Ju mund të mësoni latinisht pa ndihmën e një mësuesi nëse vërtet bëni përpjekje. Thjesht duhet të marrësh librin shkollor të duhur, të mësosh nga problemet dhe të praktikosh shkrimin dhe leximin e latinishtes sa më shumë që të mundesh. Ndërsa miqtë ose anëtarët e familjes mund të mos jenë partnerë të mirë studimi, praktikimi i të folurit latin do të përmirësojë rrjedhshmërinë tuaj. Nëse jeni aktiv, shpejt mund të bëheni rrjedhshëm në gjuhën latine.
Hapi
Hapi 1. Merrni një libër shkollor latin për fillestarët me shumë pyetje dhe çelësa përgjigjeje
Çelësi i përgjigjes është shumë i rëndësishëm sepse nuk keni një mësues për të kontrolluar përgjigjet.
- Latinishtja e Wheelock është një libër mësimor i njohur me një çelës përgjigjeje në anën e pasme. Ky është libri më i mirë për studime solo sepse përmban shumë materiale studimore si dhe studime grupore në internet.
-
Ekzistojnë gjithashtu disa libra shkollorë me çelësat e përgjigjeve të disponueshëm në fushat e mëposhtme publike:
- B. L. D'Ooge, Latinisht për Fillestarët + çelësi i përgjigjes
- J. G. Adler, "Një gramatikë praktike e gjuhës latine" + çelësi i përgjigjes (me audio dhe burime të tjera)
- C. G. Gepp, "Libri i parë latin i Henrit" + çelësi i përgjigjes
- AH Monteith, Metoda e Ahn -it Kursi i Parë + çelësi i përgjigjes, Metoda e Ahn -it Kursi i dytë + çelësi i përgjigjes.
Hapi 2. Lexoni çdo mësim, punoni në secilën pyetje, kontrolloni përgjigjet dhe mbani mend ato
Do të duheshin të paktën disa muaj për të përfunduar këtë libër, madje edhe vite. Në shkollë, latinishtja e Wheelock u përdor në disa klasa gjatë disa semestrave.
Hapi 3. Shikoni librin tuaj shkollor
Ekzistojnë dy nocione të të mësuarit që kanë metoda të ndryshme. Metoda e parë fokusohet në ekspozimin e disiplinuar dhe të rregullt të gramatikës dhe fjalorit, duke u mbështetur shumë në memorizimin. Latinishtja e Wheelock dhe shumica e teksteve të tjera të vjetra mësimore siç është Latinishtja e D'Ooge për Fillestarët bëjnë pjesë në këtë kategori. Metoda e dytë fokusohet në leximin, dhe mbështetet shumë tek mësuesi, dhe nuk mbështetet shumë në memorizimin. Kursi Latin i Kembrixhit janë shembuj të teksteve shkollore që bien në këtë kategori, për shembull seria Athenaze në greqisht dhe Lingua Latina per se Illustrata. Kjo metodë është e ngjashme me metodologjinë mësimore të Mesjetës dhe Rilindjes.
Hapi 4. Zgjidhni metodën që funksionon më mirë për ju
Avantazhi i metodës së parë është se ju mund të zhvilloheni pa mësues, dhe tekstet shkollore të disponueshme në domenin publik përdorin këtë metodë. Ana negative është përpjekja e kërkuar për të mësuar dhe potenciali që ju të humbni interesin është i madh. Metoda e dytë është e dobishme nëse doni të filloni të lexoni menjëherë, duke mësuar vetëm gramatikën dhe fjalorin e nevojshëm për të lexuar një pasazh të veçantë. Ndihma e mësuesve rekomandohet shumë për të udhëzuar studentët nëse parime të caktuara gramatikore nuk janë mësuar, dhe tekstet shkollore që përdorin këtë metodë rrallë gjenden në domenin publik.
Hapi 5. Nëse e keni përfunduar librin tuaj shkollor, gjeni një lexim të lehtë
Këtu janë disa sugjerime nga ne:
- Jakobi, Lexuesi Latin Pjesa I dhe Pjesa II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (histori e thjeshtë)
- Lhomond, De Viris Illustribus (përdoret nga ekuivalentët e shkollës fillore për të mësuar latinisht).
- Bibla Vulgate Latine
Hapi 6. Arrini një nivel të caktuar të rrjedhshmërisë pasi të keni krijuar një fjalor bazë dhe të keni zotëruar parimet e gramatikës latine
Ky është hapi më i rëndësishëm dhe më i vështirë. Ju nuk po përktheni më vetëm fjali në kokën tuaj për të kuptuar përmbajtjen e leximit. Me fjalë të tjera, ju duhet të mësoni të mendoni në gjuhën latine. Mënyra për ta arritur këtë është me zhytje. Meqenëse latinishtja është një gjuhë e vdekur, zhytja mund të bëhet vetëm duke lexuar dhe kuptuar sasi të mëdha të tekstit latin. Ekziston një kurs Assimil për gjuhën latine që përdor zhytje dhe është i shkëlqyeshëm për autodidakt. Sidoqoftë, ky libër nuk është shtypur. Mund të blini libra të përdorur ose të kërkoni në internet për libra dhe audio (të disponueshme vetëm në frëngjisht dhe italisht).
