Në sytë dhe veshët e shumicës së të huajve, është e vështirë të bëhet dallimi midis njerëzve dhe kulturës japoneze dhe kineze. Sidoqoftë, për ta, kjo është po aq e vështirë sa të dallosh kulturat amerikane dhe evropiane. Pasi të keni identifikuar dallimet themelore, do të bëhet më e lehtë të dalloni karakteristikat dhe kulturat e këtyre dy vendeve. Kuptoni pak gjuhën dhe tiparet shoqërore të secilës kulturë për të kuptuar më mirë dallimet midis këtyre dy kulturave aziatike.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Identifikimi i Dallimeve Themelore
Hapi 1. Monitoroni vlerën e edukatës dhe harmonisë shoqërore në të dyja kulturat
Edhe pse kulturat japoneze dhe kineze janë të sjellshme në krahasim me shumicën e kulturave perëndimore. Kultura japoneze i kushton më shumë rëndësi mirësjelljes dhe hierarkisë shoqërore sesa Kina. Në shoqërinë japoneze, nuk jeni kurrë të rastësishëm ose të njohur me dikë që është shumë më i vjetër ose me status më të lartë shoqëror.
- Edhe pse kinezët dhe japonezët janë shumë më formalë për njerëzit e moshuar, japonezët janë gjithashtu më formalë edhe për ata që janë vetëm 1-2 vjet më të vjetër. Për shembull, nëse jeni student i vitit të parë në një Universitet Japonez, duhet të jeni të sjellshëm dhe formal me shokët tuaj të vitit të dytë.
- Njerëzit japonezë kanë tendencë të jenë shumë të vetëdisiplinuar dhe të sjellshëm në publik. Ju rrallë i shihni japonezët duke u grindur ose zemëruar me njëri -tjetrin hapur, ndërsa kinezët nuk e kanë problem këtë.
Hapi 2. Njohja e përhapjes globale të kulturës pop japoneze
Ndërsa kinezët nuk po përfitojnë shumë nga kultura e tyre popullore, kultura popullore japoneze është një produkt global. Komikat Manga, anime dhe tendencat e stilit Harajuku janë shumë të njohura në Indonezi dhe Perëndim.
- Dallimet në kulturën popullore të të dy vendeve janë kryesisht për shkak të qeverisë së tyre. Kina ka një qeveri dhe ekonomi komuniste, kështu që njerëzit e saj nuk priren të jenë konsumues. Në të kundërt, Japonia ka një sistem kapitalist që kënaq dëshirën e qytetarëve të saj për të përparuar dhe argëtuar.
- Filmat dhe muzika kineze kanë tendencë të përmbajnë propagandën qeveritare dhe një axhendë të fortë politike, që do të thotë se nuk janë shumë të popullarizuara jashtë vendit.
Hapi 3. Vlerësoni rolin e fesë në jetën e përditshme
Për shkak se Kina është një vend komunist, shumica e kinezëve janë ateistë. Adhuruesit fetarë në Kinë shpesh persekutohen në mënyrë që ceremonitë dhe takimet fetare zakonisht mbahen në mënyrë private. Njerëzit japonezë priren të jenë më fetarë, veçanërisht Budizmi dhe Shinto.
- Faltoret japoneze dhe kopshtet e shenjta janë të vendosura në të gjithë vendin dhe ceremonitë zyrtare janë të zakonshme çdo ditë.
- Shumë japonezë marrin pjesë gjithashtu në kishat e krishtera, një praktikë e ndaluar në Kinë.
Hapi 4. Kuptoni dallimet gjeografike dhe demografike midis dy vendeve
Kina dominon rajonin e Azisë Lindore ndërsa Japonia është një vend disi më i vogël se ishulli i Sumatrës. Dallimet e mëdha të vendit do të thotë se dendësia e popullsisë së Japonisë është më e lartë se ajo e Kinës. Kinezët kryesisht punojnë në sektorët agrare dhe industrialë ndërsa japonezët në sektorin e shërbimeve.
