Si të kuptoni zhargonin kanadez: 6 hapa (me fotografi)

2024 Autor: Jason Gerald | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-01-19 22:14

Në Kanada, ne jemi mjaft të përpjekur për të mbajtur dy gjuhë të folura, pa pasur nevojë të përpiqemi të gjejmë zhargon, kështu që ne thjesht jetuam jetën tonë duke përdorur anglishten për letërsinë, skocezët për predikimin dhe anglishten amerikane për bisedë - - Stephen Leacock

Kanadezët janë krenarë për trashëgiminë e tyre kulturore dhe diversitetin gjuhësor. Për të shprehur këtë veçanti, ka disa fjalë të veçanta që përshkruajnë identitetin e tyre.

Sidoqoftë, kini parasysh se jo të gjithë kanadezët i përdorin të gjitha këto terma. Ky udhëzues ka për qëllim t'ju përgatisë të dini se çfarë kuptimi kanë termat kur i dëgjoni; por kjo nuk do të thotë se termat do të kuptohen nga të gjithë në të gjithë Kanadanë.

Hapi

Metoda 1 nga 1: Kuptimi i zhargonit kanadez

Hapi 1. Njihuni me kushtet e mëposhtme të zakonshme:

Loonie - Fjala e zakonshme për t'iu referuar monedhës kanadeze një dollarëshe.
Toonie -Një fjalë e zakonshme për t'iu referuar monedhës kanadeze me dy dollarë, e shqiptuar "tu-ni".
Garberator- Pajisjet elektrike të bluarjes që janë të dobishme për tharjen e lavamanit të kuzhinës, bluarjen e substancave të biodegradueshme, në mënyrë që ato të pastrohen dhe asgjësohen përmes linjës së ujit. Për sa i përket gjuhës angleze në SHBA, kjo quhet "hedhje plehrash".
Lulëzim - Ngjashëm me brouhaha, e cila është një situatë kaotike e cila është zakonisht negative; debat i zhurmshëm ose i nxehtë.
Qumësht Homo - Qumësht i plotë që është homogjenizuar; 3% qumësht.
Bukuria - Një shprehje e përdorur për t'iu referuar diçkaje të bërë mirë ose dikujt që është shumë i madh. Shumica e Kanadezëve e njohin termin vetëm nga personazhet SCTV Bob dhe Doug, në serinë komedi satirike "Veriu i Madh i Bardhë".
Double-Double - flitet kur porositni kafe; tregon një dëshirë prej dy pjesësh krem dhe dy pjesë sheqer.
E Timmy -t ose E Tim ose I Timmy Ho -së ose Deri në Horton -Zhargon për Tim Horton, një markë e mirënjohur e dyqaneve të kafenesë dhe kafeneve të emëruar pas lojtarëve kryesorë të hokeit.
Brutale- Diçka shumë e ashpër ose e padrejtë, për shembull "Oh njeri, ajo rënie ishte brutale".
Serviette - Peceta letre. Jo zhargon, vetëm një emër tjetër për 'pecetë' në frëngjisht.
Gorp - Trail mix, e cila është një meze e lehtë që konsumohet zakonisht gjatë kampeve/ngjitjeve. Këto ushqime mund të përfshijnë arra të ndryshme, patate të skuqura çokollate, fruta të thata, Smarties ose ëmbëlsira të tjera. Ky gropë në fakt qëndron për "Rrush të thatë dhe kikirikë të mirë të vjetër".
tallet- përdoret kryesisht në gadishullin Lindor për të përshkruar një vakt të madh, për shembull një darkë në tenxhere me fat.
Uh - (shqiptohet "ey"). Shtë një prapashtesë që disa kanadezë e shtojnë në fund të një fjalie, për të kërkuar një përgjigje miratimi ose mosmiratimi. Kuptimi është i ngjashëm me "po, jo" ose "jo?" (e ngjashme me fjalën "ah?" e përdorur në SHBA). Për shembull, "Duket se një stuhi po vjen, apo jo?". Alsoshtë gjithashtu një mënyrë e sjellshme e të folurit - për të siguruar që personi tjetër të ndihet i përfshirë. Ndonjëherë, fjala "eh" përdoret gjithashtu në lidhje me "Unë e di", për shembull, "Wow, Flami i Calgary me të vërtetë goditi prapanicën sonte!" (Wow, flakët e Calgary vërtet dolën mirë sonte) -"E di, eh?"
