Gjuha zyrtare e brazilianëve është portugalishtja - Brazili ishte një koloni e Portugalisë pas Traktatit të Tordesillas 1494. Qeveria braziliane nuk fitoi pavarësinë deri në 1822, dhe për këtë arsye brazilianët ende flasin portugalisht. Edhe pse nuk ka gjuhë braziliane, ajo është akoma e ndryshme nga origjinalishtja portugeze. Për të filluar të mësuarit, shihni hapin 1 më poshtë.
Hapi
Pjesa 1 nga 4: Mësimi i alfabetit dhe shqiptimi
Hapi 1. Mësoni të shqiptoni alfabetin Portugez
Nuk është "shumë" ndryshe nga spanjishtja, por është mjaft e ndryshme sa që edhe spanjollët mund ta kenë gabim. Këtu janë tingujt themelorë të shqiptimit (siç qëndrojnë vetëm) në shumicën e dialekteve të Portugalisë Braziliane:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = ditë
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Une = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qaj
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = çaj
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Shkronjat K, W dhe Y përdoren vetëm për simbolet e shkencës dhe fjalët e huaja
Hapi 2. Njihuni me diakritikët
Këta janë shënues të theksit, të vendosur sipër shkronjave. Ju jeni disa për të zgjedhur dhe ata janë në situata të ndryshme.
- Tilda (~) tregon nazalizim. Të gjitha shkronjat me këtë simbol do të fliten përmes hundës tuaj.
- /ç shqiptohet si "s". Shtë cedilla nën "c".
- /ê përdoret për të theksuar dhe shqiptohet si /e /.
- Theksi i rëndë (`) përdoret vetëm në shkronjën" A "dhe është vetëm për tkurrje. Për shembull, përemrat femër për "atë" dhe "për" janë "a". Nëse shkoni "në atë qytet", quhet "id cidadë".
- "á" në portugalisht përdoret vetëm për të treguar theksin dhe shkruhet vetëm nëse është ndryshe nga zakonisht.
Hapi 3. Njihni rregullat dhe përjashtimet
Ndryshe nga spanjishtja, portugalishtja ka disa përjashtime. Shumë nga shqiptimet e shkronjave varen nga vendosja e tyre në fjalë. Dhe ndonjëherë ajo me të cilën jeni mësuar dhe si duhet të tingëllojë pak më ndryshe. Ketu jane disa shembuj:
- Nasalizoni (thoni përmes hundës) çdo "m" dhe "n" në fund të secilës rrokje (por jo midis zanoreve) kështu që ato tingëllojnë si "ng". "Bem" (e mirë) shqiptohet si "beng".
- Tingulli "-ão" tingëllon si "ow", por tilda mbi "a" do të thotë se duhet të flitet plotësisht përmes hundës tuaj.
- "S" tingëllon si një "z" kur është midis dy zanoreve, dhe si një "s" përndryshe. Pra, "casa" shqiptohet "caa-za", "absinto" shqiptohet "abi-ssin-too", dhe "suave" shqiptohet "ssu-aa-ve".
- "D" dhe "t" bëhen si "j" dhe "ch" para "e" ose "i". Pra, "saudades" shqiptohet sa-oo-DA-jeez.
- Shqiptimi i "saudades" nuk thekson "e" në fund të fjalës dhe ndryshon në tingullin "ee". Temshtë joshëse të thuash "sa-oo-da-jayz", por "jayz" bëhet "jeez".
-
Mos theksimi i "o" bën të njëjtën gjë - ndryshon në "oo". "Como" shqiptohet si "co-moo".
Ndonjëherë, kjo nuk thuhet fare. "Cohm" do të tingëllojë si shprehet, në varësi të dialektit
- "L" ndryshon në "oo" gjithashtu, kur nuk është midis zanoreve dhe në fund të një rrokjeje. "Brazil" shqiptohet "sytjena-ZEE-oo".
