Një mënyrë e zakonshme për të thënë "Gëzuar St. Patrick "për dikë në Gaeligan origjinal është" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " Por nëse doni të tingëllojë si një irlandez i rrjedhshëm, ka disa thënie dhe terma që lidhen me festivalin që duhet të dini. Këtu janë disa thënie që ia vlen të rishikohen.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Ju uroj një Gëzuar Shën Patrick tek të tjerët
Hapi 1. Thuaj “Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Kjo është një mënyrë shumë themelore dhe e drejtpërdrejtë për të uruar St. Patrick për këdo që takoni.
- Fraza do të thotë "Gëzuar Shën. Patrick për ty!"
- Lá fhéile Pádraig do të thotë “Shën. Patrick. "Mbani në mend se ju gjithashtu mund ta shkurtoni këtë në" Lá 'le Pádraig "në këtë ose një shprehje tjetër. Kuptimi është i njëjtë, por folësit Gaelig shpesh e përdorin këtë të fundit si një mënyrë për të shkurtuar termin në diçka më të natyrshme dhe rastësor.
- Sona do të thotë "e lumtur" në indonezisht.
- Dhuit do të thotë "për ju", ndërsa "ju" i referohet një teme të veçantë.
- Shqiptoni pikëçuditjen si leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Hapi 2. Thuaj “Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'për turmën. Kjo ndjenjë i përshtatet mënyrës bazë për të thënë Happy St. Patrick për dikë bëhet shumës. Përdoreni këtë version kur jeni duke folur me dy ose më shumë persona.
- Fraza do të thotë "Gëzuar Shën. Patrick për ty!”
- 'Lá fhéile Pádraig do të thotë "Shën. Patrick. "Mbani në mend se ju gjithashtu mund ta shkurtoni këtë në" Lá 'le Pádraig "në këtë dhe shprehje të tjera. Kuptimi është i njëjtë, por folësit amtare Gaelig shpesh e përdorin këtë të fundit si një mënyrë për të shkurtuar termin në diçka më të natyrshme dhe te relaksuar..
- Sona do të thotë "e lumtur" në indonezisht.
- Përdorimi i dhaoibh gjithashtu do të thotë "për ju", por ky term Gaelig përdoret në situata kur "ju" i referohet numrit të njerëzve me të cilët po flisni.
- Shqiptojeni këtë fjalim Gaelig si leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Hapi 3. Thirrni “Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
tek një person. Kjo frazë është një mënyrë pak më tradicionale dhe më fetare për të uruar St. Patrick mbi një person.
- Kjo shprehje do të thotë "St. Patrick për ty!”
- Fhéile Pádraig do të thotë "Shën. Patrick. "Mos harroni se ju gjithashtu mund ta shkurtoni këtë në" 'le Pádraig "në këtë dhe shprehje të tjera. Kuptimi është i njëjtë, por folësit Gaelig shpesh e përdorin këtë të fundit si një mënyrë për të shkurtuar termin në diçka më të natyrshme dhe të rastësishme.
- Beannachtaí na do të thotë "bekim".
- Dhuit do të thotë "për ju", ndërsa "ju" i referohet njëjës.
- Kjo frazë Gaelig shqiptohet si BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Hapi 4. Thuaj “Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Ndërsa flisni me shumë njerëz. Përdoreni këtë version të frazës për një mënyrë më tradicionale dhe pak më fetare për të uruar St. Patrick për dy ose më shumë njerëz.
- Kjo shprehje do të thotë "St. Patrick për ty!”
- Fhéile Pádraig do të thotë "Shën. Patrick. "Mos harroni se ju gjithashtu mund ta shkurtoni këtë në" 'le Pádraig "në këtë dhe shprehje të tjera. Kjo do të thotë të njëjtën gjë, por folësit Gaelig shpesh e përdorin këtë të fundit si një mënyrë për të shkurtuar termin në diçka më të natyrshme dhe më të qetë.
- Beannachtaí na do të thotë "bekim".
- Përdorimi i oraibh do të thotë "për ju" ndërsa "ju" i referohet shumë njerëzve.