Dy-Katër - Termi punëtorë që i referohen një arkë që përmban 24 shishe birrë.
Pesëdhjetë dhe Cinquante - Labatt 50, një markë kanadeze birre. Fjala Cinquante i referohet numrit pesëdhjetë në frëngjisht. Ky term është i kufizuar për ata që pinë birrë të rregullt. Kanadezët që nuk pinë birrë mund të mos e dinë fare këtë "term".
Mickey - Shishe të vogla pije.
Tuke - (shqiptohet "tyuk"). Kjo është një kapelë e thurur që përdoret zakonisht në dimër, e njohur si Kapelë Ski në SHBA.
Toboggan -Një rrëshqitje e gjatë, zakonisht prej druri, e përdorur për rekreacion në dimër, për të transportuar një ose më shumë njerëz poshtë një kodre të mbuluar me borë.
Kliko- Termi zhargon për "kilometër".
Hidro- I referohet energjisë elektrike, jo ujit. Ngjashëm me shërbimin e energjisë elektrike në krahinat ku shumica e energjisë furnizohet nga hidrocentralet. "Hidrocentrali është jashtë" do të thotë që energjia elektrike është e fikur, jo shërbimi i ujit është i fikur. Kjo frazë shtrihet në gjëra të tilla si 'hidro lustrues', 'tela hidro' dhe 'faturë hidro'.
Proshutë Peameal ose Back - Mish i tymosur që vjen nga pjesa e pasme e derrit, në vend të anëve. Mishi është turshi në shëllirë, pastaj mbështillet në niseshte misri. Fillimisht, u përdor mielli i kikirikut, por ky miell mbante erë të keqe, kështu që u zëvendësua me miell misri. Sidoqoftë, emri "peameal" (miell badiava) mbetet sinonim me këtë mish.
Shtetet - Shtetet e Bashkuara të Amerikës, përveç në gjuhën e shkrimit, bëhen "SHBA".
tualet - I referohet një vendi që përfshin një tualet, lavaman dhe banjë.
Pop - Shumë kanadezë përdorin termin "pop" për t'iu referuar pijeve joalkoolike me sheqer dhe gazuar (pije me gaz).
I trazuar - Kur dikush ndihet i turpëruar ose i zemëruar. Ky term nuk është vetëm për Kanadanë.
Gjarpër - Dikush që është jo miqësor ose bën gjëra vetëm për veten e tij. Tregon cilësitë e një gjarpri (dinake).
Chinook - (shqiptohet "shinuk" në disa zona). Një erë e ngrohtë e thatë që fryn në shpatet lindore të maleve shkëmbore përgjatë Albertës dhe preri. Shinuk mund të bëjë që temperatura të rritet deri në 11 ° C deri në 22 ° C brenda 15 minutave.
Poutine - (shqiptohet putin). Patatet e skuqura shërbehen me gjizë djathi dhe të mbuluara me lëng mishi. Me origjinë nga Quebec, por tani mund të gjendet në të gjithë Kanadanë (rreziku rrit sulmin në zemër, por ka shije të shijshme). Ju nuk jeni kanadez nëse nuk keni luajtur kurrë hokej dhe nuk jeni ndalur për poutine dhe birrë).
Foshnjë e pjekur, e përtypur ose e përtypur -I zakonshëm nënkupton dikë që është i dobët dhe ka keqardhje për veten; njerëzit që nuk duan të bashkëpunojnë, veçanërisht nga inati; një klithmë apo një humbës i hidhur. Mund të jetë gjithashtu një term i dashur për një kafshë shtëpiake ose fëmijë të dashur. Shqiptuar në rimë me termin "mori" në Atlantikun Kanada. Në Ontario, shqiptohet dhe shkruhet si "thith", por përdoret e njëjtë.
Bisht Kastor -Cmbëlsirat që shiten zakonisht nga Beaver Tail Canada Inc., janë ëmbëlsira të skuqura, të thërrmuara me formë bishti kastori. Kjo tortë zakonisht shërbehet me mbushje të ndryshme: akullore, shurup panje, sheqer pluhur dhe fruta. Me origjinë nga Otava.
Laps me ngjyrë shkumës - lapsa me ngjyra.

