Kanada është një familje gjuhësore dravidiane e folur në shtetin e Karnataka, në Indinë jugore. Folësit kanadezë (të quajtur Kannadiga) numërojnë 40 milion njerëz në të gjithë botën. Në Indinë jugore, ka të paktën 20 dialekte të ndryshme kanadeze. Languageshtë një gjuhë e vështirë, por mund të mësoni disa fjalë dhe fraza themelore për të përcjellë nevojat themelore në Kanada.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Bëni një Bisedë Bazë
Hapi 1. Filloni me një përshëndetje bazë
Si në çdo gjuhë, është një ide e mirë të filloni të flisni me një folës kanadez duke thënë përshëndetje dhe duke bërë biseda të vogla. Këtu janë disa mënyra për të thënë përshëndetje dhe për t'iu përgjigjur urimeve në Kannada::
- Përshëndetje - namaste ose namaskāra
- Mirësevini - susvāgata
- Shumë kohë pa parë - tumba divasagalinda kānisalilla
- Si jeni? - hegiddērā?
- Gjithçka është në rregull? - athava kshemana?
- Une jam mire. Po ju? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? apo nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Më vjen mirë që u njohëm - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Hapi 2. Përdorni një përshëndetje të nderuar me kohë
Në gjuhë të ndryshme, përshëndetjet dhe kënaqësitë ndryshojnë me kalimin e kohës. Theshtë e njëjtë në Kanada. Më poshtë janë disa fraza përshëndetëse të përshtatshme për kohën.
- Mirëmëngjes - shuhodaya
- Mirëmëngjes - shubha madhyahna
- Mirëmëngjes - shubha sāyankāla
- Mirëmbrëma - shubharatri
Hapi 3. Prezantoni veten
Prezantimi i të huajve është një aftësi e rëndësishme. Njerëzit do të jenë më të gatshëm të ndihmojnë nëse ju shpjegoni se kush jeni. Këtu janë disa mënyra për ta bërë këtë në Kanada.
- Si e ke emrin? - ninna hesarēnu?
- Si e ke emrin? - nimma hesarēnu?
- Emri im … - nanna hesaru …
- Nga vjen? - nimma ooru yavudu?
- Nga jeni? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Unë vij nga… - jo…. linda bandiddīni
- Ne jemi nga… - jo…. linda bandēni
- Më vjen mirë që u njohëm - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Hapi 4. Përdorni fraza për të thënë lamtumirë
Këtu janë disa mënyra për të përfunduar një bisedë në Kanada.
- Mirupafshim - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Fat i mirë - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Kalofshi një ditë të mirë - shubha dinavāgali
- Lamtumirë - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Derisa të takohemi përsëri - sigona mat
Hapi 5. Jini të sjellshëm
Kur hyni në një zonë të re me një kulturë dhe gjuhë të ndryshme, është një ide e mirë të njihni bisedat e vogla dhe të falënderoni në mënyrë që të dukeni të sjellshëm me nikoqirin. Këtu janë disa fraza kanadeze që mund të përdorni për ta demonstruar këtë.
- Më falni - kshamisi
- Na vjen keq - kshamisi
- Ju lutem - dayaviṭṭu
- Faleminderit - dhanyavāda ose dhanyavādagaḷu
- Jeni të mirëpritur - ju jeni summane hanksu? ose parwagilla biḍi
- Unë të dua - naa ninna preetisteeni
- Shërohuni së shpejti - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Urime! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Të bëftë mirë! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metoda 2 nga 3: Kërkimi i ndihmës
Hapi 1. Kërkoni udhëzime
Nëse po udhëtoni në Karnataka për herë të parë, ose jeni të humbur në Indinë jugore, duhet të dini se si të kërkoni udhëzime ose ku jeni tani. Këtu janë disa fraza që mund të përdorni::
- Ku është tualeti? - aucālaya elide?
- Ku eshte tualeti? - āyleṭ elide?
- Si të shkoni në aeroport? - aeroporti naanu ge hege hoguvudhu?
