Në Vietnamisht fjala "chào" ka të njëjtin kuptim si fjala "hello" në indonezisht. Sidoqoftë, nuk duhet të përdorni vetëm fjalën "chào" kur përshëndetni dikë në Vietnamisht. Kjo gjuhë ka rregulla të ndryshme në lidhje me mënyrën e përshëndetjes së dikujt bazuar në moshën, gjininë dhe familjaritetin. Prandaj, duhet t'i përmbaheni këtyre rregullave për të përshëndetur siç duhet.
Hapi
Pjesa 1 nga 2: Përshëndetjet themelore
Hapi 1. Thuaj "xin chào" si një përshëndetje të zakonshme
Nëse dëshironi të mësoni vetëm një përshëndetje Vietnameze, "xin chào" është më e mira.
- Ja se si shqiptohet "xin chào": sin jow
- Fjala "chào" ka të njëjtin kuptim si fjala "hello" në indonezisht. Sidoqoftë, kjo fjalë zakonisht kombinohet me fjalë të tjera që përdoren në bazë të familjaritetit, moshës dhe gjinisë së bashkëbiseduesit.
- Shtimi i "xin" para "chào" e bën përshëndetjen edhe më të sjellshme. Folësit Vietnamezë zakonisht e përdorin këtë përshëndetje kur i drejtohen një personi ose personi të moshuar që admirojnë. Sidoqoftë, folësit jo vendas mund ta përdorin këtë frazë si një mënyrë të sjellshme për t'i thënë "përshëndetje" kujtdo nëse nuk e dinë përfundimin e saktë.
Hapi 2. Thuaj "chào bạn" nëse mosha juaj nuk është aq larg nga mosha e personit tjetër
Nëse nuk jeni shumë më të vjetër se personi me të cilin po flisni, është një ide e mirë t'i përshëndesni duke thënë "chào bạn". Kjo frazë është përshëndetja më e përshtatshme.
- Ja se si shqiptohet "chào bạn": jow bahn
- Fjala "chào" ka të njëjtin kuptim si fjala "hello" në indonezisht, dhe fjala "bạn" ka të njëjtin kuptim si fjala "ju". Vini re se fjala "gomë" është një fjalë joformale. Prandaj, është mirë të mos e përdorni këtë fjalë kur i drejtoheni një personi të moshuar ose dikujt që duhet ta respektoni.
- Kjo frazë mund të përdoret për t'iu drejtuar si burrave ashtu edhe grave. Ju gjithashtu mund ta përdorni këtë frazë për të përshëndetur njerëzit që njihni mirë pavarësisht nga mosha dhe gjinia e tyre.
Hapi 3. Thoni "chào anh" ose "chào chị" kur përshëndetni prindërit
Thuaj "chào anh" për të përshëndetur burrat e moshuar dhe thuaj "chào chị" për të përshëndetur gratë e moshuara.
- Ja se si shqiptohet "chào anh": jow ahn
- Ja se si shqiptohet "chào chị": jow jee
- Fjala "anh" dhe fjala "chị" kanë të njëjtin kuptim si fjala "ju" në indonezisht. Këto dy fjalë janë përemra të sjellshëm (një larmi respekti). Fjala "anh" përdoret kur personi tjetër është burrë dhe fjala "chị" përdoret kur personi që flet është grua.
- Vini re se kjo frazë përdoret rrallë për t'iu drejtuar njerëzve që janë më të rinj ose të së njëjtës moshë me ju.
Hapi 4. Thuaj "chào em" për të përshëndetur të rinjtë
Nëse po flisni me dikë që është më i ri se ju, përshëndetja më e përshtatshme është "chào em".
- Ja se si shqiptohet "chào em": jow ehm
- Kjo frazë mund të përdoret për t'iu drejtuar si burrave ashtu edhe grave.
- Mos e përdorni këtë përshëndetje për t'iu drejtuar njerëzve që janë më të vjetër ose në të njëjtën moshë me ju.
Hapi 5. Thoni emrin nëse e lejon situata
Nëse jeni njohur me dikë, mund ta kombinoni fjalën "chào" me emrin e personit tjetër.
- Nëse mosha e personit tjetër nuk është aq larg nga mosha juaj ose jeni shumë të njohur me personin tjetër, mund të hiqni "ju" nga përshëndetja dhe thjesht thoni emrin e tij ose të saj. Sidoqoftë, nëse nuk jeni të njohur me personin tjetër ose nëse personi me të cilin po flisni është më i vjetër ose më i ri, duhet të përdorni përemrin e saktë "ju".
- Për shembull, nëse po flisni me një shoqe të ngushtë femër të quajtur Hien, mund të thoni "cho Hien". Nëse Hien është më i vjetër se ju, duhet të thoni "chào chị Hien". Nëse ai është më i ri se ju, thoni "chào em Hien".
- Vini re se duhet të përdorni emrin e personit tjetër kur e përshëndetni, jo mbiemrin e tij, pavarësisht nga familjariteti, mosha ose gjinia e tij.
Pjesa 2 nga 2: Përshëndetje shtesë
Hapi 1. Thuaj "-lô" për t'iu përgjigjur një telefonate
Kur i përgjigjeni një telefonate, mënyra e zakonshme për të përshëndetur telefonuesin është të thoni "-lô".