Hapi 2. Kanadaja është një vend i madh (i dyti më i madh në botë dhe i humbur vetëm nga Rusia)

Pjesë të ndryshme të vendit kanë termat e tyre të zhargonit për disa gjëra. Sigurohuni që të mësoni zhargonin lokal të zonës që po vizitoni:

Canuck - Kanadezët!
Drejtoni një mesazh - do të thotë për të kryer detyrën.
Coastie - dikush nga Vancouver ose zona e kontinentit të poshtëm; dikush që sillet dhe vishet si një qytet.
Ishullor - dikush nga Ishulli Vancouver në gadishullin e majtë të ishullit Prince Edward, në zonën Detare.
Veshët e elefantit - një ëmbëlsirë e bërë nga brumi i skuqur, i shtuar zakonisht me lëng limoni dhe sheqer kanelle. Kjo pjatë quhet gjithashtu Bishti i Kastorit ose Bishti i Balenës (Ontario Jug-Perëndimore).
Çizme - Shkurtimisht për "bootlegger", një term i përdorur në Kanadanë Perëndimore për t'iu referuar dikujt që blen ilegalisht alkool për të miturit.
Ishulli - Ishulli Vancouver, B. C., ose, nëse jeni në Detarë (NB, NS, etj.), Ky term i referohet Ishullit Prince Edward ose Ishullit Cape Breton. Kur jeni në Ontario, ky term zakonisht nënkupton Manitoulin Island.
Guri - Zakonisht i referohet Newfoundland, por ndonjëherë përdoret për ishullin Vancouver.
ByTown - Otava, Ontario, kryeqyteti i Kanadasë.
EdmonChuck - Edmonton. I referohet emigrantëve nga Evropa Lindore të ardhur nga kohët e lashta, me mbiemrat që zakonisht përfundojnë në elementin "chuck". Për shembull: Sawchuck, Haverchuck, etj.
Qyteti i Lopës - Calgary, Alberta
Shkëmb Fraggle - Tumbler Ridge, British Columbia (është një qytet minierash, dhe Fraggle Rock dikur ishte një shfaqje televizive për fëmijët që përfshinte kukulla, përfshirë kukulla të vogla minatorësh).
Gjelat me rrotullues - Një sorrë e gjetur në ose rreth Tumbler Ridge, p.e.s.
nga larg - Njerëzit të cilët nuk kanë lindur në provincat e Atlantikut, por po vizitojnë ose jetojnë në njërën prej tyre.
Dawson Hendek - Dawson Creek, p.e.s.
Ura e vdekjes - Lethbridge, Alberta
Kapelja - Hat Medicine, Alberta
Hog Town, "ose" Tymi i Madh - Toronto
'Shwa' - Oshawa, Ont.; tallje, "Shwa e ndyrë, e ndyrë"
Jambuster - Donuts pelte (një term i përdorur në provincat e preri dhe Ontario Veriore).
Vi-Co (Vai-ko)-Qumësht çokollate. I emëruar pas një marke të qumështit të zhdukur që u themelua në Saskatchewan. Ky term ende mund të gjendet në disa menu, veçanërisht në zonat e pushimit të kamionëve. Opsionet për qumështin zakonisht shkruhen si "e bardhë" ose "Vico".
BunnyHug - Një pulovër me kapuç, e njohur edhe si 'hoodie'. Përdoret vetëm në Saskatchewan.
'Couv' - Vankuver, p.e.s. (një term shumë jopopullor).
Çekiçi - Hamilton, Ontario
Whadda'yat?

