Shoqata e Gjuhëve Moderne (MLA) është një stil citimi që përdoret zakonisht në shkencat humane dhe artet e lira. Në këtë stil, ju duhet të përdorni citime brenda tekstit (citime në kllapa) për ta drejtuar lexuesin në një faqe referimi me një listë të plotë të shënimeve të citimeve në fund të artikullit. Procesi i citimit të Biblës është pak i ndërlikuar, por çelësi është që të përfshini sa më shumë informacion të jetë e mundur në rendin e duhur.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Krijimi i kuotave në tekst
Hapi 1. Filloni hyrjen me një kllapa hapëse në fund të fjalisë
Shumica e citimeve të stilit MLA shtohen në fund të fjalisë, pak para periudhës. Ndonjëherë, ju duhet të futni një kuotë para presjes nëse fjalia kërkon dy shënime të citimit.
-
Për shembull, mund të filloni citimin në tekst si ky:
Jezusi vendosi ligjin e dytë të dashurisë i cili thotë: "Duaje të afërmin tënd si veten tënde"
Hapi 2. Shkruani titullin ose versionin biblik të përdorur në italikë
Disa Bibla kanë tituj të ndryshëm nga "Bibla" (p.sh. "Studioni Biblën"). Prandaj, përdorni titullin ose versionin e duhur. Përdorni "Biblën" vetëm nëse ka vetëm një titull, por mos e shkruani titullin me shkronja të pjerrëta. Vazhdoni titullin ose versionin e Biblës me presje.
-
Për shembull, mund ta shkruani si më poshtë:
Jezusi vendosi ligjin e dytë të dashurisë, i cili thotë: "Duaje të afërmin tënd ashtu siç do veten" (Bibla në Indonezishten e Sotme,
-
Nëse titulli i Biblës ishte thjesht "Bibël", mund ta shkruani kështu:
Jezusi vendosi ligjin e dytë të dashurisë që thotë: "Duaje të afërmin tënd si veten tënde" (Bibla,
- Nëse përdorni të njëjtën Bibël për një tekst të vetëm, nuk keni nevojë të përsërisni emrin e Biblës pasi ta citoni për herë të parë.
-
Nëse jeni duke përdorur një Bibël online pa titull, filloni me emrin e versionit:
(Përkthim i Thjeshtëzuar Indonezian,
Hapi 3. Përdorni versionin e shkurtuar të emrit të librit
Elementi tjetër citues është libri që përmban vargun që keni cituar. Zakonisht, mund të përdorni një emër libri të shkurtuar, i ndjekur nga një pikë. Nëse emri i librit është tashmë i shkurtër, nuk keni nevojë ta shkurtoni përsëri. Sidoqoftë, mos futni një periudhë pas saj. Ju mund të kontrolloni shkurtesat që mund të përdoren këtu:
-
Për shembull, citati juaj do të duket kështu:
Jezusi vendosi ligjin e dytë të dashurisë i cili thotë: "Duaji të afërmin tënd ashtu siç e do veten" (Bibla në Indonezishten e sotme, z
- Për një libër me një emër më të gjatë (p.sh. Ezekiel,), mund ta shkruani kështu: (Bibla në Indonezishten Moderne, Ezek.
Hapi 4. Përfshini kapituj dhe vargje dhe ndani ato me pika
Neni është numri i pjesës që përmban paragrafin. Nëse jeni duke përdorur vargje të shumta, futni një vizë ndarëse midis vargjeve që vazhdojnë ose një presje nëse kaloni vargjet midis dy vargjeve të cituara.
-
Për shembull, mund ta shkruani si më poshtë:
Jezusi vendosi ligjin e dytë të dashurisë, i cili thotë: "Duaje të afërmin tënd ashtu siç do veten" (Bibla në Indonezishten Moderne, Marku 12.31
-
Nëse përdorni vargje të shumta, mund t'i shkruani si më poshtë:
(Bibla në Indonezishten e Sotme, Marku 12.30-33
-
Nëse i kaloni vargjet midis dy vargjeve të cituara, mund t'i shkruani ato si më poshtë:
(Bibla në Indonezishten Moderne, Marku 12.31, 34
-
Për të renditur kapituj dhe vargje të shumta, ndiqni këtë metodë:
(Bibla në Indonezishten Moderne, Marku 12.31-13.2
Hapi 5. Përfundoni hyrjen e kuotës me një parantezë dhe pikë
Paranteza mbyllëse i thotë lexuesit se kuotimi ka përfunduar. Pas kësaj, thjesht shtoni një shenjë pikësimi mbyllëse (zakonisht një pikë në fund të fjalisë).