- Për shkak të madhësisë së saj, është e vështirë të përgjithësohet për kulturën kineze në tërësi. Rajone të ndryshme të Kinës kanë kulturën, traditat dhe besimet e tyre. Shoqëria kineze është shumë më e larmishme ndërsa Japonia tenton të jetë më homogjene/uniforme.
- Si një ishull, Japonia ka qenë mjaft e izoluar nga ndikimet e jashtme për një kohë të gjatë. Kjo e bën kulturën japoneze shumë unike në krahasim me shumicën. Në të kundërt, tregtarët kinezë kishin ardhur në kontakt me shumë kultura dhe kombësi, kështu që kultura e tyre ishte e përzier me shumë stile, besime dhe praktika.
Hapi 5. Dalloni ushqimin japonez dhe kinez
Ushqimi japonez ka tendencë të jetë më i freskët dhe i papërpunuar, veçanërisht ushqimet e detit. Nga ana tjetër, kinezët i duan ushqimet e skuqura. Ndërsa orizi dhe petë janë të domosdoshëm në pjatat kineze dhe japoneze, ato gatuhen ndryshe dhe kanë shije të ndryshme.
- Orizi në Kinë zakonisht skuqet dhe përzihet me perime, vezë dhe salcë. Orizi japonez është shpesh më ngjitës. Në Kinë, orizi është zakonisht pjata kryesore ndërsa në Japoni zakonisht një pjatë e dytë.
- Perimet e freskëta japoneze zakonisht zihen në avull dhe shërbehen veçmas, ndërsa në Kinë perimet zakonisht skuqen me mish dhe përzihen së bashku.
Këshilla:
Edhe pse këto dy kultura hanë me shkopinj shkopi, stili është disi i ndryshëm. Shkopinjtë japonezë kanë një fund të hapur dhe janë më të shkurtër se shkopinjtë kinezë.
Metoda 2 nga 3: Gjetja e Karakteristikave Sociale
Hapi 1. Vini re harkun që shoqëron përshëndetjen
Kulturat kineze dhe japoneze priren të përkulen për të përshëndetur dikë që takojnë për herë të parë. Sidoqoftë, Japonia është më e rreptë në lidhje me përkuljen, me të gjitha protokollet bazuar në nivelin e vjetërsisë dhe moshën e personit që i drejtohet.
Në Kinë, përkulja zakonisht zëvendësohet me një shtrëngim duarsh nëse nuk përshëndetni një person të moshuar. Kinezët priren të tundin kokën ndërsa shtrëngojnë duart. Nga ana tjetër, një dremitje e shkurtër konsiderohet e pasjellshme në Japoni nëse nuk përshëndetni një mik të ngushtë të moshës tuaj ose më të ri
Hapi 2. Dëgjoni volumin kur flasin japonezisht ose kinezisht
Zakonisht japonezët heshtin në vendet publike. Në transportin publik, njerëzit priren të fikin celularët dhe nuk flasin shumë. Edhe nëse flasin në publik, ata zakonisht pëshpërisin.
Në të kundërt, kultura kineze nuk ka asnjë ndalim kundër të folurit me zë të lartë ose thirrjeve në publik. Pra, nëse ka një grup aziatikësh lindorë që flasin dhe qeshin me zë të lartë, ata me siguri janë kinezë
Këshilla:
Vëllimi nuk është treguesi më i mirë për të bërë dallimin midis japonezëve dhe kinezëve. Varësisht se sa kohë kanë jetuar në një vend, ata mund të kenë adoptuar kulturën lokale.
Hapi 3. Kushtojini vëmendje gjesteve dhe komunikimit jo verbal
Të dy kulturat japoneze dhe kineze mbështeten shumë në komunikimin jo verbal. Sidomos Japonia, e cila vë theks të madh në hierarkinë shoqërore. Ju mund të tregoni ndryshimin midis kulturës japoneze dhe kineze nga sa larg qëndrojnë kur flasin me njëri -tjetrin dhe sa respektues dhe i nënshtruar është gjuha e tyre e trupit.
- Për shembull, në Kinë, heshtja shpesh shihet si pëlqim. Nëse kinezët nuk pajtohen, ata zakonisht qëndrojnë larg negativitetit dhe theksojnë të përbashkëtat para se t'u tregojnë atyre atë që duan.
