Theksi i Bostonit është një nga thekset më të njohur në Shtetet e Bashkuara. Theksi i Bostonit shpesh imitohet në shfaqje dhe shfaqje për zhvillimin e personazheve, si dhe nga komedianët. Njerëzit nga Boston, Massachusetts, kanë modele gjuhësore shumë të ndryshme që ndjekin ato të vendbanimeve të mëparshme të New England dhe ndikohen nga grupe të ndryshme emigrantësh, siç janë irlandezët dhe italianët. Mësimi i një theksi të Bostonit mund të zgjasë një muaj apo më shumë dhe kërkon shumë praktikë, por është plotësisht e mundur!
Hapi
Metoda 1 nga 3: shqiptoni saktë shkronjat
Hapi 1. Hidhni fundin "r"
Për shembull, fjala makinë lexohet si "cah". Ky është një nga modelet më të dallueshme të të folurit që kërkohet për të zotëruar një theks të Bostonit. Shkronja "r" në fund të fjalës duhet të bjerë. Termi teknik për këtë karakteristikë gjuhësore është "jo-rotizmi".
- Praktikoni të thoni "zogjtë e pendës grumbullohen së bashku" me një theks të Bostonit. Fjalia shqiptohet si "zogjtë e një tufa feathah në tufa së bashku". Një frazë e njohur e përdorur për të mësuar këtë parim është "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". Fraza mund të kuptohet si parkoni makinën tuaj në Harvard Yard.
- Arsyeja pse bostonianët hoqën "r" është sepse emigrantët britanikë në Boston bënë të njëjtën gjë. Sidoqoftë, theksi i Bostonit nuk tingëllon saktësisht i njëjtë me theksin britanik, sepse ndikohet nga disa grupe të tjera kulturore, siç është irlandezja.
- Shembuj të tjerë të shqiptimit të Bostonit përfshijnë thënien "stah" në vend të yllit dhe "fah" për larg.
- Tingulli i shkronjës "r" gjithashtu zhduket pas zanoreve të tjera, për shembull tingulli "ee". Për shembull, e çuditshme shqiptohet si "wee-id".
Hapi 2. Flisni shumë shpejt
Njerëzit nga Bostoni janë të njohur për fjalimin e tyre shumë të shpejtë sepse lëshojnë shkronja, të tilla si "r", në fund të fjalëve.
- Bostonianët mund të shqiptojnë një fjali më shpejt sepse nuk rrumbullakosin bashkëtingëlloret. Rrethimi i tingullit "r" me një fjalë do të marrë pak punë.
- Provoni të thoni "si jeni" duke praktikuar shpejtësinë e një theksi të Bostonit. Fjalia shqiptohet si "hahwahya".
Hapi 3. Shqiptoni saktë shkronjën "a"
Shkronja "a" duhet të shqiptohet ndryshe në varësi të faktit nëse është në fund të një fjalie apo jo.
- Shtoni tingullin e shkronjës "r" në fund të fjalëve që përfundojnë me shkronjën "a". Fjala pica shqiptohet si pica.
- Një shembull tjetër i këtij shqiptimi janë fjalët sode dhe makarona. Fjalët shqiptohen si "pahster" dhe "soder" në Boston. Thuaj "Californiar" në vend të Kalifornisë, dhe "arear" për zonën.
- Për të shqiptuar shkronjën "a" që nuk është në fund të një fjale, hapni gojën dhe thoni "ah" siç do të bënit në zyrën e mjekut. Për shembull, fjalët teze dhe banjë shqiptohen si "ahnt" dhe "bahth" në Boston.
- "Ah" shqiptohet më shumë si "aw" në anglishten e Bostonit. Për shembull, fjala tonik shqiptohet si tawnic.
Hapi 4. Eliminoni bashkëtingëlloret e tjera
Bostonasit në përgjithësi heqin bashkëtingëllore të tjera përveç tingullit "r". Kjo është një arsye tjetër pse ata mund të flasin kaq shpejt.
- Për shembull, bostonianët do të hidhnin tingujt "d" dhe "t" në fund të një fjale. Si rezultat, do të ketë shumë tinguj zanorësh.
- Fjala "mos" shqiptohet si "doan". Mjaft shqiptohet si "plenny".