- "R" vibruese që ne njohim në spanjisht kthehet në një tingull "h". Pra, nëse është kështu, si e shqiptoni "morro?" Kjo është kaq e çuditshme "MO-hoo".
Hapi 4. Në përgjithësi, theksoni rrokjen e dytë
Nëse nuk është rrokja e dytë, do të shihni një shenjë që tregon se ku duhet të jetë theksi. Nëse jo atje? Theksoni rrokjen e dytë. "CO-moo". "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." A e keni gjetur modelin?
"Secretária" ose "automático" nga ana tjetër, ju tregon se theksi është në rrokjen antipenultimale
Hapi 5. Nëse jeni njohur me spanjishten, dijeni ndryshimin
Në përgjithësi, spanjishtja evropiane është më e ndryshme nga portugezja braziliane sesa spanjishtja e Amerikës së Jugut. Por edhe pse spanjishtja e Amerikës së Jugut dhe Portugalia braziliane janë ende të ngjashme, ka disa dallime, përkatësisht:
- Përdorni gjithmonë lidhëzën "ustedes" për shumësit e vetës së dytë dhe të tretë, "ata" dhe "ju" janë të njëjtë - edhe nëse shqiptohen zyrtarisht. Pavarësisht nëse jeni duke mbajtur një fjalim ose duke folur me një mik, përdorni gjithmonë "ustedes".
- Fjalori mund të ndryshojë pak - edhe në fjalët bazë. E kuqja në spanjisht është "rojo"; në portugalisht braziliane, është "vermelho". Mos bëni supozime, ka shumë gjuhë amtare të gabuara atje!
- Ekzistojnë vetëm tre lidhëza. Po! Por ata përdorin një kohë krejtësisht të ndryshme, nënrenditëse të së ardhmes. Pra, kjo jepet dhe merret kur bëhet fjalë për vështirësitë.
Hapi 6. Dije se thekset në Brazil mund të ndryshojnë shumë nëse shkon në një qytet tjetër
Nëse shkoni ose lëvizni në Rio de Janeiro, është mirë të dini se ata kanë zhvilluar theksin dhe mënyrën e tyre të të folurit. Pjesa më e madhe është në shprehjet që përdorin, pasthirrmat emocionale që u pëlqejnë. Por ka edhe disa shqiptime të ndryshme.
- Gjëra si "OK" për të konfirmuar ofertën sesa "Demorou!" "Bacana" do të thotë "e ftohtë" dhe "inteligjente" bëhet "cabeçudo". Dhe këto janë vetëm 3 shembuj!
- Betimet sigurisht nuk refuzohen në situata formale, por në situata joformale, ato shpesh do të dëgjohen. "Porra" përdoret shpesh për të shprehur zhgënjimin.
- Për zërin, kontrasti më i qartë është me "r" dhe kjo duhet të jetë më e theksuar (mbani mend se si shqiptohet kjo si "h?") Mendoni diçka afër "loch". Kjo vlen për të gjithë tingujt "r" që fillojnë në fillim të një shkronje, ata që dublikohen dhe fillojnë me "n" ose "l".
- "S" në fund të një shkronje ose rrokjeje të ndjekur nga një bashkëtingëllore pa zë (t, c, f, p) këtu ndryshon në "sh". Pra, "meus pais" bëhet "mih-oosh pah-eesh".
Hapi 7. Di se si funksionojnë letrat e huasë
Sidomos, ato që përfundojnë me një bashkëtingëllore të ndryshme nga "r", "s" ose "m". Ato shqiptohen si një "e" e cila shtypet deri në fund. "Interneti" shqiptohet "eeng-teH-NE-chee". Po. Thuaj 3 herë shpejt. Dhe fjalë si hip-hop-mund ta merrni me mend? - likeshtë si "hippee hoppee!"
