Të përgëzosh dikë në frëngjisht nuk do të jetë e vështirë për sa kohë që zotëron fjalorin e duhur. Sidoqoftë, të folurit rrjedhshëm nuk kufizohet vetëm në zotërimin e fjalorit. Për fat të mirë, nuk ka shumë për të mësuar përmendësh kur thoni "Urime" në frëngjisht. Shumica e këtyre përkthimeve gjuhësore janë pothuajse fjalë për fjalë ose fjalë për fjalë.
Hapi
Metoda 1 nga 2: Urime
Hapi 1. Dijeni se fjala "urime" në frëngjisht është "féplications"
" Ju mund të përdorni "féplications" ashtu si në indonezisht. Për shembull, kur dëgjoni një lajm të mirë.
- "Unë e fitova lojën!" Ai thote. "E sigurt!" Me pergjigju.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Felicime!" J'ai repondu.
Hapi 2. Mësoni si të shqiptoni saktë "féplications"
Felicat shqiptohen si më poshtë: fe-liis-ii-ta-sii-on. Në frëngjisht, shkronja e fundit e një fjale flitet rrallë, kështu që nuk do të dëgjoni tingullin "s" kur e thoni. Gjithashtu, "i" në frëngjisht ka një tingull të gjatë, si kur thoni fjalën "see" në anglisht. Prapashtesa "on" tingëllon si gumëzhimë ose hundë.
- Udhëzues alternativ i shqiptimit: Feliisi-Tasiiyon
- Dëgjimi i folësve vendas mund t'ju ndihmojë të mësoni shqiptimin.
Hapi 3. Përgëzoni dikë për një sukses ose ngjarje të veçantë duke shtuar "derdh
" Për të uruar planet e dasmës së dikujt, përdorni "féplications pour." 'Kjo është ekuivalente me "Urime _." Për shembull:
- "Urime për dasmën tuaj!" "Femijet derdhin votre mariage!"
- "Urime për promovimin tuaj!" "Felicitetet derdhin shumë përparime!"
Hapi 4. Përgëzoni dikë që ka bërë diçka me sukses duke shtuar "pour + avoir/être
"' Nëse doni të përgëzoni dikë që ka bërë me sukses diçka, siç është fitimi i një loje, duhet të shtoni foljen avoir ose tre. Shtesa varet nëse folja është kalimtare (avoir) ose jokalimtare (être). Një listë e plotë e foljeve jokalimtare mund të gjendet këtu, kjo listë nuk përdor avoir. Koha e kaluar e foljeve diskutohet gjithashtu në pjesën tjetër.
- "Urime (ju) keni fituar ndeshjen!" "Femra për avoir gagné le match"
- "Urimet (ju) keni mbërritur të sigurt!" "Felicitetet pour tre arrivé science et sauf."
- Kur jeni në dyshim, mbani mend kur keni përdorur kompozimin passé për të lidhur një folje. Nëse folja përdor "être" në kompozimin passé, do ta përdorni edhe këtu.
- Foljet jokalimtare janë folje që lidhen përgjithësisht me lëvizjen.
Metoda 2 nga 2: Variacionet e "Urimeve"
Hapi 1. Mësoni fraza të tjera për të përputhur urimin tuaj me një kompliment të veçantë
Shprehja "féplications" mund të përdoret gjerësisht ose përgjithësisht, ndonjëherë mund të dëshironi të thoni diçka më specifike.
- "Punë e mirë" "Kuponi i punës!"
- "Fat i mirë" "Bonne réuissite."
- Jepni komplimentet e mia _ "→" Adressez tous mes komplimente _"
Hapi 2. Përdorni formën foljore "për të uruar/uruar" si në indonezisht
Kjo shprehje është e barabartë me "Ai ju përgëzon/ju uron". Për fat të mirë, përkthimi i tij nuk është aq i vështirë. "Féplications" do të thotë urime, dhe "féliciter" do të thotë "të urosh/urosh". Mos harroni se në frëngjisht, personi urues duhet të dalë para foljes. Kështu që:
- "Unë dua t'ju përgëzoj." "Je veux vous féliciter."
- "Presidenti e uron atë." "Le Président le félicite".
- Shtoni "pour" për t'i bërë urimet specifike: "Ata ju përgëzojnë për fitoren tuaj" & rarr: "Ils vous féplicent pour le victoire."
Hapi 3. Përdorni zhargon popullor ose shprehje idiomatike në vend të urimeve zyrtare
Ju mund të përdorni një term popullor për të shprehur krenarinë për dikë. Jo gjithmonë duhet të përdorni "felikime".
- "Bravo!" shpreh admirim për një punë të kryer mirë.
- "Chapeau", e cila përkthehet në "kapelë" ose kapelë në anglisht, përdoret si ekuivalenti i "kapeleve për ty". Sidoqoftë, kjo shprehje tingëllon pak e modës së vjetër.
Këshilla
- Dëgjoni folësit amtare të frëngjishtes për të kontrolluar shqiptimin tuaj.
- Mënyra më e mirë për të mësuar shprehje idiomatike, të tilla si gjuha e të rinjve/fjalimi popullor, është të vizitoni një vend që flet frëngjisht.
