Ju mund të dëshironi të përdorni pikturën si një burim informacioni në artikullin tuaj kërkimor, veçanërisht nëse jeni duke shkruar një artikull në historinë e artit ose një fushë të ngjashme. Për të cituar një pikturë, keni nevojë për më shumë informacion sesa kur citoni një burim të rregullt teksti. Zakonisht, do t'ju duhet gjithashtu të përfshini vendndodhjen aktuale të punës, dimensionet e saj dhe materialin ose mediumin. Formati specifik i hyrjes së citimit do të varet nga stili i citimit të përdorur. Tre stilet më të përdorura të citimit janë Shoqata e Gjuhëve Moderne (MLA), Shoqata Psikologjike Amerikane (APA) dhe stili i Çikagos.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Në stilin e kuotimit të MLA
Hapi 1. Emërtoni së pari artistin
Për shënimet bibliografike ose veprat e cituara, artisti konsiderohet "autori" i pikturës. Shkruani së pari mbiemrin e artistit, i ndjekur nga një presje. Pas kësaj, futni emrin e parë të artistit. Përfshini një emër të mesëm ose iniciale nëse ka pas emrit të parë. Vendosni një pikë në fund të emrit.
- Për shembull: Goya, Francisco.
- Nëse emri i artistit nuk përmendet, filloni hyrjen me titullin e pikturës. Nëse artisti përmendet si "anonim", përdorni fjalët "Anonim" ose "Anonim" si emër i artistit.
Hapi 2. Shkruani titullin e pikturës në tekst të pjerrët
Përdorni formatin e rastit të titullit (shkronjat e mëdha si shkronja e parë e të gjithë emrave, përemrave, foljeve dhe ndajfoljeve) kur shtypni tituj. Nëse piktura nuk ka një titull, shkruani një përshkrim të shkurtër të pikturës (pa shkronja të pjerrëta). Përdorni një format fjali-rast (shkronja të mëdha si shkronja e parë e fjalës së parë dhe vetëm emri juaj) në përshkrim. Vendosni një periudhë në fund të titullit ose përshkrimit.
- Shembuj të veprave me titullin: Goya, Francisco. Familja e Karlit IV.
-
Shembuj të punës pa titull: Rauschenberg, Robert. Pikturë e zezë me shkëlqim.
Për indonezisht: Rauschenberg, Robert. Pikturë e zezë me shkëlqim
Shembull i një përshkrimi të shkurtër
Goya, Francisco. Portret pa titull i Dukeshës së Albës.
Nicholson, Ben. Pikturë e bardhë me reliev.
Basquiat, Jean-Michel. Kafka e zezë në sfond blu.
Për indonezishten
Goya, Francisco. Pikturë e Dukeshës së Albës, pa titull.
Nicholson, Ben. Pikturë e bardhë me reliev.
Basquiat, Jean-Michel. Kafka e zezë në sfond blu.
Hapi 3. Shkruani datën e përbërjes dhe vendin ku është ruajtur piktura
Shkruani vitin kur është bërë piktura, e ndjekur nga një presje. Tregoni emrin e muzeut ose koleksionit që mban pikturën. Nëse vendndodhja e muzeut ose koleksionit nuk përmendet në emër, shkruani një presje dhe tregoni vendndodhjen. Shtoni një pikë në fund të vendndodhjes.
Për shembull: Goya, Francisco. Familja e Karlit IV. 1800, Museo del Prado, Madrid
Lista e Referencave të Stilit të MLA -së Hyrja/Formati i Regjistrimit të Punimeve të Cituara
Mbiemri i artistit, Emri. Titulli i Pikturës. Viti, Muzeu ose Koleksioni, Qyteti.
Hapi 4. Emërtoni një libër ose faqe në internet që përmban pikturën
Nëse burimi juaj është një riprodhim fotografik i një pikture dhe shfaqet në një libër ose faqe në internet, përfshini informacionin e librit ose faqes së internetit në fund të hyrjes së citimit.
