Nëse shikoni një shfaqje ose film përmes Netflix, duhen vetëm disa klikime për të sjellë titrat. Shumica e pajisjeve mund të shfaqin titra në Netflix. Sidoqoftë, ju lutemi vini re se jo të gjithë filmat dhe shfaqjet televizive i kanë këto titra, dhe jo të gjithë ofrojnë gjuhë të tjera përveç anglishtes.
Hapi
Metoda 1 nga 11: PC dhe Mac
Hapi 1. Luani videon në të cilën dëshironi të shtoni titra
Ju mund ta shtoni këtë tekst në transmetimin e videove përmes një shfletuesi në internet.
Hapi 2. Lëvizni miun ndërsa video është duke u luajtur
Do të shfaqet ekrani i kontrollit të riprodhimit të videos.
Hapi 3. Klikoni butonin "Dialog"
Ky buton ka formën e një flluskë të folur. Nëse nuk mund ta shihni, do të thotë që videoja juaj nuk ka titra.
Hapi 4. Përdorni menunë zbritëse për të zgjedhur tekstin e dëshiruar
Titrat në dispozicion do të varen nga përmbajtja. Teksti i zgjedhur do të shfaqet menjëherë.
- Nëse nuk mund ta shihni tekstin e zgjedhur, provoni të çaktivizoni shtesën e shfletuesit tuaj në internet. Shihni Disaktivizimi i Shtesave për më shumë informacion.
- Disa përdorues kanë raportuar probleme me Internet Explorer dhe aplikacionin Windows Netflix. Nëse përdorni një nga këto dhe titrat nuk funksionojnë siç duhet, provoni një shfletues tjetër.
Metoda 2 nga 11: iPhone, iPad dhe iPod Touch
Hapi 1. Luani videon që dëshironi të shikoni në aplikacionin Netflix
Mund të aktivizoni titrat e mbështetur nga aplikacioni.
Hapi 2. Prekni ekranin për të shfaqur kontrollet e riprodhimit të videos
Kjo mund të bëhet vetëm kur video është duke u ekzekutuar.
Hapi 3. Prekni butonin "Dialog" në këndin e sipërm të djathtë
Ky buton është në formën e një flluskë fjalimi dhe do të shfaqë opsionet e audios dhe titrave.
Hapi 4. Zgjidhni etiketën "Titra" nëse është e nevojshme
Kjo do të shfaqë tekstet e tjera në dispozicion në gjuhën. iPad do të tregojë të dy opsionet menjëherë.
Hapi 5. Prekni tekstin që dëshironi të përdorni, më pas prekni "OK
" Titrat do të shfaqen menjëherë dhe videoja do të luhet.
Metoda 3 nga 11: Apple TV
Hapi 1. Sigurohuni që Apple TV juaj të jetë në versionin e fundit
Nëse keni një Apple TV 2 ose 3, do t'ju duhet të përdorni versionin e softuerit 5.0 ose më të lartë. Nëse jeni duke përdorur një Apple TV 4, do t'ju duhet të keni të instaluar tvOS 9.0 ose më lart.
Hapi 2. Hapni menunë e titrave ndërsa video është duke u luajtur
Kjo metodë ndryshon në varësi të modelit të Apple TV që keni:
- Apple TV 2 dhe 3. Shtypni dhe mbani shtypur butonin në qendër të telekomandës.
- Apple TV 4. Rrëshqit shpejt poshtë në ekranin me prekje në telekomandë.
Hapi 3. Zgjidhni titrat tuaj
Përdorni telekomandën për të nxjerrë në pah tekstin që dëshironi të zgjidhni. Shtypni butonin "Zgjidh" në telekomandë për të shfaqur tekstin.
Metoda 4 nga 11: Chromecast
Hapi 1. Hapni aplikacionin Netflix në pajisjen që kontrollon Chromecast -in tuaj
Opsionet e titrave do të ndryshohen duke përdorur pajisjen që kontrollon Chromecast, siç është një pajisje Android ose iOS.
Hapi 2. Prekni ekranin e pajisjes tuaj Chromecast për të shfaqur kontrollet e riprodhimit të videos
Ky kontroll mund të shfaqet vetëm kur luhet një video.