- Ku… -… elide ose… yelli
- Drejt - neravagi hogi
- Kthehu mbrapa - hindhe hogi
- Ktheni djathtas - hogi balagade
- Ktheni majtas - yedagade hogi
- Veri - uttara
- Jug - dhakshina
- Lindje - dobëtva
- Perëndim - pashchima
- Krye - mele
- Fund - kelage
- Përballë - viruddha
Hapi 2. Pyesni për produktin ose artikullin
Ndërsa udhëtoni në Indinë jugore, mund të dëshironi të blini një artikull të caktuar. Këtu janë disa fraza që mund të përdorni për të blerë gjëra.
- Sa eshte cmimi…? -… idhu yeshtu? ose… bele eshtu
- Ku mund të blej? - naanu shopping maadalu yelli hoga ngrirë
- Çfarë është kjo? -nu?
- Ju lutemi peshoni siç duhet - dayavittu sariyaagi takea maadi
- Na vjen keq, nuk kam ndonjë para të vogël - kshamisi nanna hattira change -illa
- Ju lutem më jepni ndryshim - Change -kodi
- Ju lutemi hiqni qafe dëmtimin ose kalbjen - dayavittu dëmtim -aagirodanu thegeyiri
- Unë nuk dua mbështjellësin - mbulim nanage -ndryshe
- Unë kam një çantë - nanna hathira bag -ide
Hapi 3. Jepni urdhra shërbëtores së shtëpisë
Në Indinë jugore, njerëzit janë mësuar të punësojnë shërbimet e ndihmësve shtëpiak. Pastrues mund të gjenden edhe në hotele të ndryshme. Ju duhet të flisni me këta ndihmës dhe të jepni urdhra kur është e nevojshme. Këtu janë disa fraza që mund të vijnë në ndihmë::
- Çfarë rroge kërkoni? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Kërkesa juaj për pagë është shumë e lartë nuk mund ta përballoj - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- Në cilat shtëpi punoni këtu? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Mund të kem numrin tuaj të telefonit celular? - nimma numrin celular enu?
- Regjistroni numrin tim celular - nanna mobile number thagolli
- Kur mund te vish ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Ejani në mëngjes në… - neevu belagge… gantege barabeku
- Ju lutemi ejani në kohë - koha dayavittu sariyaagi banni
- Për të fshirë - garzë gudisoke
- Për të fshirë - nela oresoke
- Për larjen e rrobave - batte ogeyoke
- Për larjen e enëve - tholeyoke paatree
- Për gatim - madhështi maadoke
- Sa rrogë kërkoni për gatim? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Sa rrogë kërkoni për fshirjen, pastrimin dhe larjen e enëve? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Hapi 4. Flisni me shoferin e taksisë
Kur udhëtoni në Indinë jugore, ka shumë të ngjarë të flisni me shoferët e taksive. Këtu janë disa fraza që mund të përdorni për të komunikuar me një shofer taksie.:
- Ju lutemi merreni ngadalë - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Ktheni djathtas - thirugi djathtas
- Ktheni majtas - thirugi majtas
- Thjesht shkoni drejt - drejt hogi
- Ndalesa - nillisi
- Mos telefononi gjatë vozitjes - drejtoni telefonin maaduvaaga maadabedi
- Vish rrip sigurimi - rrip sigurimi haakikolli
- Mos e thyeni dritën e kuqe - sinjal haarisabedi
- Shikoni për goditjet e shpejtësisë - rruga naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Prit edhe 5 minuta, po vij - dayavittu 5 minuta prit -maadi, naanu baruthene
- Ejani në kohë nesër - naale time sariyaagi banni
Hapi 5. Njihni disa pyetje dhe fraza të përgjithshme
Ekzistojnë gjithashtu fraza dhe pyetje që duhet të dini në gjuhën e vendit që dëshironi të vizitoni. Këtu janë disa fraza dhe pyetje në Kanada që mund t'i gjeni të dobishme.
- Si shkoj atje? - allige naanu hege hoguvudu?
- Ku është shtëpia juaj? - nimma mane elli idhe?
- Ku është stacioni më i afërt i policisë? - stacioni policor hathiradha yelli idhe?
- Ku mund të blej? - naanu shopping maadalu yelli hoga ngrirë
- A mund te me ndihmosh? - nanage sahaya maaduvira?
- Çfarë po bën? - neevu yenu maaduthidheera?
