Shkrimi ose thënia e datës në spanjisht nuk është e vështirë sepse si indonezisht, data përmendet para muajit. Plus, spanjishtja mund të jetë më e lehtë sepse ka vetëm një mënyrë për të shqiptuar datën, dhe jo disa si anglishtja. Për të thënë një datë në spanjisht, filloni me el dhe jepni numrin për ditën, e ndjekur nga emri i muajit.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Thoni datën
Hapi 1. Përdorni "El numero de rrëmujë "Kur dikush kërkon një datë në spanjisht, gjithmonë ndiqni të njëjtën formulë. Filloni me el (ELL), e ndjekur nga numri i datës së ditës përkatëse. Pastaj, thoni de (DEY) e ndjekur nga emri i muajit.
Mund të filloni duke thënë hoy es (OY ESS) para datës, që do të thotë "sot është". Për shembull, nëse dikush ju pyet për datën, thoni "Hoy es el dos de febrero", që do të thotë "Sot është e dyta Shkurt". Në shumicën e konteksteve, thjesht të thuash datën është e mjaftueshme
Hapi 2. Filloni me numrin e datës
Struktura e kalendarit në indonezisht është e ngjashme me spanjishten. Për të thënë datën në spanjisht, duhet të dini fjalët për numrat nga 1 në 31.
- Ekziston një përjashtim nga ky rregull. Kur flisni për muajin e parë në spanjisht, përdorni fjalën primero, që do të thotë "e para".
- Nëse nuk i dini mirë numrat spanjollë, praktikoni numërimin në këtë gjuhë. Ju gjithashtu mund të ngjitni shënime ngjitëse rreth shtëpisë me numra dhe fjalë në spanjisht, në mënyrë që të mësoheni t'i lidhni të dyja së bashku.
Hapi 3. Shqiptoni saktë emrat e muajve
Pasi të thoni ditën, do t'ju duhet të shtoni fjalën de (DEY), pastaj të thoni emrin e muajit. Nëse nuk i dini ende emrat e muajve në spanjisht, kërkoni një kalendar spanjoll në mënyrë që t'i shihni ato çdo ditë.
- Janari është energjik (ey-NEIR-o).
- Shkurti është febrero (fey-BREY-ro).
- Marsi është marzo (MER-kështu).
- Prilli është abril (A-breel).
- Maji është majo (MAJ-o).
- Qershori është junio (HOO-nii-o).
- Korriku është julio (HOO-lii-o).
- Gushti është agosto (a-GOS-to).
- Shtatori është septiembre (seyp-tii-YEM-brey).
- Tetori është oktubre (ohk-TUU-brey).
- Nëntori është noviembre (noh-bii-YEM-brey).
- Dhjetori është diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Hapi 4. Thoni vitin në mënyrë korrekte
Në shumicën e rasteve, ndoshta nuk keni nevojë të përfshini vitin kur shqiptoni datën kur thjesht po bisedoni rastësisht. Nëse është kështu, thjesht shtoni de pas muajit të ndjekur nga numri i vitit.
Në indonezisht, ne shpesh e përmendim vitin shkurt. Për shembull, kur themi 1991, themi "nëntëmbëdhjetë e nëntëdhjetë e një". Sidoqoftë, në spanjisht, ju përmendni numra të plotë: "mil novecientos noventa y uno", ose "një mijë e nëntëqind e nëntëdhjetë e një."
Metoda 2 nga 3: Shkrimi i datës
Hapi 1. Përdorni të njëjtën formulë "El numéro de mes" për të shkruar datën
Ashtu si të thuash datën në spanjisht, ju shkruani datën duke filluar me numrin e datës, pastaj emrin e muajit, pastaj numrin e vitit. Filloni me "el" që është ekuivalenti i "the" në anglisht, pastaj ndani numrat e datës, muajit dhe vitit me fjalën "de".
Sa i përket të folurit, ka përjashtime kur shkruani muajin e parë. Data e parë është shkruar duke e bërë numrin "1" të shoqëruar me një mbishkrim "o" në mënyrë që të duket si një simbol i shkallës: 1º. Ky është simboli "i parë" në spanjisht. Për shembull, ju mund të shkruani, "Hoy es 1º de febrero", ose "Sot është një Shkurt."
Hapi 2. Filloni me ditën
Me përjashtim të ditës së parë të çdo muaji, data e ditës zakonisht shkruhet në formën e numrave në spanjisht, si në indonezisht.
Ju mund të përdorni numrin ("2") ose të shkruani numrin ("dos")
Hapi 3. Shkruani emrin e muajit
Shkruani numrin pas ditës. Pastaj, shkruani emrin e muajit. Ndryshe nga gjuha indoneziane, emri i muajit në spanjisht nuk fillon me një shkronjë të madhe.
Për shembull, nëse shkruani dy prillin në spanjisht, shkruani "2 de abril"
Hapi 4. Shtoni vitin nëse është e nevojshme
Ashtu si në Indonezisht, nëse shënoni datën në Spanjisht, thjesht shkruani numrat dhe jo drejtshkrimin e plotë. Në spanjisht, nuk ka presje para numrit të vitit.