Schola Latina Universalis (mësim në distancë me përkthime në anglisht dhe spanjisht duke përdorur kursin Assimil)
Hapi 7. Jini të rrjedhshëm në latinishten tuaj, edhe pse jo shumë njerëz e flasin më këtë gjuhë
Shqiptimi i një gjuhe është praktika më e mirë e rrjedhshmërisë së gjuhës.
Schola (ndiqni lidhjen e parë) (dhoma chat dhe forume)
Hapi 8. Krijoni fjalorin tuaj personal latin ndërsa lexoni
Shtoni vetëm fjalë dhe fraza që janë të reja për ju. Shtë e dobishme të bëni shënime të veçanta për fjalët që kanë kuptime dhe fraza të ndryshme që kanë kuptime unike.
Hapi 9. Lexoni romane të famshëm në gjuhën latine për të mbajtur interesin tuaj për të mësuar
Nëse i lexoni të gjithë këta romane, rrjedhshmëria juaj latine do të përmirësohet.:
- Insula Thesauraria (Ishulli i Thesarit); si dhe këtu, dhe këtu.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Misteri i kabinetit Boulé aka Misteri i Kabinetit Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter and the Philosopher's Stone aka Harry Potter and the Philosopher's Stone)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter and the Chamber of Secrets aka Harry Potter and the Chamber of Secrets)
Hapi 10. Mund të kaloni në leximet klasike latine kur ndiheni rehat duke i lexuar ato
Veprat e disa autorëve janë më të lehta për tu lexuar se të tjerat. Provoni të filloni me De Bello Gallico të Cezarit dhe Oracionet e Ciceronit.
Këshilla
- Kur jeni ende duke studiuar një libër shkollor, duhet të mësoni përmendësh shumë gjëra: prirje, konjugim, fjalor. Nuk ka shkurtore. Këtu hyn në lojë motivimi juaj.
- Latinishtja është një gjuhë e varfër në fjalor. Kjo do të thotë, një fjalë mund të thotë shumë gjëra. Do të thotë gjithashtu se latinishtja ka shumë fraza që duhen mësuar në një mënyrë të ngjashme me fjalorin. Do të gjeni diskurse ku e dini se çfarë do të thotë çdo fjalë, por kuptimi i përgjithshëm nuk ka shumë kuptim. Kjo ndodh sepse keni keqkuptuar njërën nga fjalët, ose nuk e kuptoni frazën dhe kuptoni vetëm fjalët që përbëjnë fjalinë. Për shembull, hominem e medio tollere do të thotë të vrasësh dikë, por për ata që nuk e dinë këtë frazë, ata do ta lexojnë atë si "heqjen e dikujt nga mesi".
- Fjalori zgjidhet sipas leximit që duhet lexuar. Nëse jeni të interesuar vetëm për latinishten klasike, merrni Fjalorin Elementar Latin të Lewis ose Fjalorin Latin të Oksfordit, nëse mundeni. Sidoqoftë, nëse jeni të interesuar vetëm për latinishten e lashtë, mesjetare, rilindëse dhe neo-latine, duhet të merrni Fjalorin Latin të Lewis dhe Short. Përndryshe, do të duhet të vendosesh për fjalorin e shkrimit të Cassell (i cili nuk është shumë i dobishëm) ose një fjalor xhepi. Fatkeqësisht, zgjedhja juaj është e paqartë për shkak të fjalorëve të mirë dhe të lirë Lewis dhe Short të zëvendësueshëm. Nëse mund të flisni frëngjisht, Grand Gaffiot është mjaft i përballueshëm dhe më i dobishëm se fjalorët e tjerë të përkthyer.
- Mos e nënvlerësoni vlerën e shkrimit latin. Edhe nëse qëllimi juaj është të mësoni të lexoni, nuk duhet të neglizhoni praktikën e përkthimit të fjalive në latinisht. Përbërja latine është një mënyrë e shkëlqyeshme për të mësuar rregullat e sintaksës.
- Mos lexoni poezi derisa të keni zotëruar prozën. Ju nuk mund të mësoni dikë të lexojë Shekspirin nëse nuk mund të lexoni një gazetë angleze. E njëjta gjë vlen edhe për latinishten.
- Rishikoni rregullisht fjalorin. Lexoni listat e fjalëve ose kartat e shënimit në mënyrë që t'i rishikoni ato në autobusë, tualete, vende adhurimi, etj.
- Mos mësoni shumë shpejt. Një mësim në ditë është i mjaftueshëm. Nëse shpejtoni mësimin, asgjë nuk do të mësohet përmendësh. Nga ana tjetër, mos u bëni shumë të ngadalshëm në mënyrë që të ketë përparim dhe mos harroni mësimin e mëparshëm. Programoni një mësim në javë, ose çfarëdo që funksionon për ju.
- Nëse përgjigjet tuaja të praktikës nuk përputhen me çelësat e përgjigjeve, duket sikur ju mungon diçka. Kthehuni dhe rishikoni mësimin tuaj.