- Do vish me mua për drekë? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Si të shkoj në aeroport? - aeroporti naanu ge hege hoguvudhu?
- Ku do takohemi? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Më ka thirrur dikush? - nanage yaraadharu thirrje maadidhara?
- Cfare keni bere? - neenu yenu maadiruve?
- Çfarë do të bënit? - neenu yenu maaduthiya?
- Çfarë duhet të bëj? - naanu yenu maadabe?
- Çfarë mund të bëj? - naanu yenu madabhahudu?
- Me kë duhet të kontaktoj? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Do vish me mua? - neenu nanna jothege baruveya?
- Unë do të vij me ju - naanu ninna jothege baruve
- Kishit drekë? - oota maadideya?
- A jeni i zënë? - neenu zënë idhija?
- Tani jam i zënë - naanu eega busy ideeni
Hapi 6. Kërkoni ndihmë me Kanadanë
Edhe nëse tashmë i dini disa fraza themelore kanadeze, ju gjithashtu mund të keni nevojë për ndihmë për të thënë ose shkruar gjëra nga një folës amtare. Këtu janë disa fraza dhe pyetje që mund të përdorni për të kërkuar ndihmë.:
- Nuk e kuptoj - tiḷī'lilla ose nanag artha'g'lilla
- Flisni më qetësisht - salpa mellage mātāḍi ose salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Më trego përsëri? - innomme hēḷi ose inn'ond'sala hēḷi
- Si të thuash … në Kanada? - kannadadalli … hege helodu?
- A mund të flisni kanadisht? - neevu kannada maataadteera?
- A mund te flasesh anglisht? - neevu anglisht maataadteera?
- Po, mundem pak - houdu, svalpa svalpa barutte
- Ju lutemi shkruani - bared 'koḷḷ'ri
Metoda 3 nga 3: Kuptimi i Bazave të Kanadasë
Hapi 1. Mësoni shkronjat e përdorura
Alfabeti kanadez është marrë nga shkrimet Kadamba dhe Cālukya të cilat kanë ndryshuar gjatë shekujve në shkrime kanadeze dhe teluge. Ky shkrim u zyrtarizua më vonë dhe u transkriptua me shkronja latine në shekullin XIX.
- Këtu janë zanoret në kanada dhe shqiptimi i tyre.
- një LETTERR KANADA A
- ā KANADA AA
- e LETRA E KANADADS E
- e KANADA LETRA EE
- u LETTERR P CR KANADADN U
- LETRA TE KANADES
- r Letrat Vokale të Kanadasë Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i LETTERRAT E KANADADS e
- ii CANNADA AE
- ai Letrat e Kanadasë AI
- o Letrat e Kanadasë O
- KANADA LETER OO
- au CANNADA AU
- Ekzistojnë dy lloje të bashkëtingëlloreve në Kanada, të strukturuara dhe të pastrukturuara. Bashkëtingëlloret e strukturuara mund të kategorizohen bazuar në vendin ku gjuha prek çatinë e gojës. Ekzistojnë pesë kategori të bashkëtingëlloreve të strukturuara, përkatësisht:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Stomatologjike (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Bashkëtingëlloret e pastrukturuara: (po), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- Në Kanada ka edhe dy shkronja që janë gjysmë bashkëtingëllore dhe gjysmë zanore, të quajtura "yogavaahaka". Dy shkronjat janë anusvara: (jam) dhe visarga: (ah)
Hapi 2. Njohni numrat kanadezë
Kannada ka një sistem numrash që varion nga 0 në 1 milion.
- Këtu është një shembull i numrave Kannada nga 0 në 9.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 Një
- eraḍu 2 Dy
- mūru 3 Tre
- nālku 4 Katër
- aidu 5 Lima
- 6ru 6 Gjashtë
- u 7 Shtatë
- enṭu 8 Tetë
- oṃbattu 9 Nëntë
Hapi 3. Njihuni me sistemin e shkrimit kanadez
Kanada është një abugida (alfasilabis); të gjithë bashkëtingëlloret kanë një tingull zanor të natyrshëm. Ashtu si në Indonezisht, Kanada lexohet nga e majta në të djathtë. Kur dy bashkëtingëllore shfaqen së bashku pa një zanore në mes, bashkëtingëllorja e dytë shkruhet me një simbol lidhës të veçantë i cili zakonisht vendoset nën shkronjën e parë.
