Shkrimi i datave në anglisht mund të duket i thjeshtë, por është gjithashtu i ndërlikuar. Pak informacion transmetohet, por nuk ka vetëm një mënyrë për ta shkruar atë. Ekzistojnë formate të ndryshme për situata, dialekte dhe qëllime të ndryshme. Kur zgjidhni një format datash, përdorni atë që kuptohet më qartë nga auditori. Nëse futni datën në formular, zgjidhni një format numerik që nuk do të ftojë keqkuptime. Nëse po i shkruani një marrës ndërkombëtar, merrni parasysh të shkruani muajin me shkronja ose të ndiqni Standardet Ndërkombëtare. Për sa i përket formalitetit, ju mund të ndiqni rregullat e një dokumenti formal duke shkruar datën e plotë, por ju lutemi shkruani një datë të shkurtër në një letër joformale.
Hapi
Metoda 1 nga 3: Duke ndjekur standardet dialektike
Hapi 1. Shkruani muajin para datës në anglisht amerikan
Formati i përdorur në Shtetet e Bashkuara dhe vendet që ndjekin konventën Britanike Amerikane bazohet në rendin që përdoret zakonisht në bisedë. Për ta bërë këtë, shkruani muajin, i ndjekur nga data dhe më pas viti. Shembuj si ky:
- 9 tetor
- 9 tetor
- 10/09/22
Hapi 2. Vendosni një presje midis datës dhe vitit në fjalitë amerikane në anglisht
Në anglishten amerikane, viti paraprihet nga një presje. Përdorni një presje kur shkruani datën me shkronja ose numra. Futni një presje pas ditës nëse përfshini ditën. Shembulli i mëparshëm do të shkruhej kështu:
- 9 tetor 2022
- Nëntë Tetor 2022
- E diel, 9 tetor 2022
- Vendosja e një presje midis muajit dhe vitit në anglishten britanike është fakultative.
Hapi 3. Vendosni datën para muajit në Anglisht Britanik
Ky sistem përdoret në Angli, Irlandë, Skoci, Australi dhe shumë vende të botës. Truku qëndron në renditjen e të dhënave nga më të vogla në më të mëdhatë, me detajet më të vogla (data) që i paraprijnë kategorisë tjetër më të madhe (muaji), dhe përfundojnë me kategorinë më të madhe (viti). Në varësi të nivelit të formalitetit të përdorur, ju mund të shkruani datën në variacionet e mëposhtme:
- 9 Tetor
- 9 tetor
- 9 tetor 2022
- 09/10/22
- Të dielën, 9 tetor 2022
Hapi 4. Shkruani "the" dhe "of" kur shkruani datën me shkronja angleze angleze
Nëse jeni duke shkruar datën në formatin e fjalisë, vendosni "" para datës dhe "të" para muajit. Të dyja duhet të përdoren së bashku, jo njëra ose tjetra. Shembuj të shkrimit të saktë janë si më poshtë:
- 9 tetori
- Të dielën, nëntë tetor
Hapi 5. Shkruani treguesin rendor pas datës në fjalitë angleze britanike
Nëse përdorni numra në vend të shkronjave, shtoni një tregues me 2 shkronja pas numrit të fundit. Zgjidhni një nga 4 treguesit rendorë (-st, -nd, -rd, -th) që korrespondon me prapashtesën e numrave që po shkruani (për shembull, e para dhe e parë, e dyta dhe e dyta). Si nje shembull:
- 21 qershor
- 22 korrik
- 23 gusht
- 24 shtatori
- Mos harroni se numri dhjetë ndiqet nga -th. Pra, shkrimi është 11, 12 dhe 13, jo 11, 12 dhe 13.
- Kjo metodë përdoret rrallë në anglishten amerikane, por është akoma e pranuar.
Hapi 6. Shkruani vitin e parë nëse përdorni Standardin Ndërkombëtar
Për të shmangur konfuzionin midis Anglishtes Britanike dhe Anglishtes Amerikane, përdorni Standardet Ndërkombëtare. Ky sistem filtron informacionin nga kategoritë më të mëdha në detajet më të vogla. Vendoseni vitin para muajit dhe përfundoni me datën.
- E njëjta datë, e shkruar 10/09/22 në Anglisht Amerikan, por e shkruar 09/10/22 në Anglisht Britanik, bëhet 2022-10-09 në Standardet Ndërkombëtare.
- Ju gjithashtu mund të shkruani 2022 tetor 2022. Mos përdorni presje midis secilës pikë të të dhënave.
- Shkruani vitin me 4 shifra të plota kur përdorni këtë format.
Metoda 2 nga 3: Përdorimi i niveleve të ndryshme të formalitetit dhe mbulimit
Hapi 1. Shkruani datën, muajin dhe vitin me shkronja për një ftesë shumë formale
Edhe pse ndjek konventat amerikane angleze, vendosni datën së pari kur shkruani datën në një fjali. Përdoreni këtë format vetëm për dokumente shumë formale, të tilla si ftesat e dasmës ose certifikatat zyrtare siç janë certifikatat e diplomimit.
