Ju mund të keni takuar kohët e fundit dikë që flet japonisht dhe do të donit të tregonit respekt për japonezët duke ofruar një përshëndetje të sjellshme në gjuhën e tyre amtare. Nuk ka rëndësi nëse japonezët janë kolegët tuaj, shkëmbejnë studentë, fqinjë ose miq - dhe nuk ka rëndësi nëse ata mund ose nuk mund të flasin indonezisht ose anglisht. Këtu janë disa përmbledhje të shkurtra që mund t'ju ndihmojnë të bëni një përshtypje të mirë të parë.
Hapi
Metoda 1 nga 2: Përshëndetje
Hapi 1. Thuaj "Hajimemashite"
Kjo frazë do të thotë "Më vjen mirë që të takova" ose do të thotë pothuajse njësoj si "Le të jemi miq". Shqiptojeni këtë frazë si ha-ji-me-ma-shi-te. Thënia "hajimemashite" me njëri -tjetrin është zakonisht hapi i parë në prezantimin e vetes në gjuhën japoneze. "Hajimemashite" është një bashkim i fjalës "hajimeru" që do të thotë "të fillosh" ose "të fillosh".
Hapi 2. Zgjidhni përshëndetjen tuaj sipas kohës
Ju mund ta zëvendësoni këtë përshëndetje hyrëse me "Hajimemashite" edhe pse përdoret rrallë. Në japonisht, ka tre mënyra themelore për të thënë përshëndetje: ohayou, konnichiwa dhe konbanwa. Ashtu siç thonë indonezianët, "Mirëmëngjes", "Mirëmëngjes" dhe "Mirëmëngjes/mbrëmje", japonezët përdorin përshëndetje të ndryshme për të treguar kohën.
- "Ohayou" (shqiptohet si o-ha-yo-u) do të thotë "mirëmëngjes" dhe shpesh përdoret para mesditës. Për ta bërë atë më të sjellshëm, thuaj "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MAS).
- "Konnichiwa" (KO-ni-chi-wa) do të thotë "pasdite e mirë" dhe është gjithashtu përshëndetja standarde "përshëndetje". Kjo frazë mund të përdoret nga mesdita deri në 5 pasdite.
- "Konbanwa" (kon-BAN-wa) do të thotë "pasdite e mirë" ose "mbrëmje e mirë" dhe zakonisht përdoret nga ora 5 pasdite deri në mesnatë. Nëse dëshironi të kombinoni disa fraza, mund të përdorni fjalën japoneze për "Përshëndetje", e cila është aisatsu (A-i-sat-su).
Hapi 3. Prezantoni veten
Mënyra më e zakonshme dhe e lehtë për tu prezantuar në japonisht është të përdorni frazën "Watashi no namae wa _ desu" (wa-TA-shi no na-MA-eh wa _ des). Kjo fjali do të thotë "Emri im është _". Nëse përdorni emrin tuaj të plotë, thoni mbiemrin tuaj së pari.
- Për shembull: "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu", që do të thotë "Emri im është Hayao Miyazaki".
- Mbani në mend se japonezët rrallë përdorin "watashi" në bisedë. Kur prezantoheni, mund të hiqni fjalën "watashi wa" nëse doni të tingëllojë si një vendas. "Anata", që do të thotë "ju", gjithashtu mund të hiqet. Kështu që ju mund të thoni "Joe desu" për t'i treguar dikujt se emri juaj është Joe.
Hapi 4. Thuaj "Yoroshiku onegaishimasu" për t'i dhënë fund prezantimit tuaj fillestar
Thuaj yo-RO-shi-ku o-ne-ga-i-shi-mas. Kjo frazë fjalë për fjalë do të thotë "Bëhu i mirë me mua". Ndërsa nuk mund të jetë e zakonshme të thuash diçka të tillë në indonezisht, është një frazë shumë e rëndësishme që duhet të mbani mend kur prezantoheni me folësit vendas japonezë. Kjo frazë është zakonisht fraza e fundit që përdorin japonezët kur prezantohen.