-
Shembuj librash: Goya, Francisco. Familja e Karlit IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Arti i Kopshtarit përmes epokave, edicioni i 10 -të, nga Richard G. Tansey dhe Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, f. 939.
Për indonezisht: Goya, Francisco. Familja e Karlit IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Arti i Kopshtarit përmes epokave, botimi i dhjetë nga Richard G. Tansey dhe Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, f. 939
- Shembuj të faqeve të internetit: Goya, Francisco. Familja e Karlit IV. 1800, Museo del Prado, Madrid. Enciklopedia e Arteve Pamore WikiArt, www.wikiart.org/sq/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800.
- Nëse hyni në pikturë në faqen e internetit të muzeut, fshini emrin dhe vendndodhjen e muzeut. Përdorni emrin dhe URL -në e faqes në internet. Vendosni një periudhë pas vitit sepse informacioni i vitit i referohet datës së krijimit të pikturës, jo datës së publikimit të fotografisë së pikturës në faqen e internetit. Për shembull: Goya, Francisco, Familja e Charles IV. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/.
- Përfshini media dhe materiale pikture në fund të hyrjes nëse ky informacion është i rëndësishëm ose i rëndësishëm për shkrimin tuaj. Përndryshe, ky informacion nuk kërkohet në hyrjen e bibliografisë të stilit MLA.
Hapi 5. Përmendni emrin e artistit dhe veprën e tij në shkrimin tuaj
Stili i citimit të MLA nuk kërkon citime brenda tekstit (në kllapa) për pikturat. Në vend të kësaj, tregoni emrin e artistit, të ndjekur nga titulli i veprës me shkronja të pjerrëta.
-
Për shembull: "Një prej subjekteve të Francisco Goya -s në Familjen e Karlit IV ka kokën të kthyer. Studiuesit besojnë se ky ishte një anëtar i familjes i cili nuk ishte i pranishëm ditën kur u pikturua portreti."
Për indonezisht: "Një nga temat në pikturën e Francisco Goya Familja e Charles IV shikon larg. Studiuesit besojnë se subjekti ishte një anëtar i familjes i cili nuk ishte i pranishëm kur u pikturua portreti i familjes."
-
Nëse artikulli nuk ka një titull, përdorni një përshkrim të shkurtër të pikturës së bashku me emrin e artistit. Për shembull, ju mund të shkruani: "Dukesha e Albës konsiderohej gjerësisht se ishte muza e Francisco Goya, siç sugjerojnë portretet e tij të shumta pa tituj të saj."
Për indonezisht: "Dukesha e Alba konsiderohet si një burim frymëzimi për Francisco Goya sepse shumë nga portretet e tij e pasqyrojnë këtë."
Metoda 2 nga 3: Në çfarë stili citimi
Hapi 1. Filloni hyrjen me emrin e artistit dhe vitin kur është krijuar piktura
Shkruani mbiemrin e artistit, i ndjekur nga një presje. Pas kësaj, shtoni inicialet e emrit të artistit dhe inicialet e emrit të tij të mesëm (nëse ka). Shkruani vitin kur piktura është bërë në kllapa. Vendoseni periudhën jashtë kllapës mbyllëse.
- Për shembull: Pratt, C. (1965).
- Nëse emri i piktorit/artistit është i panjohur, filloni regjistrimin e listës së referencës me titullin e veprës. Sidoqoftë, nëse emri i artistit deklarohet si "anonim", përdorni fjalët "Anonim" ose "Anonim" si emër i piktorit.
- Nëse data është e panjohur, përdorni shkurtimin "n.d." ne kllapa.
Hapi 2. Tregoni titullin e pikturës dhe një përshkrim të materialit të përdorur
Shkruani titullin e pikturës në tekst të pjerrët. Përdorni një format fjali-rast (shkronja të mëdha si shkronja e parë e fjalës së parë dhe vetëm emri juaj) për titullin. Në kllapa katrore, tregoni materialin ose mediumin e pikturës. Përdorni gjithashtu formatin e fjalisë-rast për përshkrimin. Vendosni një pikë në fund të kllapës mbyllëse.