Ashtu si në shqiptimin, futni fjalën de midis muajit dhe vitit. Për shembull, mund të shkruani "2 de Abril de 2018" për 2 Prill 2018
Hapi 5. Shkurtoni datën duke përdorur vetëm numra
Ashtu si në indonezisht, datat mund të shkruhen në një format të shkurtër që përbëhet vetëm nga numra. Formula është gjithashtu e njëjtë me formatin e gjatë, i cili është numri i datës, i ndjekur nga muaji, pastaj përfundon me vitin.
- Për shembull, nëse doni të shkruani formën e shkurtër të "28 Mars 2018" në spanjisht, shkruani "28-3-2018" ose "28-03-2018".
- Ju mund t'i ndani numrat me pika, pika ose pjerrësi. Disa rajone preferojnë një formë mbi një tjetër, por spanjisht folësit do të jenë në gjendje të njohin cilindo formë që përdoret.
Metoda 3 nga 3: Koha e të folurit
Hapi 1. Kërkoni datën
Nëse doni të dini datën e një dite, përdorni frazën "¿Cuál es la fecha de hoy?" (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Kjo pyetje do të thotë "Çfarë dite është sot?" Ndërsa ka mënyra të tjera për të kërkuar datën, kjo është fraza më e përdorur.
Hapi 2. Mësoni emrat e ditëve
Emrat e ditëve janë po aq të rëndësishëm sa datat, veçanërisht kur planifikoni një ngjarje. Nëse jeni duke mësuar se si të shqiptoni datën në spanjisht, është gjithashtu një ide e mirë të mësoni se si të thoni emrat e ditëve në këtë gjuhë nëse ju pyeten.
- E diela është domingo (doh-MIIN-go).
- Të hënat janë lune (LUU-neys).
- E marta është martes (MER-teys).
- Të Mërkurat janë miércoles (mii-YER-coh-leys).
- E enjte është jueves (huu-EY-beys).
- E Premtja është viernes (bii-YER-neys).
- E shtuna është sábado (SAH-bah-do).
Hapi 3. Përdorni el kur flisni për ditë ose data
Në spanjisht, fjala el përdoret gjithmonë para numrit të datës ose emrit të ditës. Edhe pse kjo fjalë ka një formë shumësi, domethënë los, kur përdoret para një date ose dite, fjala el mund të konsiderohet njëjës ose shumës.
Për shembull, nëse dikush ju pyet ditën tuaj të preferuar në spanjisht, përgjigjuni me "el viernes" ose "los viernes". Të dy frazat mund të përkthehen "E Premte" ose "Të gjitha të Premten"
Hapi 4. Kërkoni emrin e ditës
Për të kërkuar emrin e ditës, thuaj "¿Qué día es hoy?" (çelësi DII-ah ess oy). Sidoqoftë, kini kujdes kur përdorni këtë pyetje pasi ndonjëherë konsiderohet një datë.
Ju gjithashtu mund të lini hojen në fund të fjalisë dhe thjesht të thoni "¿Qué día es?"
Hapi 5. Përdorni foljen hacer (HEH-sey) për të shprehur kohën në përgjithësi
Folja hacer do të thotë "të bësh" ose "të bësh" në spanjisht, por kur shoqërohet me "que", mund të përdoret si shprehje e kohës. Një nga përdorimet kryesore të kësaj folje në spanjisht është të flasësh për një veprim që ka ndodhur në të kaluarën.
- Hacer + gjatësia e kohës + que (KEY) + lidhja e kaluar e foljes përshkruan një veprim që ka ndodhur në një pikë në të kaluarën. Për shembull, ju mund të thoni "Hace tres años que empecé a trabajar aquí" për të thënë "Kam filluar punën këtu tre vjet më parë."
- Për të folur për veprimet që vazhdojnë në të tashmen, përdorni hacer me lidhjen e tanishme të foljes. Për shembull, ju mund të thoni "Hace tres años que trabajo aquí" që do të thotë "Unë kam punuar këtu për tre vjet."
Hapi 6. Përfshini fjalën desde për të shprehur "që nga"
Nëse doni të thoni diçka që ka ndodhur që nga një ditë ose datë e caktuar, vendoseni fjalën desde para datës ose kohës, ashtu si në indonezisht.
Për shembull, "La conozco desde junio" do të thotë "e kam njohur që nga qershori"
Hapi 7. Mësoni fjalë të tjera për t'iu referuar kohës
Në fjalimin normal, zakonisht nuk përdorni një datë të caktuar për të folur për diçka që do të ndodhë. Spanjishtja juaj do të jetë më e natyrshme nëse përdorni fjalë më të përshtatshme si "nesër" ose "dje".
- "Sot" është hoy (OY).
- Dje ishte ayer (EY-yer).
- Nesër është mañana (mah-NYAH-nah).
- "Dy ditë më parë" është anteayer (halla-ey-yer) ose "antes de ayer".
