Mirësjellja është shumë e dobishme kur flisni me gjermanë të panjohur. Mënyra më e lehtë për të thënë "faleminderit" në gjermanisht është "danke" (DAN-ke). Sidoqoftë, si me çdo gjuhë, ka mënyra të ndryshme për të shprehur mirënjohjen, në varësi të kontekstit. Përveç të dini të thoni "faleminderit", gjithashtu duhet të dini se si t'i përgjigjeni me mirësjellje një falënderimi nga një person tjetër për diçka që keni thënë ose bërë.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Thoni një Faleminderit të Thjeshtë
Hapi 1. Përdorni "danke" në të gjitha situatat për t'ju falënderuar për diçka
Fjala "danke" (DAN-ke) është mënyra standarde për të thënë "faleminderit" në gjermanisht. Edhe nëse nuk është shumë zyrtare, prapë mund t'i thuash kujtdo në çdo kontekst dhe prapë konsiderohet e përshtatshme.
Kultura gjermane është shumë e sjellshme dhe formale. Mos harroni të thoni "danke" sa herë që dikush ju ndihmon ose bën diçka për ju
Hapi 2. Shtoni "schön" ose "sehr" për të rritur "ndjenjën" e mirënjohjes
"Danke schön" (DAN-ke syun) dhe "danke sehr" (DANK-ke zyer) shqiptohen për të thënë "faleminderit shumë". Ndërsa konsiderohen më formale se "faleminderit" e zakonshëm, ato përdoren gjithashtu rastësisht. Disa mënyra të tjera për të thënë "faleminderit shumë" në gjermanisht janë:
- "Vielen Dank" (FII-len DANK): që do të thotë, "shumë faleminderit"
- "Tausend Dank" (TOW-zen DANK): që do të thotë, "mijëra falënderime".
Këshillë për kulturën:
Kur falënderoni dikë për punën e tij, për shembull një kamerieri në një restorant ose një shitës, zakonisht të dyja frazat e mësipërme merren si të tepërta dhe ju duhet të përdorni "danke".
Hapi 3. Thuaj "ich danke Ihnen" nëse dëshiron të jesh më formal
Shqiptimi "Ihnen" (IIN-nen) është një përemër zyrtar i personit të dytë në gjermanisht. Kur thoni "ich danke Ihnen" (ick DAN-ke IIN-nen), thoni "Faleminderit" e cila thekson gjithashtu respektin për personin tjetër.
Kjo frazë është një nga mënyrat më formale për të thënë "faleminderit" në gjermanisht. Zakonisht, ju e thoni atë vetëm kur jeni duke folur me dikë shumë më të vjetër ose në një pozitë më të lartë
Hapi 4. Kaloni në "Vielen Dank für alles" për t'ju falënderuar për gjërat
Fraza "vielen Dank für alles" (FII-len DANK fyur AL-les) do të thotë "faleminderit për gjithçka". Nëse jeni duke falënderuar dikë që ju ka ndihmuar vazhdimisht, ose gjatë një periudhe të gjatë kohore, përdorni këtë frazë.
Kjo frazë mund të jetë gjithashtu e përshtatshme në situata të caktuara, për shembull gjatë check-in në një hotel sepse stafi i hotelit do të ofrojë shërbime të ndryshme gjatë qëndrimit tuaj
Këshilla për të shkruar:
Në gjermanisht, të gjithë emrat me shkronjë të madhe. "Dank" është forma emërore e foljes "danke", kështu që mbani në mend kur shkruani këtë fjalë.
Metoda 2 nga 3: Përdorimi i një Mirënjohje më të Veçantë
Hapi 1. Thuaj "Danke für die schöne Zeit" pas datës
Shprehja "Danke für die schöne Zeit" (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) do të thotë "faleminderit shumë për kohën tuaj". Kjo frazë është e përshtatshme nëse dikush që takoni me dikë, ose kur dikush ju trajton, për shembull në darkë ose në një koncert.
Ju gjithashtu mund ta përdorni këtë frazë për një interpretues ose argëtues që ju argëton
Alternativa:
Nëse dikush po ju nxjerr jashtë për një natë, mund të thoni gjithashtu "Danke für den schönen Abend" (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), që do të thotë "faleminderit për një mbrëmje të mrekullueshme".
Hapi 2. Thuaj "Danke für Ihre" nëse je mysafir
Fraza "Danke für Ihre" (DAN-ke fyur II-re) në thelb do të thotë "faleminderit për mikpritjen tuaj". Pavarësisht nëse jeni mysafir në një hotel ose në shtëpinë e dikujt, thoni këto fjalë për t'i falënderuar ata për ngrohtësinë dhe mikpritjen e tyre gjatë vizitës tuaj.
- E njëjta fjali gjithashtu mund të interpretohet si "faleminderit për ndihmën" ose "faleminderit për përpjekjen".
- Fjala "Ihre" është zyrtare. Nëse doni të thoni diçka më rastësore, mund të thoni "deine Gastfreundschaft" (DAY-neh GAST-freund-shaft) që do të thotë "faleminderit për mikpritjen", ose "deine Hilfe" (DITA-neh HILL-fe) për "faleminderit për ndihmën e tij."
