Në hindisht (një nga gjuhët zyrtare në Indi), ka shumë mënyra për të thënë faleminderit. Përveç "धन्यवाद्" (dhanyavaad) që përdoret zakonisht, ka një numër mënyrash të tjera për të thënë faleminderit që mund të jenë të dobishme për indonezianët që udhëtojnë në Indi ose takojnë kolegë indianë. Mësoni këto fraza të thjeshta për të bërë përshtypje folësit Hindu me njohuritë dhe aftësitë tuaja. Me mbi "gjysmë miliard" folës hindisht të përhapur në të gjithë globin, ju mund të thoni faleminderit një prej popullsive më të mëdha në botë në vetëm pak minuta!
Hapi
Metoda 1 nga 3: Mirënjohje Formale
Hapi 1. Përdorni "dhanyavaad" (धन्यवाद्) si një falënderim zyrtar
Ky njohje është një opsion i zakonshëm, por edhe formal. Ky përshëndetje përdoret shpesh kur vërtet dëshironi të theksoni mirënjohjen tuaj (si p.sh. kur merrni një dhuratë). Përdoret gjithashtu për të shprehur mirënjohjen ndaj bashkëpunëtorëve të rëndësishëm të biznesit, njerëzve të respektuar dhe njerëzve që janë më të vjetër se ju. Kjo fjalë shqiptohet në tri pjesë:
- Ngjiteni gjuhën në çatinë e gojës tuaj për të shqiptuar "dha" me një tingull d që është i ngjashëm me tingullin anglez "th". Bëni një tingull të shkurtër "a" si në fjalën "sy". Tingulli duhet të tingëllojë i ngjashëm me fjalën "the" në anglisht. Ky seksion jo shqiptohet me një tingull "ah".
- Asnjëherë mos e shqiptoni "nyah". Përsëri, mos përdorni tingullin "ah".
- Tani shqiptoni "vad". Në këtë pjesë, mund të përdorni tingullin "ah".
-
Në përgjithësi, një tingull që dukej i ngjashëm me se-yah-vad.
Hapi 2. Thuaj "bahut" (बहुत) para dhanyavaad për të thënë "faleminderit shumë
" Nëse jeni vërtet mirënjohës për diçka, përdorni fjalën "shpatull" për ta theksuar atë. Në thelb do të thotë "shumë", dhe shpesh përdoret për të shprehur "faleminderit shumë". Kjo fjalë shqiptohet në dy pjesë:
- Së pari, një tingull i shkurtër "bo".
- Pastaj, një tingull "kapelë" më i fortë. Theksoni këtë pjesë - kështu që e gjithë tingëllon si " bo-HAT.
- Thuaj "dhanyavaad" pas "bahut" për ta përfunduar atë. Shihni udhëzuesin e shqiptimit më lart.
Hapi 3. Përndryshe, përdorni "ābhārī hōṅ" (आभारी)
Ky përshëndetje përdoret gjithashtu për të shprehur zyrtarisht "faleminderit". Kuptimi aktual është pak i ngjashëm me "Faleminderit" në indonezisht. Kjo fjalë shqiptohet në katër pjesë:
- Thuaj "abb" (si në "lajme").
- Tjetra, thuaj "ha".
- Pastaj thuaj "ri". Tingulli "r" këtu shqiptohet si shkronja r në spanjisht - dhe do të tingëllojë si "ri" në fjalën "diell".
- Përfundoni me "hun" (si në "vermicelli").
- Në përgjithësi, tingulli do të tingëllojë si abb-ha-ri hun.
Metoda 2 nga 3: Mirënjohje jozyrtare
Hapi 1. Përdorni "shukriyaa" (शुक्रिया) si një falenderim standard joformal
Ky përshëndetje përdoret shumë shpesh për të shprehur mirënjohjen në gjuhën indiane, edhe pse nuk është një zgjedhje zyrtare. Do të thotë, duhet ta përdorni vetëm me miqtë dhe familjen. Për të falënderuar shefin ose mësuesin tuaj, ose një person të respektuar, ose më të vjetër, ju mund të dëshironi të përdorni një nga frazat në pjesën e mëparshme. Shqiptimi i kësaj fjale përbëhet nga tre pjesë:
- Së pari, thuaj "shuk". Thuajeni këtë fjalë shpejt dhe shkurt.
- Pastaj, thuaj "ri". Përsëri, tingulli "r" këtu është po aq i butë sa në spanjisht - tingëllon shumë si "ri" në "diell".
- Përfundoni me "ah". Tingulli i përdorur këtu është një ndërrim midis "ah" dhe "eh". Ju mund të keni nevojë të praktikoni pak për ta zotëruar atë.
