Gjuha dhe kultura japoneze është e përqendruar në respektin dhe formalitetin. Si i përshëndetni të tjerët në përgjithësi varet se kujt i drejtoheni dhe nga konteksti në të cilin jeni përshëndetur. Sidoqoftë, shumicën e kohës, përshëndetja "konnichiwa" (shqiptohet "kon-ni-chi-wa") është e përshtatshme. Për më tepër, kultura e përkuljes në Japoni është pak a shumë e njëjtë me kulturën e shtrëngimit të duarve në vendet perëndimore (dhe disa vende aziatike). Prandaj, është e rëndësishme që të ndiqni protokollin e duhur.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Thënia e Përshëndetjes Standarde
Hapi 1. Përdorni "konnichiwa" (こ ん に は to) për të përshëndetur njerëzit në shumicën e situatave
"Konnichiwa" (shqiptohet si "kon-ni-chi-wa") është përshëndetja më e zakonshme për të thënë "përshëndetje" në japonisht dhe konsiderohet një përshëndetje "e gjithanshme". Mund ta përdorni gjatë ditës për të përshëndetur këdo, pavarësisht nga statusi i tij shoqëror.
"Konnichiwa" vjen nga fjala "sot" në frazën "Si jeni sot?" në japonisht Prandaj, ky përshëndetje nuk është i përshtatshëm për t’u përdorur pasdite ose mbrëmje (pas perëndimit të diellit). Gjithashtu, nuk do të dëgjoni shpesh japonezët ta përdorin këtë përshëndetje në mëngjes
Këshilla për shqiptimin:
Në japonisht, rrokjet nuk theksohen si në disa gjuhë të huaja. Sidoqoftë, rrokjet në japonisht dallohen nga toni i zërit. E njëjta fjalë mund të thotë gjëra të ndryshme kur shqiptohet në tone të ndryshme. Prandaj, përpiquni të dëgjoni sesi japonezët shqiptojnë fjalën që dëshironi të mësoni dhe imitoni me saktësi tonin.
Hapi 2. Përshëndetni njerëzit me "ohayō gozaimasu" (お は よ う) në mëngjes
Përshëndetja "ohayō gozaimasu" (shqiptohet si "o-ha-yo go-za-i-mas", dhe zanorja "u" në rrokjen "su" nuk lexohet) do të thotë "mirëmëngjes" në japonisht dhe është përshëndetje standarde. zëvendëson përshëndetjen "konnichiwa" në mëngjes (zakonisht para orës 10 të mëngjesit). Ky përshëndetje mund t'i flitet një të panjohuri të plotë, ose kur i drejtoheni dikujt në një pozitë më të lartë, siç është mësuesi ose shefi.
Ky përshëndetje mund të thuhet kur i afroheni dikujt ose largoheni nga kompania (si "lamtumirë"). Sidoqoftë, por kushtojini vëmendje kohës në dispozicion. Gjatë ditës, është një ide e mirë të përdorni fjalën "sayonara" (shqiptohet "sa-yo-na-ra")
Hapi 3. Kaloni në përshëndetjen "konbanwa" (こ ん ば ん in) pasdite ose mbrëmje
Fjala "konbanwa" (shqiptohet "kon [g] -ban-wa") do të thotë "pasdite e mirë/mbrëmje" në japonisht dhe mund të përdoret kur përshëndetni këdo pasdite ose mbrëmje pas perëndimit të diellit. Për më tepër, ky përshëndetje mund të përdoret kur takoni dikë ose ndaheni.
Kur thoni lamtumirë ose ndaheni, mund të përdorni gjithashtu frazën "oyasumi nasai" (お や す み さ い to) për të thënë "lamtumirë" natën. Kjo frazë zakonisht nuk përdoret si përshëndetje, dhe flitet vetëm kur i thoni lamtumirë ose i thoni lamtumirë. Shqiptojeni këtë frazë si "o-ya-su-mi na-sai")
Këshilla kulturore:
Për shkak të formalitetit që mbizotëron në kulturën japoneze, përshëndetjet për mëngjes dhe mbrëmje/mbrëmje janë më të kufizuara sesa përshëndetjet për pasdite kur krahasohen me kulturën perëndimore. Në anglisht ose indonezisht, mund të thuash "Përshëndetje! "Ose" Përshëndetje! " për këdo, pavarësisht nga koha. Sidoqoftë, nuk duhet të thoni "konnichiwa" në mëngjes ose mbrëmje/mbrëmje ndërsa jeni në Japoni.
Hapi 4. Vazhdoni përshëndetjen me pyetjen “o genki desu ka” (お 元 気 で か か)
Fraza "O genki desu ka" (shqiptohet "o gen [g] -ki des-ka") është një pyetje e sjellshme dhe formale për të thënë "Si jeni?" Për më tepër, kjo frazë është gjithashtu e përshtatshme për t'u përdorur për të filluar një bisedë me dikë që sapo keni takuar.
