Dëshironi t'i thoni "lamtumirë" mikut tuaj të ri që rezulton të jetë nga Gjermania? Mos u shqeteso. Në fakt, ju duhet të dini vetëm dy fraza, përkatësisht "Auf Wiedersehen" dhe "Tschüs", për t'i shqiptuar ato. Sidoqoftë, nëse doni të bëni përshtypje te shoku juaj i ri, provoni të mësoni fraza të tjera që kanë një kuptim të ngjashëm, por që janë më specifike për kontekstin e një situate të ndryshme.
Hapi
Pjesa 1 nga 3: Të thuash standardin "Lamtumirë"
Hapi 1. Thuaj "Auf Wiedersehen"
Kjo është shprehja më formale dhe tradicionale në gjermanisht për të thënë "lamtumirë".
-
Shqiptoni "Auf Wiedersehen" kështu:
owf vee-der-say-en
- Edhe pse kjo është fraza e parë që mësohet më shpesh në klasat gjermane, "Auf Wiedersehen" është në të vërtetë një frazë e lashtë dhe nuk flitet zakonisht nga gjermanët vendas në kontekstin e situatave të rastësishme. Kjo frazë ka kuptimin ekuivalent të "lamtumirës" në anglisht ose "lamtumirë" në indonezisht.
- Thuajeni këtë frazë në një sërë situatash formale dhe/ose profesionale, veçanërisht kur duhet të komunikoni me një të huaj dhe doni t'i tregoni atij ose asaj vlerësim ose respekt.
- Për të shmangur tingullin shumë formal, mund ta shkurtoni frazën në "Wiedersehen".
Hapi 2. Thuaj "Tschüs" rastësisht
Kjo shprehje përdoret më së shpeshti për të thënë "lamtumirë" në situata joformale të bisedës.
-
Shqiptoni "Tschüss" kështu:
chuuss
- Termi është ekuivalenti i "bye" në anglisht ose "dah" (në vend të "lamtumirë" në indonezisht. Idealisht, duhet të përdoret kur jeni gati të ndaheni me një mik të ngushtë ose në disa raste, një të huaj krejtësisht.
Pjesa 2 nga 3: Të thuash "Lamtumirë" në një mënyrë tjetër
Hapi 1. Thuaj "zorrët e Mach" në kontekstin e një situate të rastësishme
Ju mund ta përdorni këtë frazë për t'i thënë "lamtumirë" njerëzve që i njihni mirë.
-
Shqiptoni "Mach's gut" kështu:
mahx goot
- Fjalë për fjalë, fraza do të thotë "bëj mirë" ("Mach's" është një formë e konjuguar e fjalës "për të bërë" dhe "zorrë" ka kuptimin e "mirë"). Nëse përkthehet më lirshëm, fraza është në të vërtetë ekuivalente me "Kujdes!" në anglisht ose "Kini kujdes!" në indonezisht
Hapi 2. Thuaj "Bis tullac" ose një frazë të ngjashme
Nëse do të ndaheni me ata që janë më afër jush në kontekstin e një situate të rastësishme, mund të thoni "Bis tullac" që do të thotë "derisa të takohemi përsëri" ose "lamtumirë".
-
Shqiptoni "Bis bald" si kështu:
biss bahlt
- "Bis" është një lidhje që do të thotë "deri", dhe "tullac" është një ndajfolje që do të thotë "shpejt / shpejt". Përkthyer drejtpërdrejt, fraza mund të interpretohet si "deri së shpejti".
-
Disa fraza që kanë një strukturë dhe kuptim të ngjashëm:
- "Auf bald" (owf bahllt), do të thotë "shihemi së shpejti"
- "Bis dann" (biss dahn), që do të thotë "shihemi përsëri në kohën e premtuar"
- "Bis später" (biss speetahr), që do të thotë "shihemi herën tjetër"
Hapi 3. Thuaj "Wir sehen uns"
Kjo është një mënyrë joformale, por ende e sjellshme për t'u thënë "shihemi më vonë" të njohurve tuaj.
-
Shqiptoni "Wir sehen uns" si kështu:
veer zeehn oons
- Kjo frazë mund të thuhet nëse nuk keni në plan të takoni përsëri personin. Sidoqoftë, nëse të dy ju tashmë po bëni plane për takimin e ardhshëm, është një ide e mirë të shtoni fjalën "dann" (dahn) në fund të frazës: "Wir sehen uns dann". Duke vepruar kështu do të ndryshojë kuptimin e frazës në, "shihemi në kohën e premtuar, po".
Hapi 4. Thuaj "Schönen Tag" për të uruar ditën e dikujt
Në përgjithësi, termi do të thotë "të kesh një ditë të bukur", dhe mund t'u thuhet si njerëzve të afërt ashtu edhe të huajve.
-
Shqiptoni "Schönen Tag" si kështu:
shoon-ehn tahg
- Ndonjëherë, njerëzit e tjerë do ta shqiptojnë atë si "Schönen Tag noch", (shoon-ehn tahg noc), që në fakt është versioni i plotë i frazës.