-
Për shembull: Pratt, C. (1965). Vajzë e re me guaska deti [Vaj në bord].
Për indonezisht: Pratt, C. (1965). Vajzë e re me guaska deti [Bojë vaji dhe dërrasa]
- Nëse piktura nuk ka titull, përdorni frazën "Pa titull" ose "pa titull". Meqenëse fraza ose fjala nuk është titulli i pikturës, nuk keni nevojë ta shkruani me shkronja të pjerrëta.
Hapi 3. Shkruani vendndodhjen e pikturës
Shkruani emrin e muzeut, institucionit ose koleksionit që përmban pikturën. Shtoni një presje, pastaj shkruani emrin e kutisë dhe vazhdoni me presjen. Nëse institucioni është në Shtetet e Bashkuara ose Kanada, shtoni shkurtime të shtetit ose krahinës. Për vendet ose rajonet e tjera, thjesht shtoni emrin e vendit. Vendosni një pikë në fund të shënimit të kuotës.
-
Për shembull: Pratt, C. (1965). Vajzë e re me guaska deti [Vaj në bord]. Koleksioni i Përhershëm i Galerisë së Arteve të Universitetit Memorial, Brook Corner, NL.
Për indonezisht: Pratt, C. (1965). Vajzë e re me guaska deti [Bojë vaji dhe dërrasa]. Koleksioni i Përhershëm i Galerisë së Arteve të Universitetit Memorial, Brook Corner, NL
Formati i hyrjes në listën e referencave të stilit APA
Mbiemri i artistit, Inicialet e emrit. (Viti). Titulli i pikturës [Përshkrimi i materialit/mediave]. Muzeu ose Koleksioni, Qyteti, shkurtesa e shtetit/krahinës ose emri i vendit.
Hapi 4. Shtoni informacion burimor për të cituar riprodhimin e pikturës
Nëse keni hyrë në pikturë në një libër ose në internet, në vend që ta shihni personalisht, përfshini emrin e autorit, titullin, datën e botimit dhe informacionin e botimit në fund të hyrjes së listës së referencës. Ndiqni të njëjtin format si kur citoni një faqe në internet ose artikull në një libër.
-
Shembull libri: Jacque, H. (2010). Rosa e zezë Labrador [Tjegull argjile]. Auditoriumi Lawrence O'Brien, Goose Bay, NL. Në D. Brown, Balta e pazakontë: Piktura murale e labradorisë (f. 18). St John's, NL: Publikimi Krijues. (Punim origjinal 2009).
Për indonezisht: Jacque, H. (2010). Rosa e zezë Labrador [pjatë balte]. Auditoriumi Lawrence O'Brien, Goose Bay, NL. Në D. Brown, Balta e pazakontë: Piktura murale e labradorisë (f. 18). St John's, NL: Publikimi Krijues. (Punim origjinal 2009)
- Shembull i faqes në internet: Shepherd, H. P. (1962). Të dielën në mëngjes [Vaj]. Koleksioni i Universitetit Memorial të Newfoundland, St. John's, NL. Dhomat (n.d.). Marrë nga:
Për indonezisht: Shepherd, H. P. (1962). Të dielën në mëngjes [Vaj]. Koleksion nga Universiteti Memorial i Newfoundland, St. John's, NL. Dhomat (n.d.). Qasur nga:
Hapi 5. Përfshini vitin kur piktura është bërë në kllapa pas titullit të pikturës
Përdorni emrin e artistit dhe titullin e pikturës në shkrimin tuaj. Shkruani titullin në tekstin e pjerrët. Përdorni formatin e rastit të titullit (shkronjat e mëdha si shkronja e parë e fjalës së parë, dhe të gjithë emrat, përemrat, foljet dhe ndajfoljet) për tituj. Pasi titulli i pikturës të shtohet në tekst, shkruani vitin kur piktura është bërë në kllapa.