Hapi 3. Prekni butonin "Dialog"
Shtë në këndin e sipërm të djathtë dhe duket si një flluskë fjalimi.
Hapi 4. Prekni etiketën "Titra" dhe zgjidhni titrat e dëshiruar
Kur prekni "OK", titrat do të shfaqen menjëherë.
Metoda 5 nga 11: Roku
Hapi 1. Zgjidhni videon që dëshironi të shikoni
Mos e luani videon akoma sepse opsionet e titrave do të ndryshohen në ekranin "Përshkrimi".
Nëse keni një Roku 3, opsionet e titrave mund të arrihen gjatë riprodhimit të videos duke shtypur butonin poshtë në telekomandë
Hapi 2. Klikoni në opsionin "Audio & Titra" (Audio dhe Titra)
Mund ta gjeni në faqen "Përshkrimi" të videos.
Hapi 3. Zgjidhni tekstin që dëshironi të përdorni
Titrat në dispozicion përcaktohen nga krijuesi i videos.
Hapi 4. Shtypni "Back" për t'u kthyer në ekranin e Përshkrimit
Zgjedhja e tekstit tuaj do të ruhet.
Hapi 5. Luani videon
Titrat tuaj të rinj do të shfaqen në video.
Metoda 6 nga 11: Smart TV dhe Blu-ray Player
Hapi 1. Nisni aplikacionin Netflix
Shumë TV Smart kanë aplikacione për shikimin e Netflix. Procesi i konvertimit të titrave ndryshon në varësi të pajisjes. Versionet më të vjetra të pajisjes mund të mos jenë në gjendje të shfaqin titra.
Hapi 2. Zgjidhni videon që dëshironi të shikoni për të hapur faqen e Përshkrimit
Hapi 3. Zgjidhni opsionin "Audio & Titra" me kontrolluesin tuaj
Mund të jetë një flluskë teksti, ose mund të thotë "Audio & Titra". Nëse ky buton nuk është i dukshëm, pajisja juaj nuk mbështet titrat.
Ju gjithashtu mund të hapni menunë duke shtypur butonin poshtë në telekomandë ndërsa video po luhet
Hapi 4. Zgjidhni titrat e dëshiruara
Teksti do të shfaqet menjëherë kur të luhet video.
Hapi 5. Kthehuni te faqja Përshkrimi dhe luani videon
Teksti i zgjedhur nga ju do të shfaqet.
Nëse këto hapa nuk funksionojnë, pajisja juaj nuk mbështet titrat për Netflix
Metoda 7 nga 11: PlayStation 3 dhe PlayStation 4
Hapi 1. Filloni të luani videon titrat e të cilit dëshironi të shfaqni
PS3 dhe PS4 mbështesin titrat, për sa kohë që ato janë të disponueshme në përmbajtjen që do të shikohet. Procesi është i njëjtë për të dy tastierat.
Hapi 2. Shtypni butonin e poshtëm në kontrollues për të hapur menunë "Audio & Titra"
Hapi 3. Zgjidhni "Audio & Titra" dhe shtypni butonin
Kjo ju lejon të zgjidhni opsionet e titrave.
Hapi 4. Zgjidhni opsionin e dëshiruar të titrave
Teksti do të shfaqet menjëherë pasi të zgjidhet gjuha.
Metoda 8 nga 11: Wii
Hapi 1. Hapni Netflix dhe zgjidhni titullin që dëshironi të shikoni
Mos e luani videon akoma. Shkoni në faqen e përshkrimit të videos që dëshironi të shikoni.
Hapi 2. Përdorni telekomandën Wii për të klikuar butonin "Dialog"
Shapedshtë formuar si një flluskë fjalimi dhe është në anën e djathtë të ekranit. Nëse nuk është e dukshme, videoja nuk mbështet titrat.
Profili i Fëmijëve nuk mund të ndryshojë titrat ose opsionet audio në Wii
Hapi 3. Zgjidhni titrat që dëshironi të shfaqen
Përdorni telekomandën Wii për të zgjedhur gjuhën në të cilën dëshironi të shfaqet.