- Me këtë frazë, ju mund të lidheni me personin tjetër. Përveç kësaj, kjo pyetje konsiderohet e sjellshme dhe respektuese, veçanërisht kur takoni dikë që është më i vjetër ose më i lartë në pozitë.
- Nëse dikush e bën këtë pyetje, përgjigjuni pyetjes me përgjigjen "o kagesama de genki desu" (shqiptohet "o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des") që do të thotë "Faleminderit. Unë jam mirë."
Hapi 5. Përgjigjuni telefonatave me frazën “moshi moshi” (も し も し)
Në anglisht ose indonezisht, mund t'i përgjigjeni dikujt në telefon duke përdorur të njëjtin përshëndetje që flitet kur takoheni personalisht. Sidoqoftë, japonezët përdorin një përshëndetje të veçantë kur telefononi dikë. Mund të thoni "moshi moshi" (shqiptohet "mo-syi mo-syi"), pavarësisht nëse jeni duke telefonuar së pari ose duke iu përgjigjur një telefonate.
Asnjëherë mos përdorni frazën "moshi moshi" për t'iu drejtuar dikujt drejtpërdrejt. Ju do të tingëllojë ose do të duket e çuditshme për njerëzit e tjerë
Këshilla për shqiptimin:
Shumë folës japonezë e shqiptojnë këtë frazë aq shpejt sa tingëllon si "mos-mos" sepse zanoret në rrokjet e fundit nuk shqiptohen.
Metoda 2 nga 3: Përdorimi i Përshëndetjeve Joformale
Hapi 1. Përdorni një version të shkurtuar të "konnichiwa" për njerëzit që tashmë i njihni
Kur flisni më shpejt, veçanërisht me njerëzit që tashmë i njihni, është mirë nëse nuk i shqiptoni të gjitha rrokjet në përshëndetjen "konnichiwa" plotësisht. Ky përshëndetje do të tingëllojë si "kon-chi-wa" kur shqiptohet shpejt.
Ky version i shkurtuar i përshëndetjes mund të dëgjohet më shpesh në zonat urbane (p.sh. Tokio) sepse folësit japonezë flasin më shpejt në këto zona
Hapi 2. Shkurtoni përshëndetjet për miqtë dhe anëtarët e familjes
Të gjitha përshëndetjet standarde japoneze bëhen më të shkurtra kur flisni me një person të moshës tuaj ose më të ri, ose me dikë që e njihni mirë. Disa nga format më të shkurtra të përshëndetjes përfshijnë:
- "Ohayō" (shqiptohet "O-ha-yo") në vend të "ohayō gozaimasu" për të thënë "Mirëmëngjes".
- "Genki desuka" (shqiptohet "gen [g] -ki des-ka") në vend të "o genki desu ka" për të thënë "Si jeni?".
- "Oyasumi" (shqiptohet "o-ya-su-mi") në vend të "oyasumi nasai" për të thënë "Natën e mirë" (ndërsa i thoni lamtumirë)
Hapi 3. Thuaj "ossu" nëse je djalë dhe dëshiron t'i thuash një përshëndetje një shoku mashkull që e ke njohur tashmë
Fjala "ossu" (shqiptohet "oss") është një përshëndetje joformale, e ngjashme me përshëndetjen "Hej, shok! "Në anglisht ose" Përshëndetje, shok! " në indonezisht Ky përshëndetje përdoret vetëm midis miqve dhe të afërmve meshkuj të së njëjtës moshë.
Fjala "ossu" përdoret rrallë në mesin e miqve femra, ose nga dikush tek dikush i një gjinie tjetër
Hapi 4. Përshëndetni miqtë me fjalën "yahoo" nëse jeni i ri
Fjala "Yaho" (shqiptohet "ya-ho") është një përshëndetje shumë joformale dhe zakonisht përdoret nga vajzat për të përshëndetur miqtë e tyre femra. Edhe nëse jeni më i vjetër, mund ta përdorni këtë fjalë për të përshëndetur miqtë e tjerë nëse ndiheni të rinj dhe të ftohtë.
Djemtë dhe të rinjtë përdorin fjalën "yo" (shqiptohet "yo") më shpesh sesa "yahoo"
Këshilla kulturore:
Disa njerëz (dhe disa rajone në përgjithësi) preferojnë një kulturë më formale. Nëse jeni në dyshim, mos përdorni menjëherë zhargon derisa të përdoret së pari nga personi tjetër.
