Termi më i dëgjuar për "lamtumirë" në frëngjisht është "au revoir", (në të vërtetë do të thotë derisa të takohemi përsëri), por gjuha në fakt ka disa mënyra për t'i thënë lamtumirë dikujt. Këtu janë disa nga mënyrat më të zakonshme që ju të zbuloni.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Mirupafshimi i Zakonshëm
Hapi 1. Thuaj "Au revoir" në çdo situatë
Kjo fjalë është përkthimi standard frëngjisht i "lamtumirës" indoneziane dhe mund të përdoret në situata rastësore dhe zyrtare, me të huajt dhe miqtë.
- Kur shqiptohet si një shprehje, au revoir zakonisht përkthehet drejtpërdrejt në "lamtumirë". Por fraza përkthehet më nga afër në "shihemi më vonë" ose "shihemi më vonë"
- Au përkthehet në "deri". Revoir përkthehet të takohemi përsëri, të takohemi përsëri ose të rishikojmë.
- Shqiptoni au revoir si oh ruh-vwar.
Hapi 2. Përdorni "përshëndetjen" në mënyrë joformale
Ju mund ta përdorni përshëndetjen si një mënyrë për të thënë "lamtumirë" kur jeni me miqtë ose në situata të tjera të rastësishme.
- Shmangni përdorimin e përshëndetjeve në situata zyrtare.
- Duhet gjithashtu të theksohet se përshëndetjet mund të përdoren për të përshëndetur dikë, si dhe për të thënë lamtumirë.
- Termi ka përkthime të ndryshme, duke përfshirë "përshëndetje", "përshëndetje" dhe "të gjitha më të mirat".
- Thuaj përshëndetje si legjitime-lu. "'
Hapi 3. Zëvendësoni me "adieu
Ndërsa adieu nuk është më aq e zakonshme sa dikur, fjala ende mund të përdoret në shumicën e konteksteve si një mënyrë për të thënë lamtumirë.
- A përkthehet në "për", dhe "'Dieu do të thotë" Zot. "Përkthyer më fjalë për fjalë, kjo fjali thotë" Zoti "dhe është e njëjta gjë si të thuash" shko me Zotin "ose" Fat të mirë ".
- Shqiptimi i përafërt i Adieu është ahd-ju.
Metoda 2 nga 3: Shpresoj se dikush është mirë
Hapi 1. I uroni dikujt një ditë të mirë me një "bonne journalée"
Kjo frazë do të thotë "ditë e mirë" dhe është, në thelb, e njëjta gjë si të thuash "të kesh një ditë të mirë".
- Bonne do të thotë "mirë".
- Journée do të thotë "ditë".
- Shqiptimi i zakonshëm i frazës është bahn zoor-nay.
- Thoni "Passez une bonne journalée" në situata pak më formale. Kjo fjalë përkthehet më shumë fjalë për fjalë "të kesh një ditë të mirë" ose "të kesh një ditë të mirë". Shqiptojeni fjalinë si pah-see oona bahn zoor-jo. "'
Hapi 2. I uroj dikujt një natë të mirë me "bonne soirée
Kjo fjalë përkthehet fjalë për fjalë në "natën e mirë" dhe është e njëjta gjë si t'i thuash dikujt "të kesh një natë të mirë".
- Bonne do të thotë "mirë".
- Soirée do të thotë "natë".
- Shqiptojeni këtë fjali si bahn Swar-ray.
Hapi 3. Përshëndetni dikë për të shijuar udhëtimin e tij me "bon voyage", "bonne route" ose "bonnes vacances"
Secila nga këto fraza mund të përkthehet në diçka në përputhje me "të kesh një udhëtim të mirë" dhe secila mund të përdoret për t'i thënë lamtumirë dikujt që fillon një udhëtim ose pushim.
- Udhëtim do të thotë "të udhëtosh", "udhëtim" ose "udhëtim", kështu që si ato tri fraza, bon voyage përkthehet më së miri në "të kesh një udhëtim të mirë". Shqiptojeni atë si 'bahn voy -ahjz, me një fund "ge" që tingëllon si një "j" i butë.
- Rruga do të thotë "rrugë", "rrugë" ose "rrugë". Shprehja në përgjithësi përdoret për të thënë "të kesh një udhëtim të mirë" ose "të kesh një udhëtim të sigurt" dhe shqiptohet bahn rhoot.