Hapi 4. Filloni të luani videon
Titrat e zgjedhur do të shfaqen.
Metoda 9 nga 11: Wii U
Hapi 1. Luani video duke përdorur kanalin Netflix
Nëse jeni duke përdorur një Wii U, titrat mund të shfaqen ndërsa videoja është duke u luajtur.
Hapi 2. Zgjidhni butonin Dialog në ekranin e GamePad
Opsionet e titrave do të hapen në ekranin tuaj GamePad. Nëse ky opsion nuk është i dukshëm, videoja nuk ka titra.
Hapi 3. Zgjidhni titrat që dëshironi të përdorni
Prekni ose përdorni kontrollet e GamePad për të zgjedhur tekstin që dëshironi të shfaqet.
Hapi 4. Luani videon përsëri
Titrat do të shfaqen në ekran.
Metoda 10 nga 11: Xbox 360 dhe Xbox One
Hapi 1. Luani videon ku dëshironi të shfaqen titrat
Xbox One dhe Xbox 360 mbështesin titrat. Procesi është i njëjtë për të dy tastierat.
Hapi 2. Shtypni butonin poshtë ndërsa video është duke u luajtur
Opsioni "Audio & Titra" do të shfaqet.
Hapi 3. Zgjidhni "Audio & Titra" dhe shtypni butonin A
Tani, mund të zgjidhni titrat e dëshiruar.
Hapi 4. Zgjidhni opsionin tuaj të titrave
Teksti do të shfaqet menjëherë pasi të jetë zgjedhur.
Hapi 5. Çaktivizoni mbishkrimet e mbyllura (CC) në tastierën tuaj nëse titrat nuk largohen
Nëse CC është aktivizuar në të gjithë sistemin, titrat do të shfaqen akoma edhe nëse është çaktivizuar në video.
- Xbox 360: Shtypni butonin "Udhëzues" në kontrollues dhe shkoni te menyja "cilësimet", "Cilësimet e tastierës", zgjidhni "Shfaq" dhe pas kësaj opsionin "Mbishkrimi i mbyllur". Zgjidhni "Off" për të çaktivizuar CC në të gjithë sistemin. Tani mund të ktheheni te shikimi i videove pa titra.
- Xbox One: Shtypni butonin Guide në kontrollues dhe hapni menunë "cilësimet". Zgjidhni "Mbishkrimet e mbyllura" dhe zgjidhni "Fikur". Videoja jote nuk ka më titra.
Metoda 11 nga 11: Android
Hapi 1. Luani videon në aplikacionin Netflix
Për sa kohë që pajisja mbështet aplikacionin Netflix, mund të shfaqen titrat.
Hapi 2. Prekni ekranin ndërsa videoja po luhet për të shfaqur kontrollet e riprodhimit të videos
Hapi 3. Prekni butonin Dialog për të hapur opsionet e titrave
Ky buton është në formën e një flluskë fjalimi dhe mund të gjendet në këndin e sipërm të djathtë të ekranit të pajisjes.
Nëse ky buton nuk është i pranishëm, videoja nuk ka titra
Hapi 4. Prekni etiketën "Titra" dhe zgjidhni titrat që dëshironi të përdorni
Pasi të keni zgjedhur tekstin e dëshiruar, shkruani "OK". Titrat do të shfaqen në video.
Këshilla
- Videoja duhet të shikohet për më shumë se 5 minuta pasi aktivizohen titrat për ta vendosur në cilësimin e paracaktuar. E njëjta gjë vlen edhe për çaktivizimin e titrave.
- Titrat e mbyllur (CC) nuk janë të disponueshëm në modelin klasik Roku, por janë të disponueshëm në Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick dhe Roku LT.
- Filmat e rinj dhe shfaqjet televizive mund të mos kenë titra menjëherë, por do të shtohen jo më vonë se 30 ditë pasi ato të shfaqen në faqen e internetit.
- Të gjithë filmat dhe shfaqjet televizive Netflix amerikane duhet të kenë titra. Pas një padie të ngritur nga Shoqata Kombëtare për të Shurdhërit, Netflix pranoi të sigurojë titra për të gjithë filmat dhe shfaqjet televizive që nga viti 2014.