-
Për shembull: "Piktura e Christopher Pratt Young Girl with Seashells (1965) ofron një paraqitje të shkurtër të trashëgimisë klasike të Newfoundland."
Për anglishten: "Piktura e Christopher Pratt Young Girl with Seashells (1965) ofron një pasqyrë të trashëgimisë klasike të Newfoundland."
Metoda 3 nga 3: Në Stilin e Citimit të Çikagos
Hapi 1. Përmendni emrin e artistit së pari në hyrjen e bibliografisë
Stili i citimit të Çikagos e konsideron emrin e artistit (ose piktorit) të jetë "autori" i pikturës. Shkruani mbiemrin e artistit, i ndjekur nga një presje. Pas kësaj, shtoni emrin e parë të artistit, i ndjekur nga një pikë.
- Për shembull: Gogh, Vincent van.
- Nëse emri i artistit është i panjohur, thjesht lini këtë element bosh në hyrjen e kuotës. Nëse emri i artistit deklarohet si "anonim", përdorni fjalët "Anonim" ose "Anonim" si emër i artistit.
Hapi 2. Shkruani titullin e pikturës
Shkruani një hapësirë pas periudhës në fund të emrit të autorit, pastaj futni titullin e pikturës me shkronja të pjerrëta. Përdorni formatin e rastit të titullit (shkronjat e mëdha si shkronja e parë e të gjithë emrave, përemrave, foljeve dhe ndajfoljeve). Vendosni një periudhë në fund të titullit.
- Për shembull: Gogh, Vincent van. Nata me Yje.
- Nëse piktura nuk ka një titull, kaloni në elementin tjetër në hyrjen e kuotës. Stili i Çikagos nuk kërkon që ju të shkruani një përshkrim në vend të titullit ose të përdorni frazën "Pa titull" (ose "Pa titull"). Sidoqoftë, nëse shtoni një përshkrim ose përdorni një frazë zëvendësuese, shkruani informacionin në format të thjeshtë teksti (jo italik). Përndryshe, informacioni mund të trajtohet si titull.
Hapi 3. Tregoni datën e krijimit të pikturës
Pas titullit, shkruani vitin kur u krijua piktura. Nëse nuk e gjeni këtë informacion, përdorni shkurtimin "n.d." (pa datë) ose kaloni në elementin tjetër të shënimit të kuotës. Vendosni një pikë në fund të vitit.
Për shembull: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889
Hapi 4. Shtoni informacion në lidhje me materialin dhe dimensionet e punës
Pas vitit, jepni një përshkrim të materialit të përdorur për të bërë pikturën. Përdorni një format fjali-rast (shkronja të mëdha si shkronja e parë e fjalës së parë dhe vetëm emri juaj). Shtoni një pikë pas përshkrimit, pastaj tregoni dimensionet e pikturës. Përdorni shkurtesa standarde për njësitë e masës. Shtoni një pikë pas dimensionit, përveç nëse shkurtesa e njësisë tashmë ka një pikë.
-
Për shembull: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Vaj në kanavacë. 29 in. x 36,25 inç
Për indonezisht: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Vaj dhe kanavacë. 73cm x 92cm
- Ashtu si me çdo element tjetër, nëse ky informacion nuk është i disponueshëm, mund ta lini bosh. Nuk keni nevojë të përmendni veçmas se informacioni është i panjohur ose i padisponueshëm.
- Manuali i Stilit në Çikago nuk thekson përdorimin e ndonjë sistemi të veçantë njësish (p.sh. metrikë ose perandorake). Thjesht zgjidhni një nga sistemet dhe përdorni vazhdimisht në postime dhe citime të tjera.
Hapi 5. Përfshini emrin dhe vendndodhjen e muzeut ose koleksionit që përmban pikturën
Pas dimensioneve, shkruani emrin e muzeut, koleksionit ose institucionit që strehon pikturën. Vendosni një presje, pastaj shkruani emrin e qytetit ku ndodhet muzeu, koleksioni ose institucioni. Vendosni një pikë në fund të emrit të qytetit.
