Ka shumë arsye pse mund të dëshironi të thoni "Më mungon". Ju mund të dëshironi të shprehni se sa shumë e urreni të jeni larg nga dikush që ju intereson. Ose, thjesht dua t’ia them atë personit që do takoni ose kontaktoni me telefon. Cilado qoftë arsyeja, ka disa mënyra për të thënë "më mungon" në spanjisht. Përveç kësaj, ka edhe disa fraza që mund t'i përshtaten situatës tuaj.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Të thuash që të mungon dikush
Hapi 1. Thuaj "te echo de menos"
Kjo frazë përdoret zakonisht për të thënë "Më mungon" në spanjisht. Sidoqoftë, kuptimi i drejtpërdrejtë i kësaj fraze është "Unë ju hodha më pak".
- Megjithëse kuptimi i drejtpërdrejtë ose i drejtpërdrejtë i frazës nuk ka kuptim në indonezisht, kuptimi i frazës është një shprehje e ndjenjës së humbur në mungesë të dikujt.
- Shqiptoni frazën si më poshtë "te EH-ko de Men-nos."
- Kjo frazë përdoret më shpesh në Spanjë sesa në çdo vend tjetër që flet spanjisht.
- Ju gjithashtu mund të përdorni frazën "te echo de menos" për të shprehur dëshirën në kohën e kaluar.
Hapi 2. Përdorni frazën "te extraño" në Amerikën Latine
Kuptimi fjalë për fjalë i kësaj fraze është më afër "Më mungon". Folja extraño do të thotë "më mungon", ndërsa te është përemri objekt i "ju". Fjalë për fjalë, kjo frazë do të thotë "më mungon".
- Shqiptoni frazën si më poshtë "te ex-TRAN-yo".
- Për të shprehur dëshirën në kohën e shkuar me këtë frazë, thoni "te extrañé".
- Kjo folje ka shumë funksione dhe mund të përdoret për të shprehur dëshirën për një objekt ose qenie tjetër. Për shembull, mund ta përdorni për të thënë "Më mungon qeni im" - "Extraño a mi perro".
Hapi 3. Thuaj "me haces falta"
"Me haces falta" është një frazë tjetër që do të thotë "më mungon" në spanjisht. Edhe pse përkthimi fjalë për fjalë nuk ka lidhje, kjo frazë do të thotë që personi me të cilin po flisni është shkaku i humbjes në jetën tuaj.
- Kjo frazë përbëhet nga fjala "unë", e cila është përemri objekt i drejtpërdrejtë i "yo", i cili është përemri vetor i parë, ose "Unë". Ndërkohë, folja "haces" do të thotë, "krijon" ose "shkakton", ndërsa emri "falta" do të thotë "asgjë".
- Shqiptoni frazën si më poshtë "me AH-ses FAHL-ta".
- Në kohën e shkuar, kjo frazë bëhet "me hiciste falta".
Hapi 4. Zgjidh përemrin e duhur të objektit
Për të thënë "Më mungon" në spanjisht, duhet të përdorni një përemër objekt për t'iu referuar personit që ju mungon. Nëse po flisni drejtpërdrejt me personin, përdorni përemrin "ju".
- Ky rregull nuk vlen për "me haces falta" sepse në këtë frazë, përemri objekt i përdorur i referohet vetes "Unë", jo përemri objekt për personin me të cilin po flisni.
- Në spanjisht, fjala "ju" ka forma formale dhe joformale. Nëse po flisni me dikë që nuk është shumë i afërt, përdorni formularin formal.
- Por në përgjithësi, ju nuk u thoni "më mungon" njerëzve me të cilët nuk jeni të lidhur ngushtë. Prandaj, fjala te përdoret më shpesh për të shprehur "Më mungon" në spanjisht. Pronounshtë një përemër i drejtpërdrejtë i personit të dytë pranë jush, tú, që do të thotë "ju". Kjo fjalë është një formë joformale. Pra, duhet të përdoret vetëm kur flisni me miqtë dhe familjen.
- Nëse për ndonjë arsye keni nevojë të shprehni dëshirën tuaj për dikë me të cilin nuk jeni të lidhur ngushtë, zëvendësojeni te me lo (mashkullore) ose la (femërore). Të dyja janë përemra objektorë të usted, e cila është forma zyrtare e "ju".
- Nëse ju mungojnë disa njerëz në të njëjtën kohë (për shembull, ju doni të shprehni dëshirën tuaj për një burrë e grua), përdorni përemrin objekt të shumësit të "ju", që është os.
Metoda 2 nga 3: Konjugimi i foljeve në spanjisht
Hapi 1. Mësoni foljen echar
Fjala jehonë në frazën te echo de menos është një formë e konjuguar e vetës së parë të foljes echar, e cila ka kuptime të ndryshme. Disa kuptime të echar përfshijnë "të hedhësh", "hedh" ose "vendos".
- Për të thënë "Më mungon" me echar në spanjisht, duhet ta përdorni në kohën e tashme në vetën e parë.
- Për të thënë "Ai ju mungon", përdorni foljen në kohën e tashme të vetës së tretë, e cila është echa. Fraza e plotë do të ishte "te echa de menos". Ndërkohë, nëse subjekti është shumës i vetës së tretë, fraza do të ishte "te echan de menos" ("Ata ju mungojnë").
- Për të thënë "Na mungon", përdorni shumësin e vetës së parë në mënyrë që të bëhet "te echamos de menos".
Hapi 2. Përdorni foljen extrañar
Në frazën "te ekstraño", folja që po përdorni është extrañar, që do të thotë "të humbasësh". Si të bashkoni këto folje varet nga tema që flet, dhe forma e fjalisë së përdorur.