- Për një formë më rastësore, mund të thuash "Yoroshiku". Sidoqoftë, në shumicën e rasteve, duhet të përdorni një formë më formale dhe të sjellshme.
- Nëse prezantoheni rastësisht me një të ri në një pozicion të ngjashëm shoqëror, mund të lini shumicën e fjalëve shtesë. Thuaj vetëm, "Joe desu. Yoroshiku" që do të thotë "Unë jam Joe. Më vjen mirë që u njohëm”.
Metoda 2 nga 2: Fillimi i një bisede
Hapi 1. Më trego më shumë për veten
Ju mund të përdorni formën "Watashi wa _ desu" të gjërave të tjera, të tilla si mosha, kombësia ose profesioni. "Watashi wa Indonesia-jin desu," (wa-TA-shi wa In-do-ne-shi-ya-jin des) që do të thotë "Unë jam Indonezian". "Watashi wa juugosai desu", (wa-TA-shi wa ju-u-go-sai des) do të thotë "Unë jam pesëmbëdhjetë vjeç".
Hapi 2. Filloni me një përshëndetje miqësore ose biseda të vogla
Japoneze për "Si jeni?" është "Ogenki desu ka?" (o-GEN-ki des ka). Sidoqoftë, kjo pyetje në fakt po pyet shëndetin e një personi. Nëse shmangni ndonjë përgjigje, thoni "Otenki wa ii desu ne?" (o-TEN-ki wa i des ne) që do të thotë "Moti është i mirë, apo jo?"
Hapi 3. Jepni reagime
Nëse thoni "Ogenki desu ka", jini të përgatitur t'i përgjigjeni përgjigjes së tyre. Kur e bëni këtë pyetje, ka shumë mundësi që personi tjetër të përgjigjet "Genki desu", (GEN-ki des) ose "Maamaa desu" (MAH-MAH des). Përgjigja e parë do të thotë "jam mirë", ndërsa përgjigja e dytë do të thotë "jam shumë mirë". Cilado qoftë përgjigjja, ata do të pyesin "Anata wa?" (a-NA-ta wa) për ju që do të thotë "Po ti?" Kur ata pyesin, ju mund të përgjigjeni "Genki desu, arigatou", (GEN-ki des, a-ri-GA-to) që do të thotë "jam mirë. Faleminderit".
Ju gjithashtu mund të zëvendësoni "arigatou" me "okagesama de" (o-KA-ge-sa-ma de) që do të thotë të njëjtën gjë
Hapi 4. Dini si të kërkoni falje
Nëse në çdo kohë nuk dini çfarë të thoni (ose nuk e dini se çfarë sapo ka thënë personi tjetër), mos kini frikë të kërkoni falje dhe thoni që nuk e dini. Ju mund ta bëni këtë në anglisht, nëse është e nevojshme, dhe të përdorni gjuhën e trupit falës. Sidoqoftë, nuk ka asgjë të keqe të mësosh se si të kërkosh falje në japonisht. Nëse është e nevojshme, thoni "gomen nasai" （ご め ん さ い go (go-men na-SA-i), që do të thotë "më fal".
Këshilla
Mos u shqetësoni nëse bëni gabime në shqiptim. Japonezët zakonisht i konsiderojnë gabimet japoneze të të huajve si të ëmbla. Për më tepër, pikëpamjet e tyre në gjuhën indoneziane janë të ngjashme me ato të folësve indonezisht të gjuhës japoneze - të lezetshme, interesante dhe madje mistike - prandaj mos kini turp
Paralajmërim
- Asnjëherë mos përdorni tituj (-san, -chan, -kun, etj.) Pas emrit tuaj. Kjo konsiderohet si diçka egoiste dhe mosrespektuese.
- Nëse duhet të zgjidhni midis gjuhës së sjellshme ose të rastësishme, përdorni gjuhën e sjellshme - edhe nëse jeni në një situatë të rastësishme.