- Ju duhet ta shqiptoni këtë përshëndetje si BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 nga 3: Një dolli për St. Patrick
Hapi 1. Thuaj "Sláinte
"Në thelb, kjo fjali ka të njëjtin efekt si të thuash" dolli! " në indonezisht
- Nëse përkthehet më fjalë për fjalë, ky term do të thotë "shëndet" në indonezisht.
- Shqiptojeni këtë term si slawn-cheh.
Hapi 2. Thuaj "Sláinte is táinte
gjatë një dolli. Nëse doni një dolli më empatik, rriteni rrugën tuaj duke përdorur këtë frazë.
- Kjo dolli kur përkthehet fjalë për fjalë do të thotë "shëndet dhe pasuri!"
- Sláinte do të thotë "shëndet", do të thotë "dhe", dhe táinte do të thotë "pasuri".
- Ju duhet të recitoni këtë dolli tradicionale si slawn-cheh iss toin-cheh.
Hapi 3. Thuaj "goire shko Brách
Bëni një dolli duke përdorur këtë frazë për të treguar krenarinë tuaj irlandeze.
- Kjo përkthehet në "Rroftë Irlanda!"
- ire do të thotë "Irlandë" dhe go Brách përkthehet në "të gjallë".
- Shqiptojeni këtë shprehje si Ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 nga 3: Termat dhe fjalitë e lidhura me Gaelin
Hapi 1. Pyetni dikë: "A mund të flasim për të lundruar?
Nëse po planifikoni të dilni për një pije për të festuar dhe doni të takoni dikë atje, kjo frazë mund të përdoret për të pyetur atë person se ku takoheni ju të dy.
- Kjo fjali përkthehet në: "Ku do ta lagësh shaminë?" Shprehja "njomet shaminë" do të thotë "jashtë pirjes".
- Cá do të thotë "ku", mbeidh do të thotë "do", tú do të thotë "ju", ag do të thotë "at" ose "on", fliuchadh do të thotë "të lagësh", na do të thotë "si" dhe seamróige do të thotë "shamrock".
- Kjo frazë shqiptohet si Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Hapi 2. Thuaj, "Tabhair póg dom, táim ireannach
Nëse ju pëlqen të festoni ditën e Shën Patrikut, përdorni këtë frazë dhe provoni fatin tuaj.
- Përkthyer drejtpërdrejt, kjo thënie do të thotë, "Më puth, unë jam irlandez!"
- Tabhair do të thotë "të lutem", póg do të thotë "puthje" dhe dom do të thotë "unë".
- Shprehjet táim do të thotë "Unë" dhe Éireannach do të thotë "Irlandë".
- Kjo shprehje shqiptohet si Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Hapi 3. Gjatë festimit, pyesni: “Píonta Guiness, le do thoil
Nëse jeni duke festuar në një tavernë tradicionale irlandeze në St. Patrick, përdorni këtë fjali për të porositur pijen e famshme të Irlandës.
- Kjo fjali do të thotë "Një gotë Guinness, të lutem".
- Pionta do të thotë "gotë" dhe Guinness i referohet markës "Guinness".
- Fjalia "le do thoil" është një mënyrë Gaelig për të thënë "të lutem".
- Shqiptojeni këtë kërkesë si Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Hapi 4. Kërkoni vetëm "uisce beatha" ose "beoir"
Kur jeni duke kërkuar të porositni një pije për këtë festë festive, këtu janë disa opsione të tjera që duhet të merrni parasysh.
- Termi uisce beatha do të thotë "uiski".
- Termi beoir do të thotë "birrë".
- Shqiptoni "uisce beatha" si ish-keh byah-ha.
- Shqiptoni "beoir" si byoh-ir.
Hapi 5. Flisni për "Seamróg
Ky është një simbol i njohur irlandez.
- Termi është një mënyrë Gaelig për të shkruar dhe shqiptuar "shamrock".
- Shqiptojeni këtë term Gaelig si një mashtrues mashtrues.
Hapi 6. Di për "nadh na nÉireannach"
Kjo frazë ka të ngjarë të shfaqet shpesh në bisedat e Ditës së Shën Patrikut midis njerëzve që flasin Gaelig.
- Kur përdorni këtë fjali, po flisni për "fatin e irlandezëve".
- dh na do të thotë "fat" dhe nÉireannach do të thotë "irlandez".
- Kjo fjali shqiptohet si Awe nah Nay-ron-okh.