- Vacances do të thotë "pushime" ose "piknik", kështu që fraza "bonnes vacances" do të thotë "të kesh një piknik të mirë" ose "të kesh një pushim të mirë". Shqiptojeni atë si ndihmë vah-koons.
Hapi 4. Përdorni "bonne vazhdim" për takime të shkurtra
Kjo frazë në përgjithësi përdoret vetëm për t'i thënë lamtumirë dikujt që takuat shkurt dhe me shumë mundësi nuk do ta shihni më kurrë.
- Fraza mund të përkthehet në kuptimin e "fatit" ose "vazhdimit të mirë", sepse "vazhdimi" do të thotë e njëjta gjë në frëngjisht dhe anglisht.
- Thuaj fjali si bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Hapi 5. Thuaji dikujt të jetë i kujdesshëm me "prends soin de toi
"Në anglisht, kjo fjali do të thotë" kujdesu për veten ".
- Prends do të thotë "të marrësh".
- Soin do të thotë "të kujdesesh".
- Në këtë kontekst, de do të thotë "nga".
- Toi do të thotë "ju".
- Thuajeni të gjithë frazën si prah swa doo twa.
Hapi 6. Lutuni që dikush të ketë fat të mirë me "fat të mirë" ose "bon guxim"
"Të dy thëniet mund t'i thuhen dikujt kur largoheni, dhe të dy nënkuptojnë" fat "në një farë forme"
- Shansi Bonne përdoret kur përfshihet fati ose fati i vërtetë. Shansi do të thotë "fat", "mundësi" ose "fat". Shqiptoni bonne shans si bahn shahns.
- Guximi i mirë përdoret për t'i thënë dikujt diçka në përputhje me "këmbënguljen" ose "vazhdoni ta bëni atë". Guxim do të thotë "guxim" ose "guxim". Shqiptoni bon guxim si ndihmë Kooh-rhajh.
Metoda 3 nga 3: Një tjetër lamtumirë
Hapi 1. Thuaj lamtumirë përkohësisht me "à la prochaine" ose "à bientôt
Të dy thëniet nënkuptojnë diçka në përputhje me "lamtumirë tani për tani"
- Përkthyer drejtpërdrejt, la prochaine do të thotë "tjetër", në thelb do të thotë "deri në herën tjetër që do të takohemi".
- Shqiptoni la prochaine si "ah lah pro-shen.
- Përkthyer menjëherë, bientôt do të thotë "së shpejti", por kuptimi bazë në indonezisht është "shihemi më vonë".
- Shqiptoni bientôt si ah bee-ahn-too.
Hapi 2. Përdorni "à plus tard" në vend
Kjo frazë do të thotë afërsisht "shihemi më vonë".
- Përkthyer drejtpërdrejt, do të thotë "shihemi më vonë". do të thotë "për" plus do të thotë "më shumë", dhe tard do të thotë "shumë vonë".
- Kjo frazë është tashmë mjaft joformale, por ju mund ta bëni atë më joformale duke hequr vonesën dhe duke thënë vetëm plus.
- Shqiptoni plus tard si ah ploo tahr.
Hapi 3. Thuaj lamtumirë ditës me "à demain
Kjo frazë do të thotë "shihemi nesër" ose "shihemi nesër".
- Demain do të thotë "nesër" në indonezisht.
- Shqiptojeni fjalinë si ah doo-mahn.
Hapi 4. Përdorni "out tout l'heure" ose "out tout de suite" kur shihni dikë menjëherë
Të dy frazat nënkuptojnë diçka përgjatë vijave të "shihemi për pak kohë".
- Thuaj që nuk do të thuash "Shihemi më vonë" ose "Shihemi së shpejti". Shqiptojeni atë si ah toot ah leur.
- Thuaj tout de suite "për të thënë" Shihemi së shpejti "ose" Shihemi së shpejti. "Shqiptojeni atë si një ditë shumë të mirë.
Hapi 5. Thuaji një personi të ri, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Kjo deklaratë përkthehet përafërsisht në "Mirë që u takova".
- 'Ravi do të thotë' i lumtur.
- Përkthimi i pjesës tjetër të fjalisë, "d'avoir fait ta Connaissance", kur ndahet në pjesë të veçanta të tij do të jetë i ashpër. Edhe pse kur përdoren së bashku, fjalët mund të përkthehen si "për t'u takuar".