Kur Kanadaja shkruhet në latinisht, ndonjëherë do të gjeni zanore në mes të fjalëve të mëdha për të përcjellë zanore të gjata. Sidoqoftë, jo të gjithë shkruajnë kështu
Hapi 4. Njihni përemrat e zakonshëm në Kanada
Ju duhet të njihni përemrat bazë për të folur ose kuptuar gjuhë të ndryshme. Më poshtë është një listë e përemrave në Kanada.
- Unë - naanu
- ti - neenu
- Ai (mashkull) - avanu
- Ajo (femër) - avalu
- Ne - naavu
- Ata - avvaru
- I - nanna, nannage
- ti - ninna, nimage
- Ai (mashkull) - avana, avanige
- Ajo (femër) - avala, avalige
- Ne - namma
- Ata - avarige
- E imja - namma
- E jotja - ninna
- E saj (mashkull) - avana
- E saj (femër) - avala
- E jona - namma
- E tyre - avara
- Mine - nanna
- E jotja - nimma
- E tij (mashkull) - avana
- E saj (vajza) - avala
- E jona - namma
- E tyre - avara
Hapi 5. Mësoni shqiptimin në gjuhën kanadeze
Më poshtë janë shembuj të tingujve bazë në kanada:
- Ane (A quhet si shkronja a në "top" në anglisht, ose pothuajse si "o" e gjatë në "bola" në indonezisht). Në krahasim, a në aDike është një a e shkurtër, si në "rrënjë".
- mEle (E quhet shkronja e në "punëtori")
- prIti (I referohet si shkronja i në "canting")
- hOda (O është referuar si shkronja o në "rrotë")
- pUjari (U referohet si shkronja u në "e saktë")
- Bashkëtingëlloret e shkruara me shkronja të mëdha janë:
- aDike (D quhet si "e cekët"; shkronja e vogël d është më delikate)
- koTru (T quhet si "Tom"; shkronja e vogël t është më e qetë)
- chELige (L këtu nuk ka krahasim në indonezisht; shkronja e vogël l është si "zam")
- kanNNu (N këtu është hundore; n është e vogël si "nah")
Hapi 6. Njihni fjalën konventë gjinore
Të gjithë emrat kanadezë kanë një gjini. Ekzistojnë tre kategori gjinore që mund të aplikohen për emrat në Kanada: mashkullore, femërore dhe neutrale. Kjo mund të jetë e vështirë për folësit indonezianë sepse emrat indonezianë nuk janë gjinorë, dhe feja kannade dhe kozmologjia luajnë një rol në përcaktimin e gjinisë së emrave.
Hapi 7. Njoh foljet kanadeze
Kanada nuk ka formën infinitive të foljes. Forma e saj është "jo shumë e sjellshme njëjës njëjës". Zakonisht, foljet që nuk janë bashkuar janë në formën e fjalëve rrënjësore.
- Kështu, në fjalorin kanadez do të gjeni fjalën rrënjë në vend të fjalës së konjuguar. Për shembull, këtu janë konjugimet e fjalës "ec" në Kanada.
- ecje - naḍeyalu
- unë eci - nānu naḍeyuttēne
- Ju ecni - nvu naḍeyalu
- ai (lk) ecën - avaru paricayisuttade
- ai (pr) ecën - avaḷu naḍedu
- shkon - idu paricayisuttade
- ata ecin - avaru naḍedu
- ne ecim - nāvu naḍeyalu
- Vini re se të gjitha format e konjuguara kanë ende rrënjën "ade" në to.
Këshilla
- Meqenëse Kanadaja ka shumë dialekte dhe idioma të ndryshme, mund të hasni në variacione të frazave të mësipërme që mund të duket se nuk i njihni. Mundohuni të kuptoni atë që u tha me pak fjalë, ose merrni një fjalë të vetme për të përcaktuar atë që në të vërtetë po thuhej.
- Kini kujdes kur i kërkoni dikujt të shkruajë diçka. Shkalla e prapambetjes mendore në Indi është ende relativisht e lartë dhe mund të ofendoni dikë që nuk di të lexojë ose të shkruajë.