-
Regjistrimi juaj i fundit i kuotës duhet të duket kështu:
Jezusi vendosi ligjin e dytë të dashurisë i cili thotë: "Duaje të afërmin tënd ashtu siç do veten" (Bibla në Indonezishten Moderne, Marku 12.31)
Metoda 2 nga 3: Krijimi i një Regjistrimi Bibliografik
Hapi 1. Shkruani titullin e Biblës të përdorur së pari
Ndonjëherë, Bibla juaj thjesht titullohet "Bibla". Sidoqoftë, disa Bibla kanë tituj të tjerë, siç janë Biblat e Edicionit Studimor. Përdorni tekst të pjerrët dhe futni një pikë pas titullit.
-
Hyrja juaj bibliografike duhet të duket kështu:
Bibla në Indonezisht Sot
Hapi 2. Shtoni versionin pas titullit
Versioni i referohet tekstit të përdorur në Biblën që po lexoni. Zakonisht, mund ta gjeni versionin në faqen e titullit. Mos e ktheni shkronjën e tekstit të versionit dhe vazhdoni me presje.
-
Mund ta shkruani si më poshtë:
Bibla e Testamentit të Ri - Përkthim i Thjeshtëzuar Indonezian. Edicioni i dyte,
Hapi 3. Listoni redaktorët nëse janë të disponueshëm
Disa versione të Biblës përmendin emrin e redaktuesit. Mund të futni frazën "Redaktuar nga" ose "Redaktuar nga", e ndjekur nga emri i plotë i autorit. Nëse Bibla ka informacione për redaktuesin, përdorni një presje pas versionit dhe futni një pikë pas emrit të redaktuesit.
-
Hyrja juaj do të duket kështu:
- Bibla e Testamentit të Ri - Përkthim i Thjeshtëzuar Indonezian. Edicioni i dyte. Redaktuar nga Albata,
- Për indonezisht: Bibla e Testamentit të Ri - Përkthim i Thjeshtëzuar Indonezisht. Edicioni i dyte. Redaktuar nga Albata,
Hapi 4. Tregoni qytetin e botuesit, i ndjekur nga një zorrë e trashë dhe emri i botuesit
Nëse qyteti botues është i mirënjohur, nuk keni nevojë të përmendni shtetin ose vendin. Përndryshe, mund të futni një shkurtim shtetëror ose shtetëror. Shtoni një presje pas emrit të botuesit.
-
Për shembull, hyrja juaj e kuotës do të duket kështu:
Bibla e Testamentit të Ri - Përkthim i Thjeshtëzuar Indonezian. Botimi i dytë, Xhakartë: Albata,
Hapi 5. Shkruani datën e lëshimit
Kërkoni datën e publikimit në pjesën e përparme ose të pasme të faqes së titullit. Ju vetëm duhet të përfshini vitin e botimit. Vazhdoni me një periudhë për t'i dhënë fund hyrjes bibliografike.
Bibla e Testamentit të Ri - Përkthim i Thjeshtëzuar Indonezian. Botimi i dytë, Xhakartë: Albata, 2014
Metoda 3 nga 3: Krijimi i një Regjistrimi Bibliografik për Biblën Online
Hapi 1. Emërtoni së pari versionin biblik
Shumica e Biblave në internet nuk kanë tituj zyrtarë, kështu që ju mund të përdorni versionin në të cilin keni qasje. Ky informacion i ndihmon lexuesit të gjejnë shënimet e citimit më shpejt. Shkruani versionin me shkronja të pjerrëta sepse versioni është emri i një pjese ose segmenti të faqes në internet.
-
Mund ta shkruani si më poshtë:
Fjala e Zotit të Gjallë
Hapi 2. Shtoni emrin e organizatës menaxhuese të faqes në internet
Nuk keni nevojë të shkruani emrin e organizatës me shkronja të pjerrëta. Emri i organizatës mund të jetë i njëjtë me emrin e faqes në internet. Përdorni një presje pas saj.
-
Për shembull, hyrja juaj do të duket kështu:
Fjala e Gjallë e Zotit. bible.com,
Hapi 3. Shtoni URL -në pas emrit të organizatës ose uebfaqes
URL -ja është adresa e internetit që përmban vargun biblik që po citoni. Futni një periudhë pas adresës së sitit.
-
Tani, hyrja juaj në bibliografi duhet të duket kështu:
Fjala e Zotit të Gjallë. Bible.com,
Hapi 4. Përfundoni hyrjen me datën e qasjes
Vendosni datën në të cilën keni hyrë ose vizituar faqen e internetit. Shkruani fjalën "I qasur" ose fraza "Qasur në", e ndjekur nga data, muaji (shkurtimi) dhe viti i qasjes.
-
Hyrja juaj përfundimtare në bibliografi duhet të duket kështu:
- Fjala e Zotit të Gjallë. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Qasur në 28 Shtator. 2018
- Për indonezishten: Fjala e gjallë e Zotit. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Marrë më 28 shtator. 2018