- Një term Newfoundland që do të thotë "Çfarë po bën?"
Siwash - Termi i përgjithshëm Saskatchewan për t'iu referuar një lloji triko nga gadishulli Perëndimor, i njohur gjithashtu si Cowichan. Rrënjët fisnore janë të ndryshme.
Caisse popullor - Bankat kooperative, ose unionet e kreditit, gjenden më së shpeshti në Quebec. Njihet gjithashtu si caisse pop ose caisse po ose, më thjesht, caisse. Thuaj "Keise Pop-yu-leir"
Homeneur - në Quebec, dyqan ushqimore ose dyqan qoshe. Fjala vjen nga fjala "dépanner", që do të thotë "të ndihmosh për një kohë". Forma e shkurtër zakonisht quhet "dep".
Guichet - Termi Quebec për makinën ATM.
Seltzer - zhargon para Krishtit për një pije të gazuar të njohur zakonisht si "pop" nga kanadezët e tjerë, dhe si ose "pop" ose "sode" për amerikanët ("Pop" është termi i preferuar në shumicën e zonave të Krishtit).
Rat Rat - Dikush që kalon shumë kohë në unazën e patinazhit në akull.
Skook - Termat zhargon në B. C. ose "Chinook" (shqiptohet sku-kam) për të treguar termin "i fortë", mund të nënkuptojë gjithashtu "i madh", "i madh" dhe "magjik". Zhargoni "Chinook" në vetvete është një përzierje e frëngjishtes, anglishtes, Salish dhe Nootka që u përdor nga tregtarët e hershëm dhe kolonët e hershëm të Kanadasë. Fjala Skookum vjen nga gjuha Chahalis, që do të thotë e fortë, e guximshme ose e madhe.
"I goditur" - i dehur
"i ndotur" - I dehur - Atlantiku Kanada
"I prishur" - I dehur - Atlantiku Kanada
"Menjëherë jashtë" er " - I dehur - Atlantiku Kanada
"Drive 'er" ose "Drive' er MacGyver" - Bëni atë. Provojeni (Kanadaja Atlantike).
"Jep 'er" - Ngjashëm me termin e mësipërm, por gjithashtu mund të thotë "hajde, të lutem". Përdoret në të gjithë Kanadanë.
Cfare po thua - Zhargon Atlantik për "Cilat janë planet tuaja?"
Shpendë dëbore - (Zakonisht) të moshuarit që largohen nga vendi i tyre në dimër dhe jetojnë në shtetet jugore të SHBA.
Eskët - Edmonton Eskimos, Ekipi i Futbollit. Termi përdoret zakonisht me konotacione pozitive nga banorët vendas.
"Winterpeg" - Një term fyes për Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Termi lokal për Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie e Newf - Banorët e Newfoundland. Termi gjithashtu mund t'i referohet qenit Newfoundland.
Bluenozë -Banor i Nova Scotia, ose i referohet një sekondare të njohur siç shihet në monedhat kanadeze.
Cod-choker, ose cod-chucker - Banor i New Brunswick.

Hapi 3. "Caper" - Njerëz nga Kepi Breton Island

Boonie-kërcej - Ecni nëpër shkurre ose rrugë të pabarabarta ndërsa ngisni një biçikletë, biçikletë ose kamion me katër rrota për argëtim dhe zhurmë.
Saskabush - Saskatchewan
Mami - Thirrja e njerëzve të Kolumbisë Britanike (dhe provincave të tjera) për nënën e tyre. Herë pas here, do të shihni një version "Mami" këtu, por vetëm në reklamat e importuara nga Ontario ose SHBA.

Hapi 4. "Ma an Da" - Një thirrje për nënën dhe babanë nga disa në Kepin Breton

Hapi 5. "baltë dhe fadder" - Shumë banorë të Newfoundland telefonojnë nënën dhe babanë e tyre