Letrat e huasë janë në të vërtetë më të zakonshme në portugalishten braziliane sesa në portugalishten evropiane ose spanjolle evropiane. Për shembull, "miu" për kompjuterët shqiptohet miu në të gjithë Amerikën e Jugut, por bëhet "ratón" mbi oqean. Ka kuptim - shumica e tyre janë nga Amerika - se është më e vështirë të hidhesh mbi Atlantik
Pjesa 2 nga 4: Biseda
Hapi 1. Mësoni si të përshëndesni njerëzit
Kjo është gjëja e parë që bëni kur hyni në një dhomë dhe është e rëndësishme të keni diçka për të thënë. Njerëzit vendas do ta vlerësojnë vërtet nëse provoni nga e para. Ja se si të filloni:
- Olá / Oi. = Përshëndetje / Përshëndetje.
- Bombë atë = Mirëmëngjes
- Boa tarde = Pasdite e mirë
- Boa noite = Mirëmëngjes ose mbrëmje
-
Ndërsa jemi ende në të, është gjithashtu e dobishme të dimë frazat:
- Manhã = Mëngjes
- Ai = Pasdite
- Noite = Pasdite ose Mbrëmje
- Tarde = Pasdite para 6
- Pela manhã = Në mëngjes
- De dia = Gjatë ditës
- vonesë = Pasdite
- De noite = Natën
Hapi 2. Njohni frazat e përditshme të dobishme
Sepse ndoshta do të keni nevojë për të. Ose, kur bëni biseda të vogla në një bar ose kafene.
- Eu no falo portugus. - Unë nuk flas portugalisht.
- (Voc) Falas anglisht? - A flisni anglisht?
- Eu sou de… (Londër). - Unë jam nga… (Londër).
- Eu sou portugus. - Unë jam Portugez.
- Licenca Desculpe / Com. - Më falni.
- Muito obrigado/a. - Faleminderit shume.
- De nada. - Nuk ka rendesi.
- Desculpe. - me falni.
- Até mais. - Shihemi me vone.
- Tchau! - Lamtumirë!
Hapi 3. Bëni pyetje
Ju mund të dëshironi të filloni një bisedë për të praktikuar aftësitë tuaja, kështu që do t'ju duhen disa fraza për t'u përgatitur paraprakisht.
- De onde você é? - Nga vjen?
- Onde vocês moram? - Ku jeton?
- Quem é ela? - Kush është ai?
- O que é isso? - Çfarë është kjo?
- Onde é o banheiro? - Ku eshte tualeti?
- O que você faz? - Çfarë po bën?
- Quanto custa isso? apo Quanto isso custa? - Sa kushton?
Hapi 4. Dilni për të ngrënë
Situata që hasni më shpesh për të praktikuar aftësitë tuaja është kur dilni për të ngrënë. Këtu janë disa fraza që mund të përdorni:
- O que você quer comer? - Çfarë dëshironi të hani?
- Voc esta com fome? - Je i uritur?
- O que você quer beber? - A dëshironi diçka për të pirë?
- Eu queria um cafezinho. - Dua ekspres.
- O que voc rekomandoj? - Çfarë rekomandoni?
- Eu quero fazer o pedido - Dua të porosis tani.
- Uma cerveja, por favor. - Nje birre te lutem.
- Një conta, por favor. - Kërkoni faturën.