- Për shkak se kinezët përdorin një ton zëri (tonal), ata nuk mund të mbështeten në tonin e zërit për të përcjellë kuptimin e tyre. Kjo i bën gjestet dhe gjuhën e trupit më të rëndësishme se gjuha e folur.
- Për japonezët, komunikimi jo verbal është një shenjë respekti dhe mirësjelljeje. Thellësia e harkut dhe distanca që ai qëndron nga bashkëbiseduesi tregon pozicionin e të dyve.
Metoda 3 nga 3: Njohja e Dallimeve Gjuhësore
Hapi 1. Kërkoni karaktere japoneze në tekst
Edhe pse të dy shkrimet kineze dhe japoneze përdorin karaktere kineze (të njohura si hànzì në kinezisht dhe kanji në japonisht), japonezët përdorin gjithashtu një shkrim fonetik të quajtur hiragana. Nëse shihni karaktere hiragana në tekst, ka të ngjarë të jetë japoneze.
- Personazhet Hiragana janë më të lakuar dhe më të lehtë, dhe disa madje duken unikë. Zakonisht këta personazhe janë më të lehtë për tu dalluar sesa Kanji më i ndërlikuar. Një personazh për të kërkuar është. Ky personazh përdoret mjaft shpesh dhe nuk i ngjan karaktereve kineze. Nëse i shikoni këta personazhe, shkrimi para jush është japonez.
- Japonishtja ka një shkrim më të ngurtë/këndor të quajtur katakana, i cili përdoret për të huazuar fjalë të huazuara nga gjuhë të tjera, siç është anglishtja.
Këshilla:
Edhe pse ka 3 lloje karakteresh, japonishtja është vetëm një. Në të kundërt, kinezishtja ka vetëm një karakter, por shumë gjuhë përdorin të njëjtin shkrim (ashtu siç ka shumë gjuhë që përdorin shkronja latine).
Hapi 2. Dëgjoni ndryshimin në fushë kur dikush flet
Të gjitha gjuhët kineze janë tonale, që do të thotë se ngritja dhe rënia e lartësisë së folësit përcakton fjalën që flitet. Kinezishtja e folur zakonisht tingëllon si një këngë në veshët perëndimorë.
Nga ana tjetër, japonezët kanë tendencë të jenë monotone. Folësit japonezë mund të modulojnë (ndërrojnë tonin bazë) tonin e tyre të zërit për të shprehur emocionet ose qëllimet, ashtu si indonezishtja, për shembull duke ngritur lartësinë në fund të një fjalie për të treguar një pyetje
Hapi 3. Kushtojini vëmendje tingullit të zanoreve
Japonishtja ka vetëm 5 tinguj zanorësh (më pak se indonezisht) dhe rreth 100 rrokje të ndryshme që mund të rregullohen në mënyra të ndryshme. Nëse dëgjoni disa tinguj zanore ose ndryshime midis fjalëve, tingëllon sikur po dëgjoni japonezët të flasin.
Nga ana tjetër, kinezishtja ka disa tinguj zanorësh në varësi të pozicionit të saj në fjalë dhe lartësisë së shqiptimit. Nëse dëgjoni shumë ndryshime në tonet e zanoreve, tingëllon sikur po dëgjoni gjuhën kineze
Hapi 4. Merrni parasysh mbaresat e fjalëve
Kinezishtja mund të përfundojë me çdo shkronjë, dhe shumë fjalë kineze përfundojnë me një bashkëtingëllore. Në të kundërt, fjalët japoneze përfundojnë vetëm me një zanore ose shkronjën "n".
Nëse dëgjoni dikë që flet në një monoton dhe të gjitha fjalët përfundojnë me një zanore, mund të jeni i sigurt se ai ose ajo po flet japonisht
Hapi 5. Njihni kombësinë e një personi me emër
Japonezët kanë më shumë mbiemra se kinezët. Mbiemrat japonezë mund të jenë 2-3 rrokje të gjatë dhe pothuajse gjithmonë përfundojnë në një zanore. Nga ana tjetër, mbiemrat kinezë zakonisht kanë vetëm një rrokje dhe përfundojnë në një bashkëtingëllore.