"missus" - Newfoundland - mund të nënkuptojë çdo grua, ose gruan e dikujt bazuar në kontekstin.
Prairie Newfie - Banorët e Saskatchewan.
Xhinç, gonç; gicë apo gicë - Një debat i lashtë dhe i zgjatur mbi termin e duhur për të brendshme. Banorët e Kolumbisë Britanike Veriore preferojnë ginch ose gonch, ndërsa banorët e Alberta Jugore, gitch ose gotch.
Një Social - Tubime shoqërore Manitoba për një numër të madh njerëzish, zakonisht të mbajtura në qendrat e komunitetit ose sallat publike. Biletat janë në shitje për ngjarjen dhe do të ketë një bar në dispozicion, zakonisht si një mbledhje fondesh për një çift të fejuar ose një bamirësi lokale. Gjithmonë ka muzikë dhe vallëzim, dhe ushqimet zakonisht shërbehen rreth mbrëmjes, përfshirë shkurtesat etj. - të gjitha ushqimet e përshtatshme për shoqërim. Ndonjëherë ka edhe tërheqje çmimesh dhe ankande të heshtura.
Gshtë givin - Një term që i referohet parashikimeve të motit. "Po jep shi për nesër". "Çfarë po jep?" (Si do të jetë moti nesër? - përdoret nga njerëzit në zonën jugperëndimore të Nova Scotia)
Moti - Një term që i referohet motit të keq. "Weathershtë mot këtu, kështu që kini kujdes të vozisni për në shtëpi".
Casteup - Aksident. "Kishte një kastë të madhe në autostradë mbrëmë".
botatoes - Patate (Nova Scotia Jugperëndimore).
shkatërroj - Mash "Ajo theu botatoes" (Ai goditi patatet - Southwest Nova Scotia).
" dita e leveres" - Ditët kur peshkatarët nuk duhet të shkojnë në det për shkak të kushteve të motit (Skocia Jugperëndimore).
" qetësi flatass" - Dita kur nuk ka valë në det (Jugperëndimore Skocia e Re).
" Tank" - Trokit" Ajo trokiti në derë"
" mizorizoj" - ishte mizor ndaj" Ai e mizoi atë qen, ti "(Ai ishte mizor ndaj qenit - Southwest Nova Scotia).
" disa", " e drejte", " drejtë poshtë" - Mbiemrat e përdorur si kjo:" Ishte një vakt i mirë, ti "(Kjo ishte pikërisht budallallëku)." Ishte mirë mirë "(Kjo ishte vërtet një e mirë - Nova Scotia Jugperëndimore)
" alarm" - Nisi." Ai alarmoi orën"
" kopazetik" - Mirë, mirë. Përdoret kështu:" A është gjithçka kopazetike tani?"
" mawga" - Nuk ndihem mirë." Unë nuk do të punoj sepse jam mawga."
" holli" - karavidhe (Nova Scotia Jugperëndimore)
" homard" - karavidhe (nga Franca, por tani përdoret nga Anglos) (Nova Scotia Jugperëndimore)
" kockat" - dollarë." Kjo më kushtoi 50 kocka."
" shoku" - burrë, fqinj" Shoku në rrugë më ndihmoi të lopata"
" Vendi i Zotit" - Ishulli i Kepit Breton (Nova Scotia).
" byrek me rappie" - Një pjatë akadiane e bërë me patate dhe mish (lepur, pulë). Emri i saj i vërtetë është pate rapure.
" Kafshë deti kauboj" - Banorët e rajonit Detar që shkojnë në Perëndim për punë.
" T"Përdoret në vend të petit." A e njihni T-Paul, apo jo? "(Djali i Palit, Pali i vogël). Disa njerëz mund të shtojnë emrat e prindërve ose të fejuarve në emrin e parë për të dalluar shumë njerëz me emra identikë. Një vajzë mund të jetë thirri me shtimin e emrit të parë të babait të saj derisa u martua, pastaj u ndryshua në emrin e burrit të saj: SallyJohn, pastaj SallyBilly (Southwest Nova Scotia). Këto pseudonime janë shumë të zakonshme në Nova Jugperëndimore, dhe për të njëjtën arsye.
" borxhli" - me një humor të keq." Ajo është tashmë e vjetër sot"
" i yndyrshëm" - rrëshqitëse." Ato rrugë janë të yndyrshme sot"
" nuk ka" - jo/jo (Skocia e Re Jugperëndimore)
" titrieye"ose" rinktum" - tantrums (Nova Scotia Jugperëndimore)
" stiver" - u pengua." Ai ishte aq i dehur sa ishte stiverin 'rreth në rrugën kryesore"
" afer" - po afrohet." nshtë afër mesditës"
" i zgjuar" - ende vigjilent dhe aktiv."Ajo është akoma e zgjuar edhe pse është 90".
" dinake" - bukur." A nuk është ai një djalë i vogël që nuk dëshiron?"
" tantoaster" - një stuhi e madhe.
" djali i kujt amya?