Metoda 2 nga 3: Përdorimi i dialektit në det të hapur të Bostonit
Hapi 1. Përdorni fjalë unike për folësit e theksit të Bostonit
Bostonasit kanë terma të ndryshëm për gjërat e zakonshme. Për shembull, nëse thoni "shatërvan uji", njerëzit do ta dinë që nuk jeni nga Bostoni. Bostonasit do ta quanin "bubblah".
- It'sshtë e rëndësishme të zotëroni sesi përdoren dialektet e përditshme në gjuhën e përditshme, veçanërisht nëse jeni duke praktikuar një theks të Bostonit për një rol në një film.
- Sanduiçët referohen si "spuckies" në disa zona të Bostonit. Quhen edhe subs. Nëse po përpiqeni të gjeni një dyqan pijesh, pyesni duke përdorur fjalën paketë.
- Bostonasit nuk pinë sode ose pop (pije të buta). Ata e quajnë termin "tonik". Pra, nëse dikush ju ofron një tonik në Boston, ai nuk ofron xhin. Ata mund të ofrojnë Pepsi.
- Molusqet me avull (molusqet e avulluara) janë një nga ushqimet më të famshme vendase. Bostonasit i referohen asaj si steem-ahs.
- Rrethrrotullimet-rrethrrotullimet në rrugë-quhen rrotullues në Boston (por shqiptohen rotah-ree). Thuaj "blinkah" në vend të fjalës sinjal kthese. Në vend të telekomandës, thoni "kliko. Thuaj fuçi në vend të koshit të plehrave.
Hapi 2. Vendos mbiemrin "i lig" para fjalisë
Ky është një nga termat më të dallueshëm të Bostonit. Nëse ju pëlqen diçka, thoni se është e keqe.
- Për shembull, nëse mendoni se Boston Red Sox janë një ekip i mirë, thoni që ekipi është i keq për njerëzit.
- Fjala pisa do të thotë diçka e mirë. Në përgjithësi, njerëzit në Boston do ta kombinojnë atë me fjalën e ligë për të thënë pissa të keqe drejt diçkaje (por mos harroni ta thoni me "pissah").
Hapi 3. Kuptoni të dhënat e gjeografisë lokale
Nëse nuk dini si të shqiptoni fjalë që lidhen me gjeografinë lokale, kjo është mirë përderisa ju i hidhni shkronjat r dhe s.
- Nëse thoni se doni të shkoni në "Kopshtet Publike" ose "Boston Commons", të gjithë ata që janë në të vërtetë nga Bostoni do ta dinë që ju nuk jeni nga atje. Këto dy terma janë fjalë të vetme. Kështu që ju duhet t'i referoheni "Kopshtit Publik" ose "Boston Common" në vend. Por nëse doni ta shqiptoni saktë, thoni "Public Gahden".
- Tremont duhet të shqiptohet si "Treh-mont". Thuaj COPley, jo COPEly Square (por shqiptimi është "Squayah").
- Si të shqiptoni vende të ndryshme në Boston është shumë e ndryshme nga mënyra se si shkruhet. Pra, mos u përpiqni ta rrokullisni atë fonetikisht.
- Shmangni klishetë rreth Bostonit. Referimi i këtij qyteti si "Beantown" do të irritonte njerëzit nga Bostoni. Vetëm turistët e quajnë Beantown.
Metoda 3 nga 3: Kuptoni dialekte të ndryshme
Hapi 1. Flisni në dialektin Brahmin
Dialekti Brahmin është theksi shumë i famshëm i John F. Kennedy. Ky është një version elitar i theksit të Bostonit. Ky theks është shumë i ndryshëm nga ai i Bostonit që, për shembull, Matt Damon dhe Ben Affleck në filmin "Good Will Hunting".
- Arlyshtë e qartë se Kennedy ishte i standardeve të larta në dialektin Brahmin. Për ta zotëruar atë, pse të mos shikoni disa nga fjalimet e mëparshme të Kennedy në You Tube? Për shembull, ju mund të gjeni në internet fjalimet hyrëse të Kenedit mbi debatin presidencial të vitit 1960. Sekretari i Shtetit i Shteteve të Bashkuara, John Kerry, është një tjetër politikan që flet me një theks brahmin.
