Kështu që ju doni të thoni që nuk di në frëngjisht, por ju nuk dini si të thoni kështu që ju nuk dini si të thoni nuk e di. Mos ki frikë. Thuaj Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) për fraza të thjeshta nuk di ose mësoj fraza më komplekse për të komunikuar më tej.
Hapi
Metoda 1 nga 2: Je ne sais pas
Hapi 1. Thuaj Je ne sais pas
Kjo frazë përkthehet drejtpërdrejt në Unë nuk e di [një gjë të caktuar]. Shqiptojeni atë si juh-nuh-say-pah ose shu-nu-say-pah. Për të shqiptuar je si shu, bëni që goja juaj të tingëllojë sikur po thoni sh ose sy por vazhdoni tingullin sh ose sy me eu. Ne është pothuajse e njëjtë: thjesht zëvendësoni tingullin sh me n.
- Shënim: në frëngjishten e folur moderne, fjalët je dhe ne (unë, unë dhe jo) shpesh fliten në mënyrë të vazhdueshme. Kështu do të tingëllojë më e natyrshme nëse shqiptoni rrokjen më pak qartë-si jeun-say-pah apo edhe shay-pah.
- Nëse doni të jeni të sjellshëm, thoni Na vjen keq, nuk e di. Në frëngjisht, fraza e përdorur është Je ne sais pas, deslolée. Shqiptoni desolée si dez-oh-lay.
- Vini re se fjala negative ne përdoret gjithmonë në frëngjishten e shkruar, por shpesh hiqet në frëngjishten e folur joformale. Për shembull, një person mund t'i thotë mikut të tij, Je sais pas dhe kuptimi është që nuk e di.
Hapi 2. Kuptoni funksionin e secilës fjalë në frazën je ne sais pas
Je, ne, sais, dhe pas:
- Je është subjekti i personit të parë ose unë, unë.
- Sais është bashkimi i parë i fjalës savoir, i cili është një folje që mund të përkthehet për të ditur diçka. Gjithmonë vendosni ne para një fjale verbale dhe vendoseni menjëherë pas saj.
- Pas është përkthyer lirshëm në nr.
- Ne nuk do të thotë asgjë dhe përdoret si një formalitet gramatikor i përdorur në lidhje me pas. Kjo është arsyeja pse dikush që flet jozyrtarisht mund ta lërë fjalën ne dhe të thotë vetëm Je sais pas.
Hapi 3. Përdorni Je ne sais pas në fjali
Shtoni disa gjëra që nuk i dini në fund të frazës -mund të jenë informacione ose gjëra të panjohura për veshët tuaj. Shqyrtoni shembujt e mëposhtëm:
- Je ne sais pas parler français do të thotë që nuk di të flas frëngjisht.
- Je ne sais pas la réponse do të thotë që nuk e di përgjigjen.
- Je ne sais pas nager do të thotë që nuk di të notoj.
- Je ne sais quoi faire do të thotë që nuk di çfarë të bëj. Pas nuk është i nevojshëm në këtë shembull sepse folja përdoret së bashku me fjalën pyetëse (çfarë).
Metoda 2 nga 2: Fraza të tjera të dobishme
Hapi 1. Tregoni Je ne comprends pas
Kjo frazë do të thotë që nuk e kuptoj. Shqiptojeni atë si juh-nuh com-prond pah. Kjo është një frazë e mirë për t'u përdorur nëse po përpiqeni të bëni një bisedë me dikë në frëngjisht, por nuk kuptoni diçka që ata sapo thanë. Nëse e thoni me mirësjellje, ka shumë mundësi që personi tjetër ta kuptojë.
Hapi 2. Thuaj Je ne parle pas (le) français
Kjo frazë përkthehet në Unë nuk flas frëngjisht. Shqiptojeni atë si juh-nuh pahl-pah frahn-say. Kjo është një mënyrë e bukur dhe e sjellshme për t'i njoftuar njerëzit se nuk mund të bëni një bisedë në frëngjisht. Sidoqoftë, nëse doni të provoni të filloni një bisedë me dikë, mund të thoni Je ne parle qu'un peu le français, - Unë flas vetëm pak frëngjisht. Shqiptojeni atë si juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- Nëse dikush ju ndalon në metronë e Parisit dhe fillon t'ju flasë në mënyrë agresive në frëngjisht të rrëmujshëm, ju mund të jeni në gjendje të largoheni prej tyre duke shtirur konfuzion dhe duke thënë Je ne parle pas français.
- Nëse po përpiqeni të bëni përshtypje gjyshërit francezë të të dashurit tuaj, buzëqeshni dhe me turp thoni Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Hapi 3. Thuaj Parlez-vous anglais?
Me Kjo frazë përkthehet drejtpërdrejt në A flisni anglisht? Thuaj si Par-lay-voo ahn-glay? Nëse jeni duke mësuar frëngjisht dhe jeni fillestar, mund të hasni në situata ku komunikimi me efikasitet është çështje sigurie ose komoditeti. Në varësi të vendndodhjes tuaj, ju mund ose nuk mund të gjeni dikë që flet rrjedhshëm anglisht -sidoqoftë, është akoma një gjë e rëndësishme për t'u mbajtur mend.
Hapi 4. Thuaj Je ne connais pas cette personne/place
Kjo frazë do të thotë që nuk e njoh këtë/atë person/këtë vend. Shqiptojeni atë si Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (shqiptohet palë-sohn) do të thotë person. Vendi (shqiptohet plahss) fjalë për fjalë do të thotë vend.
Shtoni emrin e një personi ose vendi të caktuar në fund të frazës për ta bërë atë edhe më specifik. Për shembull Jene connais pas Guillaume ose Jen ne connais i përshtatet Avignon
Hapi 5. Thuaj Je ne sais quoi
Kjo është një shprehje që do të thotë se nuk e di çfarë ose nuk di si ta shpjegoj/them. Jen sais quoi është një karakteristikë që është e vështirë të përcaktohet dhe kuptohet, zakonisht nënkupton një tipar ose karakteristikë pozitive dhe përshkruese të një personi. Kjo frazë shpesh përfshihet në bisedat e përditshme në anglisht. Për shembull, aktorja ka një farë je ne sais quoi (diçka që nuk mund ta shpjegoj) që magjeps menjëherë të gjithë ata që takon. Thuajeni këtë frazë si juh-nuh-say-kwa dhe imitoni një theks francez nëse është e mundur.