- Nga jeni dhe cilët janë prindërit tuaj? (Nova Scotia Jugperëndimore)
" Hali" - Halifax, Nova Scotia
" Qyteti" - Halifax, Nova Scotia, për ata që jetojnë në Nova Scotia.
" Hawlibut" - Si e shqiptojnë halibutin njerëzit në Nju Skocinë Jugperëndimore (vetëm të ndryshëm në theks).
" Prishjet" - Si i shqiptojnë njerëzit në Nova Scotia Jugperëndimore fiston (vetëm të ndryshëm në theks).
" Fillit" - Si e shqiptojnë fileton njerëzit në Skocinë Jugperëndimore.
" për njëmbëdhjetë" - Një matje që do të thotë disa kilometra." Ai jeton dhjetëmbëdhjetë kilometra në rrugë"
" i gjatë" - Përgjatë gadishullit" Ai jeton gjatë "(Ai jeton atje - Southwest Nova Scotia).
" mrekullohem ne rruge" - Ecni nëpër rrugë dhe shihni se çfarë ndodh (përdoret në një zonë shumë të vogël në pjesën jugperëndimore të Nova Scotia)
" fije" - bisedo." Mendoni se do të mrekullohem në rrugë dhe do të kem një fije me Gjonin."
" EH-yuh"-Një fjalë e gjithanshme." EH-yuh, nuk e besoj atë marrëzi. "Kjo fjalë mund të thotë gjithashtu faleminderit, si dhe të tregojë miratimin:" Amya do të dalë (të peshkojë) nesër? "?)" EH-yuh, por po jep shi ".
" mugup" - Rostiçeri." Ishte një gotë e mirë që kisha në bordin e varkës. (Ishte një meze e lehtë në varkë - Nova Scotia Jugperëndimore).
" Unë mendoj se do ta tërheq atë së bashku për pak" - Nuk jam i sigurt që e besoj.
" Capie" - Nga Cape Sable Island, Nova Scotia. Mos u gaboni për një Caper.
" tinka" - Të miturit." Ne nuk i lëmë tinkat të pinë këtu ".
"bir", " sonnybub", " bubba", " djali i vjeter", " mirupafshim", " ju" - Një telefonatë shumë joformale, por e marrë si e mirëqënë nga vendasit në Nova Scotia Jugperëndimore." Si jeni, bir i vjetër "(Si jeni?)" Tani mos e bëni këtë, biri im "Hej ti, më jep një dorë me kjo tenxhere karavidhe "" Këtu ju shkoni deah. Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të paguar kafenë. "Këto kushte janë të papranueshme kur u thuhen" nga larg "banorëve vendas (Skocia Jugperëndimore)
" Kush ishte ajo atë ditë? " - Cili është emri i saj i vajzërisë? (Nova Scotia Jugperëndimore)
ceilidh - (Kei-li) fjalë nga galishtja. Festa e kuzhinës. Në Cape Breton, kjo do të thotë të mbledhësh njerëz për të luajtur muzikë, për të kënduar, për të kërcyer dhe për të ngrënë.
" geely", " kriley", " geely kriley "Me Ka disa funksione. "Geely, e ke parë atë?" (Wow, a e keni parë atë?) "Kriley, është ftohtë atje" çfarë bëni para se të lëndoni dikë - Southwest Nova Scotia).
" Djalë i ri" - Zakonisht i referohet djemve (ndonjëherë vajzave) në adoleshencën e tyre të hershme dhe në fund të të njëzetave (Southwest Nova Scotia).
" Djalë i vogël"Zakonisht përdoret në një mënyrë që tregon pronësinë e" Njeriu i vogël i kujt është ai? " - për një foshnjë ose fëmijë të vegjël (Southwest Nova Scotia).
" Geezly" - Mund të thotë" shumë "." Ky është një peshkaqen i madh që kapi"
" Prit'near" - Shkurtimisht për" goxha afër ". Përdoret në Saskatchewan -in jugor për t'iu referuar termit" pothuajse "ose nganjëherë" në mënyrë të drejtë ". Për shembull:" Le të shkojmë brenda, meqë është super kohë paraprake ".)" Halla Jennie ka 52 mace Me Po, ajo është prit'near çmendur "(Halla Jennie ka 52 mace. Po, ajo është pothuajse e çmendur).