Hapi 3. Thuaj "Danke für das schöne Geschenk" kur dikush jep një dhuratë
Nëse merrni një dhuratë, qoftë në një ditëlindje, një ditë të madhe, ose nëse ai është thjesht bujar, thoni "Danke für das schöne Geschenk" (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Kjo fjali do të thotë "faleminderit për dhuratën".
Ndërsa "danke" është e mjaftueshme për të thënë personalisht, përdoret më së miri kur dërgoni karta, email ose letra falënderimi. Kjo fjalë është më specifike dhe mund të jetë një kujtesë pse jeni mirënjohës ndaj tyre
Hapi 4. Parashikoni kërkesën ose veprimin duke thënë "Danke im voraus"
Sidomos në korrespondencën me shkrim, ndonjëherë duam të themi faleminderit për diçka që personi në fjalë nuk e ka bërë. Në këtë situatë, mund të përdorni frazën "danke im voraus" (AND-ke im FOR-aws), që do të thotë "faleminderit paraprakisht".
Ashtu si në indonezisht, kjo frazë zakonisht nuk është e përshtatshme nëse keni dyshime se kërkesa juaj do të plotësohet. Sidoqoftë, mund ta përdorni nëse keni nevojë vetëm për ndihmë të rregullt, të tilla si të kërkoni rekomandime ose referime
Hapi 5. Përdorni "danke, gleichfalls" në përgjigje të lavdërimit ose lutjes
Fraza "danke, gleichfalls" (DAN-ke GLISH-falts) është zakonisht një kombinim i falënderimit dhe kthimit të dashurisë tek i njëjti person. Nëse dikush ju komplimenton, ju përgëzon ose diçka të tillë, përdorni këtë frazë.
Për shembull, një nëpunës hoteli mund të thotë "Ich wünsche dir alles Gute", që do të thotë "Ju uroj gjithë të mirat" kur dilni nga hoteli. Ju mund të përgjigjeni duke thënë "Danke, gleichfalls", që do të thotë "Faleminderit, jeni të mirëpritur"
Metoda 3 nga 3: Përgjigja ndaj Faleminderit
Hapi 1. Thuaj "bitte" (BIT-te) në përgjigje të "danke
"" Bitte "është një frazë shumë e gjithanshme në gjermanisht dhe ju do ta dëgjoni atë shumë kur udhëtoni në Gjermani ose Austri. Ajo fjalë për fjalë do të thotë" të lutem ", por gjithashtu mund të përdoret si një" kthim i dashurisë "për të falënderuar dikë në këmbim.
Hapi 2. Përdorni "bitte schön" ose "bitte sehr" për një falënderim më empatik
Nëse dikush ju thotë "danke schön" ose "danke sehr", përgjigjuni me një përgjigje të përshtatshme. Ju gjithashtu mund të përgjigjeni me "danke" nëse doni të theksoni se jeni duke bërë atë që jeni mirënjohës me dëshirë.
Shitësit në dyqane ose pakicë gjithashtu përdorin këtë frazë kur thoni "danke". Në këtë kontekst, ato nënkuptojnë se ata thjesht po bëjnë punën e tyre dhe nuk keni pse t'i falënderoni. Sidoqoftë, kjo nuk do të thotë që ju nuk duhet të thoni "danke" sinqerisht për punonjësit e industrisë së shërbimit
Këshillë:
"Bitte schön" dhe "bitte sehr" përdoren gjithashtu kur i ofroni dikujt diçka, zakonisht do të thotë e ngjashme me "të lutem".
Hapi 3. Thuaj "gerne" ose "gern geschehen" që do të thotë "me kënaqësi
Ndajfolja "gern" (jern) do të thotë "me kënaqësi", ndërsa "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) fjalë për fjalë do të thotë "e bërë me kënaqësi". Ju gjithashtu mund të thoni thjesht "gehrn-uh" në versionin e shkurtër.
"Gerne" zakonisht konsiderohet më rastësore, por gjithsesi e përshtatshme në shumicën e situatave. Thuaj "gern geschehen" kur jeni duke folur me dikë shumë më të vjetër ose më lart
Hapi 4. Thuaj "kein problem" kur flet rastësisht
Shtë një përzierje e gjermanishtes dhe anglishtes dhe është e lehtë për tu kuptuar, veçanërisht nëse jeni të rrjedhshëm në gjuhën angleze. Sidoqoftë, vini re se ky përshëndetje është shumë rastësor dhe duhet të përdoret vetëm kur flisni me njerëz që ju njohin mirë, ose njerëz në moshën tuaj ose më të vegjël se ju.
Siç mund të prisni, fjala "problem" shqiptohet njësoj si në anglisht, megjithëse gjermanët vendas do ta thonë atë me një theks gjerman. Fjala "kein" shqiptohet si "kryesore"
Këshilla për kulturën "Problemi Kein" gjithashtu mund të përdoret për të treguar se i kuptoni fjalët ose veprimet e dikujt. Kjo fjali është e ngjashme me "pa problem" ose "mos u shqetëso" në indonezisht.