Hapi 5. Shkëmbeni urimet e festave kur vizitoni
Nëse jeni në Brazil për një rast të veçantë, mund t'ju duhet të shkëmbeni urimet e festës. Ketu jane disa shembuj:
- Feliz Aniversário = Gëzuar ditëlindjen
- Feliz Natal = Gëzuar Krishtlindjet
- Feliz Ano Novo = Gëzuar vitin e ri
- Feliz Dia Dos Namorados = Gëzuar ditën e Shën Valentinit
- Feliz Dia das Mães = Gëzuar Ditën e Nënës
- Feliz Dia dos Pais = Gëzuar Ditën e Atit
Pjesa 3 nga 4: Ndërtoni fjalorin tuaj
Hapi 1. Mësoni numrat
Si të jesh fëmijë. Për të pasur një kuptim bazë, duhet të dini për numrat. Ekzistojnë versione meshkuj dhe femra për një, dy dhe qindra. Këtu janë bazat:
- 1 - um / uma (shqiptimi për burrat është um dhe gratë është, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - katërshe
- 5 - kinco
- 6 - seis
- 7 - vendosur
- 8 - oito
- 9 - nëntor
- 10 - dez
- 20 - e cilësisë së mirë
- 21 - vintage e um
- 30 - bojë
- 31 - bojë e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Shikoni modelin? Gjithmonë dhjetëra të ndjekur nga "e" dhe njëshe
Hapi 2. Mësoni ditën
Sepse çfarëdo gjuhe që flisni, është e dobishme të dini kur ndodh kjo. Në fjalimin e përditshëm, është shumë e zakonshme të hiqni prapashtesën "-feira". Kështu që do të gjeni njerëz vendas që përdorin "Segunda", "Terça" dhe të tjerë.
- Domingo = e diel
- Segunda-feira = e hënë
- Terça-Feira = e martë
- Kuarta-Feira = E Mërkurë
- Quinta-Feira = e enjte
- Sexta-Feira = e Premte
- Sabado = e shtunë
Hapi 3. Mësoni ngjyrat
Shtë shumë e dobishme për blerjet, menutë dhe komunikimet e tjera bazë.
- E zezë - preto
- Blu - azul
- Çokollatë - marrom
- Gri - cinza
- E gjelbër - verde
- Portokalli - laranja
- Rozë - rozë
- Vjollce - roxo
- E kuqe - vermelho
- E bardhë - branco
- E verdhë - amarelo
Hapi 4. Mësoni disa mbiemra
Të jesh në gjendje të flasësh për gjërat përreth do të të ndihmojë! Ju mund të jepni mendime themelore për shumë gjëra që i kuptoni pak kur dini më shumë sesa thjesht emra dhe folje. Por kini kujdes, ka ende versione meshkuj dhe femra.
- E shëmtuar - dua / má
- Mirë - bombë / boa
- E bukur - bonito / bonita
- E madhe - madhështore
- E shijshme - delicioso / deliciosa
- E shijshme - e lehtë
- E trishtuar - triste
- E vogël - pequeno / pequena
- E keqe - feio / feia
- E re - novo / nova
- Emrat janë në thelb mashkull dhe femër në portugalisht dhe mbiemrat duhet t'i balancojnë ato. Për çfarëdo që të flisni, dijeni që ka gjini. Nëse keni nevojë ta përshkruani atë, gjinia duhet të përputhet. Në përgjithësi, versioni femëror përfundon me "-a".
Hapi 5. Mësoni si të flisni me njerëzit
Portugalishtja është një gjuhë ku foljet balancojnë emrat, kështu që njohja e emrave është e rëndësishme! Këtu janë opsionet tuaja:
- Unë - Be
- Ju - Tu ose você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (shënim: shumë përdorin "a gente" për të shqiptuar "njerëz")
- "Ti" - vós
- Ata- Eles / elas
Hapi 6. Mësoni foljet e zakonshme
Tani që dini të flisni për njerëzit e tjerë, çfarë bëjnë ata? Foljet e mëposhtme përdoren shpesh:
- Bëhuni - ser
- Blerja - krahasuese
- Pini - disa
- Hani - hajde
- Dhënia - e dashur
- Flisni - falar
- Shkruani - shpëtues
- them - marramendës
- Rruga - andar
Hapi 7. Mund të lidhë foljet
Fatkeqësisht, të jesh në gjendje të thuash "Unë jam amerikan" nuk është aq mbresëlënëse - ju duhet t'i bëni foljet tuaja të përputhen me temën. Meqenëse foljet janë paksa të ndryshme, le të studiojmë së pari ato të rregullta. Nëse dini spanjisht, kjo do të jetë e lehtë. Për ata që nuk e bëjnë këtë, vini re se fundi tregon nëse folja përputhet me temën I, ju, ai, ju ose ata.
