Për të thënë natën e mirë në spanjisht, ne zakonisht themi "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), që fjalë për fjalë do të thotë "natë e mirë". Sidoqoftë, në spanjisht, si në çdo gjuhë tjetër, ka disa fraza që mund të përdorni për të përshëndetur të tjerët gjatë natës, në varësi të situatës. Ka edhe disa fraza të tjera që mund të përdoren nëse ua themi fëmijëve, ose miqve dhe të afërmve të ngushtë.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Përshëndetni dikë gjatë natës
Hapi 1. Thuaj "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" është një derivat i mbiemrit "bueno", dhe "noches" është forma shumëse e një emri femëror që do të thotë "natë". Kur kombinohet do të thotë njësoj si "natën e mirë" në indonezisht.
- Meqenëse nuk ka folje në këtë frazë, forma nuk ndryshon me personin të cilit i referohemi.
- "Buenas noches" mund të përdoret në kohën e takimit ose ndarjes, për aq kohë sa ndodh gjatë natës. Sidoqoftë, ky përshëndetje përdoret më shpesh kur takoheni.
Hapi 2. Përdorni "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE) kur ndaheni në situata më formale
Përkthyer fjalë për fjalë, kjo frazë do të thotë "natë e lumtur", por mund të përdoret gjithashtu si një përshëndetje "natën e mirë". Kjo formë konsiderohet një lamtumirë e sjellshme.
- Për shembull, nëse takoni vjehrrit tuaj për herë të parë, mund të thoni "feliz noche" kur të largoheni.
- Një formë tjetër e sjellshme për të thënë lamtumirë gjatë natës është "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), që fjalë për fjalë do të thotë "të kesh një natë të mirë".
Hapi 3. Shkurtoni përshëndetjen tuaj në "buenas"
Ashtu siç mund të themi "natë" në vend të "natës së mirë" në indonezisht, mund të themi "buenas" në vend të "buenas noches". Meqenëse kjo formë e shkurtër nuk tregon kohë, mund ta përdorni në çdo kohë, edhe pse përdoret më shpesh pasdite dhe mbrëmje.
Hapi 4. Përdorni "descansa" (des-KAN-sa) për t'i dhënë fund natës
Thuaj ' descanca ' është një derivat i foljes ' Descansar ' që do të thotë "të pushosh". Në situata joformale, mund ta përdorni këtë për të thënë natën e mirë, veçanërisht kur është vonë dhe të gjithë shkojnë në shtëpi për të fjetur.
- Nëse jeni duke i thënë lamtumirë një grupi njerëzish, thoni (vosotros) "descansad" ose (ustedes) "descansen", në varësi të asaj se sa jeni njohur me ta dhe zakonet e vendit.
- Ky përshëndetje është më joformal, zakonisht përdoret kur jeni mjaft të njohur me personin të cilit i drejtoheni.
Metoda 2 nga 3: Të thuash natën e mirë kur të them lamtumirë
Hapi 1. Thuaj "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Kjo frazë është një lloj komande delikate që i uron dikujt të ketë një natë të mirë. Në këtë formë, tregu foljor është i lidhur për situata joformale.
Përdoreni këtë bashkim kur flisni me fëmijët, miqtë ose anëtarët e familjes që njihni nga afër
Hapi 2. Përdorni "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) në situata më formale
Nëse po flisni me dikë që është më i vjetër ose me pozitë, përdorni përemrin personal personal ' i perdorur ' kur te them naten e mire.
- Ky formular mund të përdoret gjithashtu nëse po flisni me dikë që nuk e njihni mirë, si një arkëtar dyqani ose një mik të një shoku që sapo keni takuar.
- Nëse po i thoni një grupi njerëzish, thoni "que pasen buenas noches (ustedes)".
Hapi 3. Përdorni teners në vend të tregjeve
Ju gjithashtu mund të përdorni formën e konjuguar të foljes tener, që do të thotë "të kesh", për të thënë natën e mirë. Me këtë folje, fraza bëhet "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Forma zyrtare e kësaj fraze është "que tenga buenas noches". Shumësi është "que tengan buenas noches". Në bisedat e përditshme, njerëzit zakonisht nuk përfshijnë përemrin vetor "usted"
Metoda 3 nga 3: Të vësh në gjumë dikë
Hapi 1. Thuaj "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Kjo frazë është një fjali delikate urdhërimi e cila kur përkthehet do të thotë "fle mirë". Përdoreni këtë veçanërisht për fëmijët, familjen dhe miqtë e ngushtë. Ndryshoni foljen dormir sipas personit të cilit i referohet.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Hapi 2. Përdorni fjalinë komanduese "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Nëse doni t'i thoni dikujt që të "fle mirë" dhe ta nënkuptoni atë më shumë si një urdhër (për shembull për një fëmijë), përdorni këtë frazë.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Hapi 3. Thuaj "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Kjo frazë mund të përkthehet si "dreamsndrra të ëmbla", edhe pse përkthimi fjalë për fjalë është "Ju uroj ëndrra të ëmbla".
- Kjo frazë përdoret zakonisht vetëm për fëmijët - ndonjëherë për vëllezërit dhe motrat dhe bashkëshortët.
- Meqenëse kjo frazë përdoret vetëm për njerëzit e afërt, përdorni lidhjen joformale të foljes tener. Përdorni tengas nëse jeni duke përshëndetur një person, dhe tengas nëse jeni duke përshëndetur disa persona.
- Ju gjithashtu mund ta shkurtoni këtë frazë dhe të thoni "dulces sueños", që do të thotë "ëndrra të ëmbla".
Hapi 4. Provoni të përdorni que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Kjo frazë, e cila zakonisht u flitet fëmijëve, do të thotë "ëndërr me engjëj të vegjël".
- Kjo frazë përdor foljen soñar ("të ëndërrosh"), e cila ka konjugime të parregullta. Sidoqoftë, meqenëse kjo frazë përdoret vetëm për fëmijët, duhet të njihen vetëm lidhjet joformale: sueñes (njëjës) dhe soñéis (shumës).
- Ju gjithashtu mund të përdorni formën e komandës: "Sueña con los angelitos".
