritur = Graag gedaan (lexo "grahg guh-dahn")
-
Sa kushton? = Hoeveel hipje dit?
(lexo "hoo-vale kost dit")
Pjesa 3 nga 3: Përmirësimi i gjuhës tuaj holandeze
Hapi 1. Gjeni materiale mësimore holandeze
Shkoni në bibliotekën tuaj lokale, librari ose dyqan online për të gjetur se cilat libra janë në dispozicion atje. Kompanitë e shtypjes gjuhësore si Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone dhe Lonely Planet zakonisht kanë libra, materiale audio dhe programe kompjuterike në anglisht dhe holandisht.
- Ju gjithashtu mund të kërkoni për kampuse të mira dygjuhëshe - një nga fjalorët më të mirë holandezë është botuar nga Van Dale dhe është i disponueshëm në një kombinim të gjuhëve: holandisht - anglisht, holandisht - pranikë, holandisht - spanjisht, etj.
- Ndërsa aftësitë tuaja holandeze zhvillohen, ju duhet të kërkoni një bibliotekë në gjuhën holandeze të mbushur me libra për fëmijë (për të filluar), libra me mister fjalë, libra jo-trillues, romane, revista, etj. Leximi është mënyra më e mirë për të zhvilluar aftësitë tuaja gjuhësore, gjithashtu i bën aftësitë tuaja në gjuhën holandeze shumë të natyrshme. Pasi të keni arritur këtë pikë, ju gjithashtu duhet të kërkoni një fjalor ose enciklopedi në gjuhën holandeze - holandeze.
Hapi 2. Dëgjoni sa më shpesh gjuhën holandeze
Kjo mund të jetë mjaft sfiduese nëse nuk dini holandisht ose jetoni në një vend që flet holandisht, por mund të filloni duke shkuar në Youtube dhe materiale të tjera audio, dhe duke u përpjekur të dëgjoni bisedat holandeze. Importantshtë e rëndësishme që ju ta kuptoni gjuhën - dëgjoni sesi thuhen fjalët, si të kuptoni atë që thuhet dhe si i shqiptoni fjalët.
Hapi 3. Hyni në mësimet holandeze ose gjeni një mësues holandez
Nëse zona ku jetoni ka një qendër kulturore holandeze dhe belge dhe/ose ka një komunitet që flet holandisht, pyesni se ku mund të merrni mësime gjuhësore ose të gjeni një mësues privat.
Mësimet e mira me folësit amtare mund të zhvillojnë aftësitë tuaja gjuhësore, si dhe t'ju mësojnë elemente të kulturës që librat nuk munden
Hapi 4. Flisni holandisht me folës holandezë
Praktika i bën aftësitë tuaja më të mira. Mos kini frikë nëse bëni gabime, sepse kështu duhet të mësoni.
- Nëse një folës holandez ju përgjigjet në anglisht, vazhdoni të flisni holandisht. Filloni me disa fjalë, pastaj thuajini pak nga pak.
- Për të aplikuar aftësitë tuaja holandeze, filloni duke u përpjekur të ndryshoni cilësimet e kompjuterit tuaj dhe mediave sociale (Twitter, Facebook, etj.) Në Hollandisht. Duhet të mësohesh të jesh rreth gjuhës në mënyrë që të mendosh gjithmonë për të.
Hapi 5. Shkoni në një vend që flet holandisht dhe "zhyteni" veten
Gjuha holandeze nuk është aq e folur apo e studiuar sa gjermanishtja, japonishtja ose spanjishtja, kështu që mund të keni vështirësi për të përmirësuar aftësitë tuaja gjuhësore pa shkuar drejtpërdrejt në një vend që flet holandisht. Hollanda dhe Flandra ofrojnë programe shkëmbimi kulturor dhe programe intensive të gjuhës holandeze për të huajt në universitete, shkolla dhe institucione private.