- Nëse doni të thoni që personit tjetër i mungon personi me të cilin po flisni, thoni "te extraña", që do të thotë "atij i mungon". Mos harroni se objekti i drejtpërdrejtë përemri te, nuk ndryshon. Personi me të cilin po flisni është ende objekt i foljes, megjithatë, lidhja e përdorur tregon se dikujt tjetër i mungon ai ose ajo.
- Ndoshta doni të thoni që juve dhe personit tjetër ju mungon personi me të cilin po flisni, për këtë, thoni te extrañamos që do të thotë "na mungon".
- Për të thënë "atyre ju mungon" në spanjisht, përdorni bashkimin e shumësit në vetën e tretë të foljes në mënyrë që të bëhet "te ekstrañan".
Hapi 3. Provoni të përdorni foljen hacer
Kur përdoret në frazën "me haces falta" për të thënë "më mungon" në spanjisht, duhet të bashkosh foljen hacer, që do të thotë "të bësh, ose të shkaktosh". Ndërkohë, në formën e saj të konjuguar si haces, kjo fjalë do të thotë "ju bëni" ose "ju shkaktoni".
- Lidhja e foljes duhet të përputhet me përemrin e personit që mungon, jo me personin që ndihet i dëshiruar. Prandaj, nëse doni të thoni "na mungon", përdorni këtë frazë duke mbajtur konjugimin e foljes ("haces"), por duke ndryshuar objektin në mënyrë që të bëhet "nos fytyra falta".
- Mbani në mend se struktura e kësaj fraze është e ndryshme nga kuptimi i saj i drejtpërdrejtë në indonezisht. Përveç kësaj, ju gjithashtu përdorni kohën e tashme për personin e dytë. Nëse thoni "te hago falta", që duket se është një përkthim i drejtpërdrejtë i "Më mungon" (hago është lidhja në vetën e parë të formës së tanishme të foljes hacer), ajo që po thoni vërtet është "Më mungon ". Struktura e kësaj fjalie është e ngjashme me frazën franceze "Më mungon", e cila është "tu me manques", që fjalë për fjalë do të thotë "më mungon".
Metoda 3 nga 3: Studimi i frazave të ndërlidhura
Hapi 1. Pyetni "¿cuándo vuelves?
për të zbuluar se kur ai person do të kthehet. Kjo është një pyetje që shpesh mund të pasojë shprehjen tuaj të dëshirës për dikë. Pasi të thuash se të mungon, të pyesësh se kur do të kthehet është diçka e natyrshme.
- Cuándo është një ndajfolje që do të thotë "kur".
- Vuelves është forma e konjuguar e foljes spanjolle volver që do të thotë "të kthehesh" ose "të kthehesh". Ky është konjugimi i "jush" joformal. Pra, duhet të përdoret vetëm kur flisni me njerëz që i njihni nga afër.
- Nëse po flisni me dikë me të cilin nuk jeni shumë afër, ju rekomandojmë të përdorni formën më formale të konjugimit, vuelve.
- Shqiptoni cuándo vuelves si kjo "KWAN-do vo-EHL-ves".
Hapi 2. Thuaj "¡Regresa po
"Kur shprehni dëshirën tuaj për dikë, ju mund të dëshironi që ai të kthehet menjëherë. Në vend që të pyesni se kur do të kthehet, ju thjesht dëshironi t'i kërkoni." ¡Regresa po! "Do të thotë" kthehu!"
- Regresa vjen nga folja spanjolle "regresar" që do të thotë "të kthehesh". Në këtë frazë, ju duhet të përdorni lidhjen imperative të "tú", e cila është forma joformale e "ju". Forma urdhërore përdoret në fjali urdhërore si kjo.
- Po është një ndajfolje që do të thotë "tashmë".
- Në tërësinë e tij, shqiptoni frazën si më poshtë "re-GRE-sa yah".
Hapi 3. Thuaj "no puedo estar sin ti
", veçanërisht në kontekstin e një marrëdhënie romantike. Përdoreni këtë frazë kur ju mungon dikush aq shumë sa nuk mund të jetoni pa të. Kjo frazë spanjolle do të thotë" Unë nuk mund të jem pa ty ".
- Puedo është forma e konjuguar e foljes "poder" për temën "I" ose yo në spanjisht, që do të thotë "mund" ose "në gjendje". Kur fjala jo vendoset para saj, kuptimi bëhet negativ dmth "nuk mundem".
- Estar është një folje spanjolle që do të thotë "të jesh". Meqenëse estar ndjek një folje të konjuguar, nuk keni nevojë ta lidhni përsëri.
- Mëkati do të thotë "pa".
- Ti është një përemër tjetër objekt i përdorur për "ti" joformale.
- Shqiptoni frazën e mësipërme në tërësinë e saj si më poshtë "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Hapi 4. Thuajini atij që dëshironi të ishte me ju
Kur ju mungon dikush, dëshironi të jeni me të dhe të mos jeni larg prej tij, veçanërisht në një lidhje romantike. Për këtë, ju mund të përdorni frazën "desearia que estuvieras aqui conmigo" që do të thotë "Do të doja të ishe këtu me mua".
- Deseria është një formë e konjuguar e foljes desear, që do të thotë "të dëshirosh".
- Que është një lidhje ose përemër në spanjisht që do të thotë "kjo".
- Estuvieras është një formë e konjuguar e foljes estar në spanjisht që do të thotë "të jesh".
- Aquí është një ndajfolje në spanjisht që do të thotë "këtu". Kjo fjalë ka përbërës të kohës dhe të vendit, kështu që mund të interpretohet "këtu dhe tani".
- Conmigo është një përemër në spanjisht që do të thotë "me mua".
- Shqiptoni frazën si kjo "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go".