- Për ftesat, provoni të shkruani diçka si: "Ne kërkojmë praninë tuaj më 5 prill të vitit dy mijë e njëzet."
- Përdoreni këtë format për të treguar mirësjellje dhe respekt për lexuesin dhe vetë situatën.
Hapi 2. Shkruani muajin me shkronja për kontekste formale dhe gjysmëformale
Për ftesa, njoftime ose korrespondencë më pak formale, mund të përdorni numra për datën dhe vitin, me muajin e shkruar me shkronja. Kjo metodë përdoret gjithashtu zakonisht në shumë manuale akademike.
- Kur deklaroni një ngjarje ose ngjarje, shkruani "on" para ditës. Nëse data nuk përfshihet, përdorni "in" para muajit ose vitit.
- Në anglishten britanike, ju mund të shkruani "ajo ka lindur më 8 maj 1883" ose "ajo ka lindur më 8 maj 1883."
- Në anglishten amerikane, provoni të shkruani "ajo ka lindur më 8 maj 1883" ose "ajo ka lindur në maj 1883."
Hapi 3. Zgjidhni numrat për dokumentet dhe shënimet
Shkruani datën me numra mbi një memorandum, faqe shënimesh leksioni, shënim jopersonal të biznesit si një faturë, ose letër për të treguar kur është krijuar shënimi ose data e caktuar. Përdorni numra në forma ose në konventat e regjistrimit. Përdorni gjithashtu numra në spreadsheets ose emrat e skedarëve, për të rregulluar të dhënat.
- Mund të futni datën në formatin MM/DD/YY në kartë, në mënyrë që marrësi të dijë kur e keni shkruar.
- Baza e të dhënave muzeore përdor formatin YYYY-MM-DD për të identifikuar kur është fituar një objekt.
- Mund t'ju kërkohet të jepni datën tuaj të lindjes në formatin MM-DD-YYYY në një formë qeverie.
Metoda 3 nga 3: Formatimi i datave numerike
Hapi 1. Ndani muajin, datën dhe vitin me një pjerrësi ose vizë
Përdorni vija ose vija për të ndjekur metodat më të zakonshme të ndarjes së numrave. Zgjidhni pika për një version më elegant. Nëse ky opsion nuk është i disponueshëm kur dëshironi të përfshini datën në emrin e skedarit, provoni nënvizimet. 23 Nëntori mund të shkruhet në formatin e mëposhtëm në Anglisht Amerikan:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Përdorni vizat për standardet ndërkombëtare. Data e mësipërme do të shkruhet 2003-23-11 në këtë format.
Hapi 2. Vendosni opsionin "0" para muajit dhe datës një shifrore
Për të shkruar një datë me numra, shtoni një "0" para se të shkruani muajt Janar deri në Shtator, dhe të parën në ditën e nëntë. Kjo metodë zakonisht kërkohet në formë, por mund të përdoret gjithashtu për të bërë një listë të datave më të organizuara. Pra, të gjitha datat numerike janë me të njëjtën gjatësi dhe lejojnë klasifikimin e duhur.
- Për shembull, mund të shkruani 3/2/15 ose 03/02/15.
- Në listën e datave, 03/02/15 do të ketë të njëjtën gjatësi si 12/02/15.
- Nëse përdorni 3/2/15 në listë, datat e mëparshme mund të mos renditen siç duhet pas datave të mëvonshme. Kjo ndodh sepse shifra e parë në mars (3) është më e madhe se shifra e parë në dhjetor (1). Shtoni një "0" në Mars për të parandaluar këtë gabim.
Hapi 3. Përdorni numrat kur shihni udhëzuesit "MM", "DD" dhe "YY" ose "YYYY" në formë
Kur ju kërkohet të jepni një datë në një formular, shpesh do të shihni MM/DD/YY ose DD-MM-YYYY. Këto shkronja tregojnë se sa numra duhet të futen dhe në çfarë rendi. Shkronjat "MM" tregojnë muajin 2-shifror dhe "DD" tregojnë datën 2-shifrore. Ndërkohë, "YY" tregon një vit 2-shifror, dhe "YYYY" ju kërkon të futni një vit 4-shifror.
- Përdorni "0" para datës dhe muajit 1-shifror nëse është e nevojshme.
- Nëse ju kërkohet të jepni datën në MM/DD/YY, mund të shkruani 05/12/94.
- Nëse ju kërkohet të shkruani datën në formatin DD-MM-VVVV, do të thotë 12-05-1994.
- Ndoshta ju e shihni këtë letër pa ndarës. Për udhëzuesin DDMMYY, thjesht shkruani 120594 përveç nëse shënohet ndryshe.
