Njohja se si të shkruani një datë (das Datum) në gjuhën gjermane ju ndihmon të shmangni gabimet në komunikim, pavarësisht nëse po i shkruani një shoku që është (ose flet) Gjermania ose po rezervoni strehim udhëtimi për pushime në Mynih. Në gjermanisht, ju duhet të thoni së pari datën, e ndjekur nga muaji dhe viti, pavarësisht nëse jeni duke shkruar një datë duke përdorur vetëm numra ose një kombinim fjalësh dhe numrash. Në një sërë situatash, datat fillojnë gjithashtu me një artikull (artikull) ose parafjalë.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Përdorimi vetëm i numrave
Hapi 1. Listoni artikujt para datës
Në disa situata, të tilla si kur shkruani një letër ose një shkrim tjetër formal, data fillon me artikullin "der" (që do të thotë si artikulli në anglisht) ose "jam" (që do të thotë "në datën").
Për shembull, nëse doni të flisni për një ngjarje që ka ndodhur më 22 janar 2019, ju mund të shkruani datën si "der 22.01.2019" ("22 janar 2019") ose "jam 22.01.2019" ("më janar 22, 2019 ")
Hapi 2. Shkruani datën në formatin ditë-muaj-vit
Kur shkruani një datë në gjermanisht, shënoni së pari datën, e ndjekur nga muaji (në format numerik) dhe viti. Gjermania përdor kalendarin gregorian me 12 muaj (nga janari deri në dhjetor).
Për shembull, nëse shihni datën "01.04.2019" në gjermanisht, kjo datë do të thotë 1 Prill 2019, dhe jo 4 Janar
Këshillë:
Kur shtypni një datë ose muaj një shifror, vendosni një "0" para shifrës shënuese të datës/muajit në vend të një shifre bosh. Për shembull, për 4 korrik 2019, mund ta shkruani si më poshtë: "der 04.07.2019".
Hapi 3. Ndani elementët e datës me një pikë
Përdorni një pikë pas numrit për të përfaqësuar datën dhe muajin. Mos futni një hapësirë pas periudhës. Ju gjithashtu nuk keni nevojë të vendosni një periudhë pas vitit, përveç nëse shkruani datën në fund të fjalisë.
Për shembull, për të shkruar datën 12 janar 2019 në mënyrë numerike në gjermanisht, mund ta shkruani/shkruani si më poshtë: "12.01.2019"
Metoda 2 nga 3: Listimi i Fjalëve dhe Numrave
Hapi 1. Thoni ditën paraprakisht nëse është e nevojshme
Në situata të caktuara, mund t'ju duhet (ose thjesht dëshironi) të përmendni emrin e ditës kur shkruani datën. Zakonisht, do t'ju duhet të përfshini emrin e ditës kur krijoni një ftesë për ngjarje ose njoftim për takim. Emri i ditës i ndjekur nga një presje.
- Për shembull, mund ta shkruani kështu: "Dienstag, 22. janar 2019" (e martë, 22 janar 2019).
- Në gjermanisht, emrat e ditëve të javës janë "Montag" (e hënë), "Dienstag" (e martë), "Mittwoch" (e mërkurë), "Donnerstag" (e enjte), "Freitag" (e Premte), "Samstag" (E shtunë), dhe "Sonntag" (e diel).
Këshillë:
Në gjermanisht, emrat e ditëve shkruhen me shkronjë të madhe si shkronja e parë, siç ndodh në indonezisht. E hëna është dita e parë e javës dhe e diela është dita e shtatë ose e fundit.
Hapi 2. Regjistroni datën, e ndjekur nga një pikë
Pika pas numrit të datës tregon se numri që po shtypni është një numër rendor. Ndryshe nga kur shkruani datën duke përdorur vetëm numra, futni një hapësirë pas periudhës dhe para emrit të muajit.
Për shembull, për 4 korrik 2019, mund ta shkruani si më poshtë: "nga 4 korrik 2019"
Këshillë:
Kur përdorni fjalë dhe numra për të shkruar një datë, nuk keni nevojë të përdorni "0" në vend të një shifre bosh për një datë një shifrore.