- Në përgjithësi, tingulli do të tingëllojë si " shuk-ri-ahZotërimi i tingullit "r" është shumë i rëndësishëm këtu. Ju mund të keni nevojë ta shqiptoni atë si "shu-uk-ri-ah", dhe pastaj të shkurtoni tingullin "u" derisa të tingëllojë shumë i shkurtër.
Hapi 2. Vendosni "bahut" (बहुत) para shukriyaa për të thënë "faleminderit shumë
" Ju mund të përdorni fjalën "bahut" si më sipër për të ndryshuar një "faleminderit" në "faleminderit shumë" ose "faleminderit shumë". Edhe nëse mirënjohja juaj është më e madhe, ajo ende konsiderohet joformale.
Bahut shqiptohet në të njëjtën mënyrë si pjesa e mëparshme: " bo-HAT."
Hapi 3. Përdorni "thaiṅkyū" (थैंक्यू) nëse është më e lehtë
Ashtu si çdo gjuhë tjetër në botë, Hindi gjithashtu merr fjalë dhe fraza nga gjuhë të tjera. Kjo fjalë angleze shqiptohet saktësisht njësoj si "faleminderit" në anglisht. Meqenëse nuk është indishtja vendase, kjo fjalë konsiderohet më pak formale sesa zgjedhja në pjesën e mëparshme.
Ju gjithashtu duhet të dini se anglishtja është një nga gjuhët zyrtare në Indi, shumë indianë mund ta dinë këtë frazë edhe nëse nuk flasin rrjedhshëm anglisht
Metoda 3 nga 3: Përgjigja e Mirënjohjeve
Hapi 1. Përdorni "svaagat haiṅ" (स्वागत) për të thënë "faleminderit përsëri
" Nëse përdorni ndonjë nga frazat falënderuese të mësipërme, mund të dëgjoni një përgjigje si kjo. Kjo frazë ka një kuptim shumë të ngjashëm me "të lutem" në indonezisht. Në fakt, madje mund të thuash vetëm "svaagat" për të përshëndetur dikë të ri - njësoj si të thuash "mirëpritur". Për të shqiptuar këtë frazë:
- Së pari, thuaj "swa". Tingulli është i ngjashëm me "swa" në fjalën "vetë".
- Pastaj, thuaj "gat".
- Përfundoni duke thënë "hej". Mos u mashtroni nga shkronja n në fund të frazës - nuk flitet.
- Në përgjithësi, zëri i tij dukej si swa-gat hej.
Hapi 2. Përndryshe, vendosni "āpa kā" () para "svaagat haiṅ
" Kuptimi nuk është shumë i ndryshëm nga fraza e mësipërme. Dallimi është se fjala përpara e bën fjalimin tuaj më të plotë - njerëzit do të reagojnë njësoj pavarësisht se çfarë fraze përdorni. Ju mund ta shqiptoni këtë frazë në dy pjesë:
- Së pari thoni "op" (si në fjalën "operacion").
- Pastaj thuaj "ka" (si në "atëherë").
-
Në përgjithësi, tingulli do të tingëllojë si op-ka.
"Vazhdoni këtë frazë menjëherë me" svaagat haiṅ "për të shprehur" përsëri faleminderit ".
Hapi 3. Përdorni "koii baat nahee" (कोई) për të thënë "nuk është asgjë
" Kjo është një mënyrë tjetër për të përcjellë se nuk e keni mendjen të ndihmoni të tjerët. Ju mund ta përdorni këtë frazë si "nuk ka problem" në indonezisht. Kjo frazë shqiptohet në katër pjesë:
- Së pari, thuaj "koi".
- Pastaj thuaj "bot" (si në fjalën "robot").
- Pastaj, thuaj "nah" shpejt (si në "ton").
- Përfundoni me një "hii" të gjatë (si në fjalën "e zezë"). Vendosni pak theks në këtë rrokje - pjesa e fundit duhet të tingëllojë si "na -HII".
- Në përgjithësi, tingulli do të tingëllojë si koi bot na-ISKSH.
Këshilla
- Siç është zakon në Indi, falënderimi i nikoqirit pas një vakti konsiderohet i pasjellshëm. Kjo mund të konsiderohet pak mosrespektim për nikoqirin. Kështu që më mirë komplimentoni ushqimin dhe ftoni pritësin për darkë një herë tjetër.
- Sipas zakonit indian, jo gjithmonë duhet të japësh një përgjigje për një falënderim. Pra, bashkëbiseduesi juaj nuk është i pasjellshëm nëse pasi të thoni "dhanyavaad", ai vetëm buzëqesh ose madje qëndron i heshtur.
