Ndoshta ju tashmë e dini se si të thoni hola për të përshëndetur dikë në spanjisht. Zakonisht, pasi përshëndetni dikë, vazhdoni duke pyetur "Si jeni?" Mënyra më e zakonshme për të pyetur "Si jeni?" në spanjisht është "¿Cómo estás?" (ko-moh es-bag). Sidoqoftë, ka mënyra të tjera për të bërë një pyetje të ngjashme për të pyetur se si po kalon dikush. Për më tepër, ka shumë mënyra për t'iu përgjigjur pyetjes "Si jeni?" dikush vuri përpara.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Pyetja "Si jeni?"
Hapi 1. Thuaj “¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) në shumicën e situatave.
"¿Shtë mirë?" është mënyra më themelore për të pyetur se si jeni. Kjo frazë është e përshtatshme në pothuajse çdo kontekst kur flisni me të gjithë llojet e njerëzve, pavarësisht nëse i njihni apo jo. Sidoqoftë, ekziston një version më formal, i cili përdoret zakonisht në vendet e Amerikës Qendrore.
Vini re se ka 2 folje në spanjisht që funksionojnë njësoj si "të jesh" në anglisht, domethënë estar dhe ser. Sidoqoftë, estar përdoret në këtë kontekst sepse nënkupton një gjendje të përkohshme, ndërsa ser përdoret për të folur për një gjendje ose gjendje të përhershme
Këshillë:
Për shkak se folja është përcaktuar të pajtohet me përemrin, fjalia ende ka të njëjtin kuptim edhe pse përemri nuk është i përfshirë. Këto përemra përfundojnë me lidhjen e foljes.
Hapi 2. Përdorni "oshtë përdorur?
(ko-moh es-ta uus-ted) nëse doni të jeni më të sjellshëm.
Nuk ka asnjë mënyrë vërtet formale për të thënë "Si jeni?" në spanjisht. Megjithatë, "ó Cómo está usted?" përdoret kryesisht në Amerikën Qendrore, kur flisni me dikë që është më i vjetër ose me një pozitë më të lartë.
Ju gjithashtu mund ta përdorni këtë frazë kur flisni me një të rritur që takoni për herë të parë, për të treguar respekt
Këshillë:
Ju mund ta lini përemrin e përdorur dhe thjesht të pyesni "¿Cómo está?" Kuptimi mbetet i njëjtë dhe tregon të njëjtin respekt.
Hapi 3. Pyetni "¿shtë mirë?
(ko-moh es-tahn) për të përshëndetur disa njerëz.
Kur i afroheni një grupi njerëzish dhe doni t'i përshëndesni të gjithë, thoni "¿Cómo están?" Folja përcaktohet për shumësin e "ju" në mënyrë që kuptimi të jetë i ngjashëm me "Si jeni të gjithë?" ose "Si jeni djema?" në indonezisht
- Në situata më rastësore, thuaj "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Mbani në mend se në disa kultura spanjishtfolëse, është më e sjellshme të përshëndesësh njerëzit një nga një në vend që të pyesësh se si po bëjnë të gjithë menjëherë.
Metoda 2 nga 3: Përdorimi i pyetjeve të ngjashme
Hapi 1. Provoni alternativën "¿Como estás?
"në situata rastësore. Ashtu si në indonezisht dhe në gjuhët e tjera, ekziston një mënyrë joformale për të pyetur "Si jeni?" në spanjisht. Të gjitha këto alternativa mund të përkthehen njësoj si "Si jeni?" ose "Çfarë nuk shkon?" në indonezisht Kjo frazë është e përshtatshme në situata të rastësishme ose kur flisni me njerëz të moshës tuaj ose i njihni mirë. Disa nga alternativat përfshijnë:
- "¿Qué pasa?" (hej pa-sah)
- "¿Como va?" (ko-moh vah)
- "Po tal?" (keh tal)
- "¿Que haces?" (keh has-ehs)
Këshillë:
Zëvendësoni frazat për "¿Cómo estás?" zakonisht konsiderohet mjaft rastësor. Përdoreni vetëm në situata joformale, ose me njerëz të moshës tuaj ose më të vegjël se ju.