- Ja se si shqiptohet "-lô": ah -loh
- Ky përshëndetje përdoret kur telefoni nuk ka ende një veçori për të shfaqur identitetin e telefonuesit. Prandaj, njerëzit nuk mund të zbulojnë identitetin e telefonuesit kur i përgjigjen një telefonate. Si e tillë, përemri "ju" përdoret rrallë me këtë frazë.
- Ndërsa ky përshëndetje është i shkëlqyeshëm për t'iu përgjigjur thirrjeve telefonike, është më mirë të mos e përdorni kur jeni ballë për ballë me personin me të cilin po flisni.
Hapi 2. Mësoni përshëndetjet e përdorura në kohë të caktuara
Edhe pse ky përshëndetje nuk përdoret shumë shpesh, njerëzit e tjerë mund ta përdorin atë për t'ju përshëndetur.
-
Përshëndetjet e mëposhtme përdoren në kohë të caktuara:
- Mirëmëngjes: "cho buổi sáng" (shqiptohet: jow booh-ee shang)
- Mirëmëngjes: "chào buổi chiều" (si ta shqiptoni: jow booh-ee jeeh-oo)
- Mirëmbrëma: "chào buổi tối" (si ta shqiptosh: jow booh-ee doy)
- Në shumicën e situatave, nuk duhet ta përdorni këtë përshëndetje. Thënia "chào" së bashku me përemrat vetorë do të jetë e mjaftueshme për të përshëndetur të tjerët.
- Sidoqoftë, nëse dikush përdor një nga këto përshëndetje për t'ju përshëndetur, është një ide e mirë ta ktheni atë duke përdorur gjithashtu të njëjtin përshëndetje.
Hapi 3. Thuaj "khỏe không" për të pyetur se si po kalon personi tjetër
Pasi të përshëndetni personin tjetër, mund të pyesni se si po kalon dikush duke thënë "khỏe không?"
- Ja se si shqiptohet "khỏe không": kweah kohng
-
Fjalë për fjalë fraza "khỏe không" do të thotë "e shëndetshme apo jo?" Ju thjesht mund ta përdorni këtë frazë për të pyetur se si po kalon dikush. Sidoqoftë, është një ide e mirë të shtoni përemrin e saktë "ju" sipas gjinisë së personit tjetër para frazës: "bạn" përdoret nëse mosha e personit tjetër nuk është shumë e ndryshme nga mosha juaj, "anh "përdoret nëse personi tjetër është një burrë më i vjetër se ju. i vjetër," chị "përdoret nëse personi që flet është një grua më e vjetër dhe" em "përdoret nëse personi është më i ri.
Për shembull, nëse personi me të cilin po flisni është një burrë i moshuar, thoni "anh khỏe không?" për të pyetur si ishte
Hapi 4. Përgjigjuni pyetjeve të njerëzve të tjerë në lidhje me shëndetin tuaj
Kur dikush thotë "khỏe không?" për ju, ka disa mënyra për t'iu përgjigjur. Në përgjithësi, "Khoẻ, c nm n" është një përgjigje e mirë.
- Ja se si shqiptohet "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Kur fraza "Khoẻ, c nm n" përkthehet në indonezisht, do të thotë "Unë jam i shëndetshëm, faleminderit".
-
Kur dikush ju thotë këtë frazë, ju mund ta ktheni përshëndetjen duke thënë të njëjtën frazë ("khỏe không?") Ose duke thënë "Ban thi sao?" që do të thotë "Dhe ti?"
Ja se si shqiptohet "ban thi sao": ban ty sao
Hapi 5. Përshëndetni dikë duke thënë "chào mừng
"Kur dikush viziton shtëpinë, punën, vendbanimin tuaj ose merr pjesë në një ngjarje, ju mund t'i përshëndetni duke thënë" chào mừng ". Përkthyer në indonezisht, kjo frazë do të thotë" mirëseardhje ".
- Ja se si shqiptohet "chào mừng": jow munn
- Fjala "mừng" në këtë frazë do të thotë "urime". Kështu, kur thoni "chào mừng", në thelb po thoni "mirëpritur".
-
Ideashtë një ide e mirë të shtoni përemrat e duhur "ju" në këtë përshëndetje: "bạn" përdoret nëse mosha e personit tjetër nuk është shumë e ndryshme nga e juaja, "anh" përdoret nëse personi tjetër është një burrë i moshuar, "chị" përdoret nëse personi tjetër është një grua më e vjetër, dhe "em" përdoret nëse personi me të cilin po flisni është më i ri se ju.
Për shembull, nëse mosha e personit tjetër nuk është aq larg nga e juaja, thoni "chào mừng bạn"
Paralajmërim
- Tregoni respekt duke përdorur gjuhën e duhur të trupit. Kur përshëndetni dikë, është mirë të shtrëngoni dorën me të dy duart dhe të ulni pak kokën. Nëse personi tjetër nuk e zgjat dorën, thjesht mund të përkulesh për ta përshëndetur.
- Intonacioni është i rëndësishëm në përdorimin e Vietnamishtes. Kështu, ju duhet t'i shqiptoni fjalët në mënyrë korrekte. Fraza të ndryshme mund të prodhojnë kuptime të ndryshme nëse shqiptohen në mënyra të caktuara. Dëgjoni sesi flasin folësit vendas Vietnamezë ose shikoni një video udhëzuese që flet për përdorimin e gjuhës Vietnameze. Pas kësaj, praktikoni dhe praktikoni përshëndetjet e listuara në këtë artikull para se t'i përdorni për të përshëndetur njerëzit vietnamezë.