Metoda 3 nga 3: Përkulja e duhur
Hapi 1. Plotësoni përshëndetjen tuaj duke u përkulur
Folësit japonezë zakonisht përkulen ndërsa përshëndesin si një formë respekti për personin tjetër. Kjo do të thotë që ju duhet të përkuleni duke thënë "konnichiwa" - dhe jo më pas.
Kultura e përkuljes në Japoni mund të thuhet se është e ngjashme me kulturën e shtrëngimit të duarve në vendet perëndimore (dhe disa vende aziatike). Sidoqoftë, në përgjithësi në kulturën perëndimore dhe disa vende aziatike, ju përshëndetni së pari, pastaj shtrini dorën për të shtrënguar duart me personin tjetër. Ky është ndryshimi kryesor në gjuhën e trupit japonez kur përshëndetni
Hapi 2. Përkuluni nga ijet me shpinën drejt dhe krahët anash
Përkulja vetëm me supet ose kokën konsiderohet e pasjellshme nëse i bëhet dikujt që nuk e njihni, një personi të moshuar, ose dikujt me një pozitë më të lartë. Drejtoni krahët dhe sigurohuni që shpina e duarve tuaja të jetë përballë personit tjetër.
- Kur përkuleni, bëjeni këtë me ritmin tuaj normal. Përkuluni përpara dhe drejtohuni përsëri me të njëjtën shpejtësi. Për referencë, imagjinoni shpejtësinë me të cilën trupi juaj lëviz kur shtrëngoni duart me dikë.
- Gjithmonë shikoni përpara. Provoni të shikoni tokën ose dyshemenë para jush kur përkuleni, ose në këmbët e personit tjetër.
Hapi 3. Kthejeni respektin që të tjerët japin
Nëse jeni të parët që përshëndeteni, zakonisht do t'ju duhet të përkuleni së pari. Personi tjetër do të përkulet ndërsa ju përshëndet. Sidoqoftë, nëse personi tjetër përshëndet dhe përkulet së pari, ju duhet të përkuleni për të kthyer respektin.
Një kthesë është zakonisht e mjaftueshme. Kur përkuleni, dhe personi tjetër ia kthen, zakonisht nuk keni pse të përkuleni përsëri
Këshilla kulturore:
Provoni të uleni pak më poshtë se personi me të cilin po flisni, veçanërisht kur keni të bëni me një të huaj, një person të moshuar ose dikë me një pozitë më të lartë.
Hapi 4. Rregulloni këndin kur përkuleni për të treguar një shkallë respekti
Kultura japoneze mbështet hierarkinë. Thellësia e përkuljes suaj pasqyron nivelin e formalitetit dhe respektit shoqëror për personin tjetër. Zakonisht, përkulja në një kënd prej 15 gradë konsiderohet e përshtatshme.
- Përkulja në një kënd prej 30 gradë është e përshtatshme kur përshëndetni dikë që është më i vjetër ose në një pozitë më të lartë (p.sh. shefi ose mësuesi).
- Ju gjithashtu mund të përkuleni shumë më poshtë (deri në 45 gradë), por kjo formë respekti jepet në përgjithësi kur takoni dikë që është shumë i respektuar (ose me një status shumë të lartë në shoqëri), siç është kryeministri ose perandori i Japonisë.
Hapi 5. Përkuluni secilit person veç e veç
Nëse jeni duke përshëndetur disa njerëz, do t'ju duhet të përshëndetni secilin person veç e veç. Kjo do të thotë që ju duhet të përsërisni ritualin e përkuljes për secilin person që takoni.
Nëse kjo duket e çuditshme, mendoni se çfarë do të bënit kur të prezantoheshit me bashkëpunëtorët tuaj të biznesit në një mjedis më formal. Zakonisht, ju do të shtrëngoni duart me të gjithë kur përmendet emri i tyre. Kjo nuk ndryshon nga kultura e përkuljes
Hapi 6. Tundni kokën në vend që të përkuleni kur përshëndetni miqtë e ngushtë të së njëjtës moshë
Kur përshëndetni një mik të ngushtë, veçanërisht nëse jeni i ri, përshëndetja zakonisht nuk ka nevojë të jetë tepër zyrtare. Sidoqoftë, kultura e përkuljes mund të zëvendësohet me një tundje koke kur përshëndetni një mik të ngushtë të së njëjtës moshë.
- Nëse jeni duke përshëndetur një mik të ngushtë dhe ai ose ajo shoqërohet nga dikush që nuk e njihni, jepini atij personi një hark zyrtar. Nëse thjesht tundni kokën, personi i interesuar do t'ju shikojë si të pasjellshëm.
- Kur jeni në dyshim, ndiqni atë që bëjnë të tjerët, veçanërisht kur vizitoni Japoninë. Nëse personi tjetër vetëm tund kokën, ka një shans të mirë që ju të mos shiheni si të pasjellshëm nëse vetëm tundni kokën në këmbim.