Hapi 6. Kini kujdes duke përdorur termat poshtërues të mëposhtëm:

Canuck (nëse nuk flitet nga një kanadez) mund të konsiderohet poshtëruese. Ky term është i folur nga Kanadezët me veten dhe me njëri -tjetrin si një shprehje dashurie. Sidoqoftë, nuk duhet ta përdorni nëse nuk jeni kanadez (edhe pse shumica e kanadezëve u pëlqen të quhen Canuck.. –Nënshkruar. The Canuck-).
Çorape- Hoser: Ky term ka shumë origjina: më së shpeshti i referohet lojës së hokeit, para shpikjes së Zamboni, ekipit humbës iu desh të shkrijë akullin në fushë duke derdhur ujë përmes një zorre (zorre). Kjo është ajo që qëndron në themel të termit "hoser".
i riu - një term pak nënçmues për dikë nga Newfoundland dhe Labrador. Termi përdoret kryesisht në "shaka Newfie", domethënë shaka tipike etnike kanadeze. Shumë banorë të Newfoundland e përdorin këtë term me krenari mes njerëzve të tyre, kështu që ata zakonisht nuk ofendohen kur termi përdoret jo qëllimisht nënçmues.
Bretkosa - Një term pejorativ për frëngjishten kanadeze, i folur nga perëndimorët kanadezë. Sidoqoftë, më e zakonshme është "Jean-Guy Pepper", ose "Pepper", ose "Pepsi", e cila zakonisht është një fyerje që kanadezët francezë janë si një shishe Pepsi, që nuk përmban asgjë tjetër përveç ajrit të zbrazët midis qafës dhe majës.
Koka katrore - Një term pejorativ për kanadezët anglofonë. Më shpesh përdoret në Quebec. Sidoqoftë, në Quebec, termi quhet në frëngjisht "Tête carrée". (Thuaj Thet-Kerei).
Ruth - Zhargon British Columbian për 'mizor'.
Saltchuck Termi Kolumbia Britanike për Oqeanin Paqësor.
Shkopinjtë Një term me origjinë nga British Columbia për të përshkruar një person që jeton në pyll.