-
Shembull: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Vaj në kanavacë. 29 in. x 36.25 inç Muzeu i Artit Modern, Nju Jork.
Për indonezisht: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Vaj dhe kanavacë. 73cm x 92cm. Muzeu i Artit Modern, Nju Jork
Hapi 6. Përfundoni hyrjen me URL dhe datën e hyrjes nëse keni hyrë në pikturë nga interneti
Për pikturat e shikuara ose të aksesuara nga interneti (p.sh. faqet e internetit të muzeut), tregoni URL -në e plotë të drejtpërdrejtë të pikturës. Vendosni një presje pas URL -së, pastaj shkruani fjalën "aksesuar" ose frazën "aksesuar". Shënoni datën e vizitës në URL në formatin data-muaj-vit.
-
Për shembull: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Vaj në kanavacë. 29 in. x 36.25 inç Muzeu i Artit Modern, Nju Jork. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, aksesuar më 23 tetor 2018.
Për indonezisht: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Vaj dhe kanavacë. 73cm x 92cm. Muzeu i Artit Modern, Nju Jork. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, aksesuar më 23 tetor 2018
Forma Bibliografike e Hyrjes në Stilin e Citimit të Çikagos
Mbiemri i artistit, Emri. Titulli i Pikturës. Vit. Pershkrimi i materialit. Përmasat. Muzeu ose Koleksioni, Qyteti. URL, e aksesuar sipas Data-Muaj-Viti.
Hapi 7. Shtoni një citim të plotë në burim nëse shihni ose përdorni një pikturë të paraqitur në shtyp
Fshini informacionin e mediave dhe vendndodhjes për riprodhimin e shtypur të pikturës. Filloni informacionin me fjalën "In" ose "In", pastaj tregoni informacionin që normalisht do të përfshini në një hyrje në stilin e citimit të Çikagos për një libër ose periodik që përmban një pikturë. Përfundoni hyrjen e kuotës me një pikë.
-
Shembuj librash: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Në Bailey, Martin. Nata e Yllit: Van Gogh në Azil. Londër, MB: Botimi i Luanit të Bardhë, 2018.
Për indonezisht: Gogh, Vincent van. Nata me Yje. 1889. Në Bailey, Martin. Nata e Yllit: Van Gogh në Azil. Londër, MB: Botimi i Luanit të Bardhë, 2018
Hapi 8. Zëvendësoni periudhat me presje për fusnotat me shkrim
Kthejeni rendin e emrave të artistit në mënyrë që emri i parë të shkruhet i pari. Përfshini të njëjtin informacion si në hyrjen e bibliografisë, por ndani secilin element me presje në vend të një pike. Pika e vetme në fusnotë është në fund të shënimit.
-
Shembull në tekst: Ka një mesazh shprese në ngjyrat dhe dritën e vrullshme të pikturës së famshme të Vincent van Gogh, Nata me Yje.1"
Për indonezishten: “Ka një mesazh shprese në ngjyrë dhe dritë që rrethon rreth pikturës së famshme të Vincent van Gogh, Nata me Yje.1"
-
Shembull fusnotat për burimet e faqes në internet: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, vaj në kanavacë, 29 in. x 36.25 in., Muzeu i Artit Modern, Nju Jork, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, aksesuar më 23 tetor 2018.
Për indonezisht: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, vaj dhe kanavacë, 73 cm x 92 cm, Muzeu i Artit Modern, Nju Jork, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent- van -gogh-the-starry-night-1889/, aksesuar më 23 tetor 2018
-
Shembuj të fusnotave për burimet e librave: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, në Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Azylum (Londër, MB: White Lion Publishing, 2018), Figura 49.
Për indonezisht: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, në Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Azylum (Londër, Britani e Madhe: White Lion Publishing, 2018), Figura 49