- Për të njëjtin qëllim, ju gjithashtu mund të thoni "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) që do të thotë "të kesh një fundjavë të bukur" në vend të "të kesh një ditë të bukur".
Pjesa 3 nga 3: Thoni "Lamtumirë" në situata të veçanta
Hapi 1. Thuaj "Servus" në territorin austriak ose bavarez
Termi është një shprehje popullore dhe joformale "lamtumirë", por përdorimi i tij është i kufizuar në Austri dhe Bavari. Në vetë Gjermaninë, shprehja përdoret shumë rrallë - nëse jo kurrë - në Gjermani.
-
Shqiptoni "Servus" kështu:
zehr-foos
- Konkretisht, "Servus" është një mënyrë tjetër për të thënë "lamtumirë" në vend të "lamtumirës". Edhe pse të sjellshëm, këto shprehje konsiderohen joformale dhe duhet të përdoren vetëm në biseda rastësore.
- Kuptoni që "Servus" nuk është e vetmja mënyrë që austriakët ose bavarezët të thonë lamtumirë. Për shembull, ju gjithashtu mund të përdorni termat "Tschüs", "Auf Wiedersehen" dhe shprehje të tjera lamtumire gjermane në të dy vendet.
Hapi 2. Thuaj "Ade" në shtetin e Baden-Württemberg
Ashtu si "Servus", "Ade" është një frazë lamtumire që dallohet nga zona gjeografike. Në veçanti, shprehja është e zakonshme në rajonin Baden-Württemberg, një shtet i vendosur në Gjermaninë jugperëndimore.
-
Shqiptoni "Ade" kështu:
ah-dee
- Termi në fakt ka një kuptim formal, kështu që duhet të përkthehet si "shihemi më vonë" ose "lamtumirë" në kontekstin e një situate më formale. Ndërsa mund të përdoret në pothuajse çdo situatë, do ta dëgjoni më shpesh në situata formale dhe profesionale sesa ato të rastësishme.
- Përveç kësaj, ju ende mund të thoni "Auf Wiedersehen", "Tschüs" dhe përshëndetje të tjera gjermane që jetojnë në Baden-Württemberg. Me fjalë të tjera, fjalimi juaj nuk është i kufizuar vetëm në "Ade".
Hapi 3. Përfundoni natën duke thënë "Gute Nacht"
Kjo frazë ka një kuptim të ngjashëm me frazën "natën e mirë" në anglisht ose "natën e mirë" në indonezisht.
-
Shqiptoni "Gute Nacht" kështu:
goo-tuh nakht
- "Gute" do të thotë "mirë" dhe "Nacht" do të thotë "natë".
- Fraza të tjera të folura shpesh, të tilla si "Gute Morgen" (mirëmëngjes) dhe "Gute Abend" (mbrëmje e mirë), zakonisht përdoren si përshëndetje. Në kontrast me të dy, fraza "Gute Nacht" përdoret pothuajse gjithmonë për t'i thënë lamtumirë "natës" ose dikujt që do të flejë.
Hapi 4. Thuaji "Bis zum nächsten Mal" njerëzve që takoni shpesh
Nëse po i thoni lamtumirë dikujt që e shihni shpesh, përdorni frazën, e cila në përgjithësi do të thotë "shihemi më vonë".
-
Shqiptoni "Bis zum nächsten Mal" si kështu:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Fjala "nchsten" do të thotë "tjetër" dhe "Mal" do të thotë "kohë". Me fjalë të tjera, fraza do të thotë "shihemi herën tjetër" ose "shihemi herën tjetër".
- Kjo frazë mund t'i flitet kujtdo që takoni shpesh në jetën tuaj të përditshme, të tillë si një bashkëpunëtor, shok klase, i afërm ose shok i darkës në një restorant që frekuentoni.
Hapi 5. Përfundoni bisedën duke thënë "Wir sprechen uns bald" ose një frazë të ngjashme
Në fakt, ka shumë mënyra se si mund të përfundoni një bisedë telefonike me dikë, por "Wir sprechen uns bald" është fraza më e zakonshme. Në përgjithësi, fraza do të thotë "shihemi përsëri në bisedën tjetër".
-
Shqiptoni "Wir sprechen uns bald" si kështu:
veer spray-heen oons baahld
-
Një frazë tjetër që vlen të thuhet është "Wir sprechen uns später", që do të thotë "do të flasim më vonë". Shqiptoni frazën kështu:
veer spray-heen oons speetahr
Hapi 6. Thuaj “Gute Reise
”Për t’i thënë lamtumirë dikujt që është gati të udhëtojë. Fraza do të thotë "të kesh një udhëtim të këndshëm", kështu që është e përshtatshme t'u thuash atyre që janë më afër jush që do të udhëtojnë.
-
Shqiptoni "Gute Reise" kështu:
goo-tuh rai-suh
- Fjala "Gute" do të thotë "mirë" dhe "Reise" do të thotë "udhëtim", "udhëtim" ose "udhëtim". Prandaj, fraza mund të përkthehet si "një udhëtim i mirë (ose i këndshëm)".