Këshilla

Alfabeti anglo kanadez ka 26 shkronja dhe shkronja 'z' shqiptohet 'zed'.
Termi "junior high" përdoret për klasat 7-9 ose 7-8, "shkolla e mesme" zakonisht përdoret vetëm për shkollat me klasat 6-8, dhe termat "studentë të parë", "të dytë", "të rinj" dhe "i lartë" zakonisht nuk përdoret kurrë për shkollën e mesme (Kanadanë Lindore) ose shkollën e mesme (Kanadanë Perëndimore). Studentët pas shkollës së mesme zakonisht referohen në bazë të vitit të programit të studimit.
Duhet të kuptoni se si në të gjitha vendet, do të ketë dialekte të ndryshme në disa krahina dhe zona. Ky artikull është shkruar për të mësuar shprehjet e zakonshme të zonave të caktuara dhe nuk mund të kopjojë të gjitha shqiptimet dhe frazat e zakonshme.
Fjalët angleze janë gjithashtu shpesh të njëjta me fjalët franceze për Quebecers, për shembull: hamburger, koks, gaz.
Termi "universitet" është i kufizuar në shkollat që ofrojnë programe katërvjeçare. Termi "kolegj" zakonisht i referohet vetëm kolegjeve të komunitetit me një program një ose dy vjeçar (vlen për shumicën e provincave, por jo Quebec, i cili ka një sistem shkollor paksa të ndryshëm).
Në periferi të Alberta dhe Saskatchewan, termi "blof" përdoret për të përshkruar një grup pemësh të izoluara nga një preri, ndërsa termi "slough" (shqiptohet slu) i referohet një zone të vogël, moçalore të tokës të izoluar nga kullotat Me
Matjet metrike zakonisht shkurtohen në disa zona të Albertës, të tilla si "klikime" ose "Kay" për kilometra ("Unë vrapova pesë Kay" ose "Kam vozitur tridhjetë klikime" (kam ecur tridhjetë kilogramë); "cent" për centimetra (" tetë centimetra e gjatë "); dhe" mils "për milimetra dhe mililitra (" p.sh. tetë mils - tetë milimetra e gjerë ").
Njerëzit në Newfoundland do të vizitojnë një shfaqje mime në Krishtlindje.
Folësit që vijnë nga pes. dhe Alberta rrallë kombinon fjalë si "at you" të cilat ndonjëherë tingëllojnë si "etcyu".
Në Kanadanë Atlantike, theksi ndikohet më shumë nga tingujt skocezë dhe irlandezë, veçanërisht në Cape Breton dhe Newfoundland. Newfoundland ka qindra fjalë dhe dialekte të ndryshme që janë ruajtur kryesisht për shkak të gjendjes së izoluar të komuniteteve të saj. Këto thekse dhe dialekte nuk mund të gjenden askund tjetër në Kanada, dhe gjuhëtarët kanë ardhur prej kohësh në Newfoundland për të studiuar këto dialekte 500-vjeçare. Një shembull është fjala outport, që do të thotë një bashkësi e vogël gadishulli, e cila rezultoi në një grindje të përhershme midis qyteteve (njerëz nga qytetet e Shën Gjonit dhe Qendrore, të tilla si Grand Falls-Windsor dhe Gander) dhe baymen (njerëz nga zonat e dëbuara).) Me
Anglophones Quebec kanë adoptuar fjalët frënge në mënyrë liberale, të tilla si autoroute për autostradën dhe dépanneur për dyqan ushqimore, si dhe ndërtimet franceze. Në Quebec, njerëzit udhëtojnë me metro në vend të metrosë, janë pjesë e një organizate sindikale në vend të sindikatave dhe marrin pjesë në ribashkime në vend të tubimeve.
Në Luginën e Otavës, theksi ndikohet shumë nga irlandezët që banojnë në zonë. Theksi këtu është shumë dallues dhe nuk mund të gjendet askund tjetër në Kanada.
Banorët e Torontos mund t'i referohen qytetit si T-Dot.
Njerëzit në pjesë të ndryshme të Kanadasë i referohen Ditës së Përkujtimit si Dita e Lulëkuqes ose Dita e Armëpushimit.
Në shumicën e provincave, tingulli "ou" me fjalë si "rreth" zakonisht shqiptohet i njëjtë me "oa" në aboat, "veçanërisht kur flitet shpejt/rastësisht. Ky shqiptim është gjithashtu zakonisht treguesi i vetëm që folësi nuk është amerikan. Kjo është më e theksuar në gadishullin Lindor dhe Ontario. Në pes, fjala zakonisht tingëllon si "abouh", me tingullin ou si në feçkë dhe H zë vendin e T. Kjo është për shkak të përzierjes së fjalëve mbaresa në rajon.
Mallkimi i Quebecois zakonisht ka të bëjë më shumë me fjalët blasfemuese sesa me funksionet trupore, për shembull, "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (shqiptohet "osty tabarnak kahliss") që me të vërtetë i referohet nikoqirit, sakramentit, tabernakullit dhe kupës në kishat katolike Me Kjo konsiderohet një thënie shumë skandaloze. Për më tepër, kanadezët francezë janë zakonisht të lirë të thonë "C'est toute fucké" ("tërësisht i djegur") në pothuajse të gjitha kompanitë, përveç atyre më zyrtare. Versionet më pak të fuqishme të thënies për kishën përfshijnë - por nuk kufizohen vetëm në: tabarouette (e theksuar tabberwet), sacrebleu, caline dhe çokollatë.