Hapi 6. Mbani mendjen hapur
Mënyra më e mirë për të thithur një gjuhë dhe kulturë tjetër është të hapni të gjitha ndjenjat tuaja ndaj saj.
- Për të folur rrjedhshëm gjuhën holandeze, duhet të mendoni si një holandez dhe të jeni holandez. Gjithashtu, mos lejoni që klishetë që mësoni për folësit holandezë të sundojnë shpresat, përshtypjet dhe mendimet tuaja kur shkoni në një vend që flet holandisht.
- Nuk janë vetëm tulipanët, marihuana, bllokimet, djathi, biçikletat, Van Gogh dhe liberalizmi.
Sugjerim
- Holandezët dhe Flamanët kanë komunitete diasporike në shumë vende, përfshirë Kanadanë, Australinë, Zelandën e Re, Britaninë e Madhe, Amerikën, Francën, Karaibet, Kilin, Brazilin, Afrikën e Jugut, Indonezinë, Turqinë dhe Japoninë - shumë njerëz me të cilët mund të praktikoni!
- Holandishtja i ka dhënë shumë fjalë anglishtes, të tilla si geek, skelet, tulipan, biskota, tortë, raki, ahoy, buoy, kapiten, keelhauling, jaht, stërvitje, sloop, cruiser, keel, pompë, bankën e të akuzuarve dhe kuvertë. Shumë nga këto fjalë lidhen me aktivitetet detare dhe trashëgiminë e lënë pas nga holandezët e cila ka një histori të luftës detare.
- Nëse aftësitë tuaja angleze përmirësohen, mund të shikoni shfaqjen e famshme televizive Tien voor Taal ku ekipi holandez luan flamandishten në lojërat holandeze duke filluar nga kuizet drejtshkrimore deri tek shkrimi i fshehtë.
- Flandishtja (Vlaams) është gjuha belge e folësve holandezë e quajtur Flanders, por nuk është një gjuhë e veçantë nga holandishtja. Të dy holandezët dhe flamanët lexojnë, flasin dhe shkruajnë të njëjtën gjuhë, por ka dallime të vogla në fjalor, theks, gramatikë, shqiptim, njësoj si anglishtja amerikane kundrejt anglishtes kanadeze.
- Një nga folësit më të famshëm holandezë ishte një aktore e quajtur Audrey Hepburn (1929-1993). Ai u rrit në Holandë gjatë Luftës së Dytë Botërore, dhe filmi i tij i parë u shfaq në 1948 me titull Nederlands in Zeven Lessen (Holandisht në Shtatë Mësime).
- Hollandishtja është një gjuhë gjermano -perëndimore që është e lidhur ngushtë me afrikanishten dhe gjermanishten e ulët, dhe e lidhur ngushtë me frizianishten, anglishten, gjermanishten e lartë dhe jidishishten.
- Gjuha holandeze është gjuha zyrtare e Holandës, Belgjikës, Suriame, Aruba, Curaçao dhe Saint Maarten, tre kompani ndërkombëtare duke përfshirë Bashkimin Evropian, Beneluksin dhe Unionin e Kombeve të Amerikës së Jugut, dhe është një gjuhë e pakicës rajonale në Francën veriore (Flandra Franceze)
Vëmendje
- Mbani në mend se ju duhet të përdorni formën e sjellshme të përshëndetjes në Flanders dhe jo në Holandë, ku zakonisht përdoret për t'iu drejtuar një personi të moshuar. Sidoqoftë, nëse jeni ende duke mësuar, është më mirë nëse i përmbaheni formës së sjellshme dhe mos ofendoni të tjerët.
- Mos u ofendoni nëse një folës holandez për herë të parë ju përgjigjet në anglisht kur përpiqeni t'u flisni holandisht. Folësi mund të dëshirojë të sigurohet që i kuptoni pa ndonjë vështirësi komunikimi. Mos harroni se ata vërtet ju vlerësojnë sepse doni të mësoni gjuhën e tyre.