Hapi 3. Shtoni emrat e muajit dhe të vitit
Pas datës, tregoni emrin e muajit. Vendosni një hapësirë, pastaj përfundoni shënimin e datës me vitin (në numra). Nuk keni nevojë të shtoni shenja pikësimi midis muajit dhe vitit.
- Për shembull, për 24 Dhjetor 2019, mund ta shkruani si më poshtë: "der 24 Dhjetor 2019".
- Emrat e muajve në gjermanisht janë: "Janar" (Janar), "Shkurt" (Shkurt), "März" (Mars), "Prill" (Prill), "Mai" (Maj), "Qershor" (Qershor), "Korrik" (Korrik), "Gusht" (Gusht), "Shtator" (Shtator), "Tetor" (Tetor), "Nëntor" (Nëntor) dhe "Dezember" (Dhjetor). Këta emra janë mjaft të lehtë për tu njohur dhe kujtuar nëse (sigurisht) tashmë i dini emrat e muajve në indonezisht (ose anglisht).
Metoda 3 nga 3: Thënia e datës me gojë
Hapi 1. Filloni me artikullin ose parafjalën nëse është e përshtatshme
Kur shkruani ose përmendni datat në gjermanisht, zakonisht duhet të filloni datën me artikullin "der" (i ngjashëm me artikullin anglez "the") ose "am" (që do të thotë "në [datën]").
Për shembull, mund të thuash "der erste Mai zweitausendneunzehn" për "1 Maj 2019"
Hapi 2. Lexoni numrat e shënuesit të datës si numra rendorë
Pika pas numrit tregon se është një numër rendor. Prapashtesa rendore ndryshon kur specifikoni një datë me një parafjalë (p.sh. "jam") ose një artikull (p.sh. "der").
- Nëse nuk ka artikuj ose parafjalë, numrat rendorë përfundojnë me "-er". Për shembull, për të thënë "5 Tetor 2011" (ose ditën e pestë në Tetor 2019), mund të përdorni frazën "pas tetorit zweitausendelf". Nëse përdorni një artikull të pacaktuar si "ein" (që do të thotë diçka si "a" ose "an" në anglisht), edhe numrat rendorë duhet të përfundojnë me "-er".
- Kur përdorni artikuj të caktuar si "der", numrat rendorë vendosen me prapashtesa "-e". Për shembull, për të thënë "5 Tetor 2011" (ose ditën e pestë në Tetor 2011), mund të thuash: "der fünfte Tetor zweitausendelf".
- Nëse data fillon me një parafjalë, numri rendor duhet të përfundojë me "-en". Për shembull, ju mund të thoni "jam tetor zweitausendelf" për të thënë "më 5 tetor 2011."
Hapi 3. Përdorni numrat rendorë për të lexuar numrat e muajit
Nëse emri i muajit është shkruar me fjalë, mund të thoni menjëherë emrin e muajit. Sidoqoftë, nëse po lexoni një datë të shkruar vetëm me numra, lexoni shënuesit e muajit si një numër rendor, në vend që të emërtoni muajin në fjalë.
Për shembull, Nëse shihni datën "der 01.02.2009", lexoni ose përmendni datën si "der erste zweite zweitausendneun" (dita e parë, muaji i dytë, viti 2009)
Hapi 4. Lexoni vitet para vitit 1999 si qindra, dhe vitet pas tyre si numra kardinalë
Mënyra se si thoni numrat për vite në gjermanisht ka ndryshuar që nga viti 2000. Para atij viti, vitet lexoheshin si qindra. Për vitin 2000 e më tej, lexoni shifrat ashtu siç shfaqen.
Për shembull, 1813 lexohet si "achtzehnhundertdreizehn" (që do të thotë "18 qind e 13"), por 2010 lexohet si "zweitausendzehn" ose "dy mijë e dhjetë")
Këshillë:
Mos shtoni fjalën "und" ("dhe") kur lexoni vitin, përveç nëse është pjesë e një numri. Për shembull, viti 1995 lexohet si "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 qindra 5 dhe 90"). Sidoqoftë, viti 1617 lexohet si "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 qindra 17"), dhe jo "16qind e 17").