- Nëse përpiqeni të flisni me një theks Brahmin të Bostonit, përdorni anglishten e Bostonit, por pa një theks britanik.
- Disa njerëz mendojnë se theksi Brahmin Boston është më i vështirë për t'u gjetur këto ditë. Ky theks i klasës së lartë ka të bëjë më shumë me emigracionin britanik. Thekset brahmin kanë tendencë të vënë më shumë stres tek zanoret në fund të fjalëve, jo në mes ose para. Për shembull, Harvard shqiptohet me "Hahvid".
Hapi 2. Mësoni mjedise të ndryshme
Theksi i jakës blu të Bostonit mund të ndryshojë pak në varësi të origjinës së një mjedisi të veçantë të klasës punëtore.
- Flisni në dialektin Southie Boston. Dialekti i Bostonit Jugor nganjëherë quhet "Southie". Southie është një dialekt që flitet në një zonë të klasës punëtore të Bostonit të përbërë nga irlandezë, italianë dhe grupe të tjera emigrantësh.
- Disa komunitete me jakë blu në Boston zëvendësuan shkronjën "r" me një "v". Për shembull, fjala tru bëhet "bvains".
- Një shembull i një theksi Southie është dialekti i rolit të luajtur nga Ben Affleck në filmin "Qyteti". Ky theks është më i afërti me theksin stereotip irlandez, dhe ai më i ndikuari prej tij.
- Dialektet e veriut dhe lindjes së largët u ndikuan pjesërisht nga emigrantët nga Italia.
Hapi 3. Dëgjoni njerëzit që flasin me theks të Bostonit
Për të mësuar, filloni një bisedë me një Bostonian vendas ose shikoni një video të një Bostoniani që flet. Shikoni mënyrën se si flasin. Do të jetë më e lehtë për të mësuar nëse dëgjoni shpesh njerëzit që flasin me një theks vendas të Bostonit.
- Ju gjithashtu mund të vizitoni fjalorin online "Boston në Anglisht", i cili mund të përkthejë fjalë të zakonshme në dialektet e ndryshme të folura në Boston.
- Studioni njerëzit, modelet e të folurit të të cilëve kanë thekse më të forta. Easiershtë më e lehtë të mësosh në atë mënyrë. Sidoqoftë, gjetja e një folësi të theksit të Bostonit dhe biseda me ta personalisht është ende mënyra më e mirë për të shkuar. Pra shkoni në Boston. Mos i dëgjoni vetëm ata që flasin. Studioni lëvizjet e fytyrës kur folësit amtare flasin dhe përpiquni t'i imitoni ato duke parë në pasqyrë ndërsa flisni.
- Ju mund të punësoni një trajner zëri. Trajneri i zërit do të dëgjojë një folës amtare dhe do t'ju regjistrojë duke folur të njëjtat fjalë. Ose ata do t'ju kërkojnë t'i përgjigjeni pyetjeve. Pastaj, biseda do të duket më e natyrshme.
- Shumë video në You Tube përshkruajnë se si të flisni me një theks të Bostonit. Një nga metodat më të mira për të mësuar se si të flasësh me një theks të Bostonit është të shikosh vendasit të flasin në mjedisin e tyre natyror, për shembull një anëtar i këshillit të qytetit duke folur në një takim.
- Gjeni libra me disqe që mund t'ju mësojnë se si të flisni thekse të ndryshme të Bostonit, siç është Southie.
Këshilla
- Në frazat me të paktën dy fjalë, hidhni "r" në fjalën e parë që përfundon në "r" dhe fjalën e dytë që fillon me një zanore. Për shembull, "Ku jeni?”Bëhet“Ku-rah ah?"
- Bostoni është një përgjithësim. Njerëzit në të gjithë Masaçusetsin Lindor, nga Lowell në kufirin e Rhode Island dhe deri në Provincetown kanë variacione të ndryshme të theksit të Bostonit.
- Nëse keni probleme me përdorimin e një theksi ose nuk dini çfarë të bëni, vizitoni Bostonin dhe bisedoni me vendasit. Biseda me dikë nga Bostoni do t'ju japë një ide të përgjithshme se si të flisni me atë theks.