Hapi 2. Eksperimentoni me zhargon rajonal në kontekste rastësore
Shumë vende që flasin spanjisht gjithashtu kanë fraza që mund të zëvendësojnë "¿Cómo estás?" Zhargoni lokal ose rajonal mund ta bëjë tingullin tuaj spanjoll më të natyrshëm. Këto fraza janë zhargon, që do të thotë se ato janë të përshtatshme vetëm për t'iu drejtuar njerëzve të së njëjtës moshë. Disa shembuj të zhargonit rajonal dhe vendor janë:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): Meksika, Guatemala, Nikaragua, Uruguai, Argjentina, Kili
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argjentinë, Spanjë
- "¿Que hubo?" (keh uu-boh): Meksikë, Kili, Kolumbi
- "¿Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Kosta Rika
Hapi 3. Përdorni "¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) për të pyetur ndjenjat e dikujt.
Me "¿Cómo te sientes?" Ju pyesni se si ndihet dikush. Kjo pyetje zakonisht bëhet për njerëzit që kohët e fundit janë shfaqur të sëmurë. Zakonisht, kjo frazë nuk përdoret si zëvendësim i drejtpërdrejtë i "¿Cómo estás?"
Nëse nuk e njihni personin me të cilin po flisni, ju rekomandojmë të përdorni "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Pyetjet e bëra janë të njëjta, por përemrat e përdorur janë më formalë
Metoda 3 nga 3: Përgjigja ndaj Përshëndetjeve
Hapi 1. Thuaj "bien" (bii-yen) në shumicën e situatave
Folësit indonezianë zakonisht nuk i përgjigjen "Si jeni?" fjalë për fjalë, dhe kështu bëjnë spanjisht folësit në shumicën e situatave. Nëse në indonezisht përgjigjeni me "mirë", fraza spanjolle për përshëndetje është bien (bii-jen).
Pasi të thoni "bien" (bii-yen), vazhdoni gjithmonë me "gracias", (gra-sii-yas), që do të thotë faleminderit
Këshillë për kulturën:
Edhe nëse ndiheni shumë të pakënaqur, gjithmonë duhet të përgjigjeni në të njëjtën mënyrë. Ju madje mund të provoni të thoni "Bien … te o te cuento?" (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) që do të thotë "Mirë … apo duhet t'ju them vetëm?"
Hapi 2. Përdorni "más o menos" (mahs oh me-nohs) nëse nuk ndiheni aq entuziastë
Nëse keni pasur një ditë të lodhshme dhe nuk ndiheni aq "bien", por nuk doni ta thoni atë (për të shmangur sikletin), mund të thoni "más o menos" (mahs oh me-nohs), e cila do të thotë "normale". Në indonezisht, kjo frazë do të thotë "Unë shoh" ose "Mirë, në rregull".
Ju gjithashtu mund të thoni "así así" (ah-sii ah sii) që do të thotë e njëjta gjë
Hapi 3. Vazhdoni me "¿Y tú?
(Po) për t'ia kthyer pyetjen personit tjetër.
Nëse nuk jeni i pari që pyesni, pyesni "Y tú?" Pasi t'i përgjigjeni pyetjes së personit tjetër për hir të mirësjelljes. Kjo frazë do të thotë "Po ti?"
Rrjedha e bisedës në spanjisht është e ngjashme me indonezishten. Nëse dikush thotë "përshëndetje" dhe pyet se si jeni, ka të ngjarë të përgjigjeni me "Mirë, po ju?" Ky model zbatohet edhe në spanjisht
Hapi 4. Përshkruani ndjenjat tuaja me frazën "me siento" (mei sii-yen-toh)
Kjo është mënyra e duhur për t'iu përgjigjur përshëndetjes "¿Como te sientes?" Zakonisht, kur dikush ju përshëndet me këtë pyetje, ai ose ajo e di që nuk jeni ndjerë shumë mirë kohët e fundit dhe dëshiron të pyesë se si jeni tani. Zakonisht ky person është një mik apo i njohur i juaji i ngushtë.
- Nëse ndiheni pak më mirë, përgjigjuni me "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Ju gjithashtu mund të shtoni një shpjegim nëse gjendja juaj nuk përmirësohet. Për shembull, thuaj "Me siento mareado" që do të thotë "ndjej të përziera".