- Foljet "Ar", të tilla si comprar, janë të kombinuara si -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Pra, "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- Foljet "Er", të tilla si comer, janë të kombinuara si -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Pra, "komo", "vjen", "eja", "komemos", "Comeis", "comem".
- Foljet "Ir", të tilla si partire, janë të kombinuara si -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Pra, "parto", "partes", "parte", "partimos", "partis", "partem".
- Sigurisht, këto janë vetëm 3 shembuj të rregullt. Ka shumë folje të tjera me kohë të tjera, por mësimi i tyre kërkon orë nga koha juaj.
Hapi 8. Mësoni si të thoni kohë në portugalisht
Que horas sao, por favorit? Kuptimi - Sa është ora? Duhet ta dini sa kohë keni akoma!
- uma hora = ora 1
- São duas horas = ora 2
- São três horas = ora 3
- São dez horas = ora 10
- São onze horas = ora 11
- São doze horas = ora 12
- São oito horas da manhã = 8 e mëngjesit
- uma hora da tarde = 1 pasdite
- São oito horas da noite = 8 pasdite
- uma hora da manhã = ora 1 e mëngjesit
Pjesa 4 nga 4: Përmirësoni Aftësitë tuaja
Hapi 1. Përdorni ndihmën interaktive në internet
Ka shumë faqe që mund të ndihmojnë aftësitë tuaja të të folurit. BBC dhe Memrise janë 2 faqe që ofrojnë veçori kuizi interaktive që mund t’ju ndihmojnë të zhvilloni njohuritë tuaja, përtej leximit të fjalëve dhe shpresës për t’i kujtuar ato. Ky është qejf!
Dëgjoni regjistrime ose video në internet për t'ju ndihmuar me shqiptimin. Meqenëse rregullat janë paksa të tepërta, zhytja në veten tuaj sa më shpesh të jetë e mundur është gjëja më e mirë për t'u mësuar me të
Hapi 2. Merrni një klasë
Të qenit i detyruar të flasë këtë gjuhë për disa orë në javë ndonjëherë na jep motivim. Kërkoni shkolla ose komunitete aty pranë që ofrojnë klasa Portugeze, për biseda, biznes ose mësime të përgjithshme.
Sa më e vogël të jetë klasa, aq më mirë. Dhe nëse është e madhe, përpiquni të takoni dikë që mund të praktikoni një-në-një që është më i mirë se ju. Grupet e studimit mund t'ju lejojnë të stërviteni çdo ditë kur klasat thjesht nuk janë mjaft të shpeshta
Hapi 3. Flisni me një person të vërtetë
Ashtë pak stresuese, por është mënyra më e shpejtë dhe më efektive për të rritur aftësitë tuaja. Ata e dinë që gjuha e tyre është e vështirë, kështu që mos u shqetësoni për të bërë gabime. Ata tashmë janë të lumtur që keni bërë përpjekje! Do të jetë më pak stresuese sa më shumë ta provoni.
Kjo është arsyeja pse bashkimi me një klasë është një ide e mirë. Mësuesi ose shoku juaj i klasës mund të ketë qasje në një mjedis që ju nuk e keni dhe ju mund të bashkoheni. Ju mund të takoni njerëz që nuk mund të takonit më parë, dhe gjithashtu të merrni diçka
Hapi 4. Përdorni aftësitë tuaja
Ju mund të mendoni se të folurit është mënyra e vetme për t'u përmirësuar në leximin, shkrimin dhe dëgjimin. Në të vërtetë, të folurit është më e mira, por të jesh më i miri në gjëra të tjera ia vlen gjithashtu. Pra, merrni një libër, filloni një ditar në portugalisht, dëgjoni dokumentacionin, filma dhe muzikë. Bëj atë që mund të bësh!
