Nëse keni një mik që flet spanjisht, mund të dëshironi t'i uroni një ditëlindje të lumtur në gjuhën e tyre amtare. Mënyra më e zakonshme për të thënë "ditëlindjen e lumtur" në spanjisht është "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Ekzistojnë gjithashtu disa gjëra që do t'i bëjnë urimet tuaja edhe më të veçanta dhe personale. Ju gjithashtu mund të gjallëroni kulturën tradicionale të festimit të ditëlindjes së mikut tuaj.
Hapi
Metoda 1 nga 2: Urimet standarde për ditëlindjen
Hapi 1. Thuaj "¡Feliz cumpleaos
"Kjo frazë do të thotë" ditëlindje e lumtur "dhe përdoret për të përshëndetur dikë në ditëlindjen e tij. Kjo frazë është e përshtatshme për këdo në çdo situatë. Shqiptimi i" feliz cumpleaños "është fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Nëse dëshironi, mund të shtoni emrin e personit të lidhur ose të lidhur me ju. Për shembull, nëse personi i ditëlindjes është nëna juaj, thoni "el Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Nëse doni t'i thoni "gëzuar ditëlindjen" një shoku në një mënyrë më joformale, mund të thoni gjithashtu "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Hapi 2. Përdorni "felicidades" për të thënë urime të rregullta
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) do të thotë "urime". Disa prej jush mund ta kenë të çuditshme t'i thonë "urime" dikujt në ditëlindjen e tyre, por kjo është e zakonshme në mesin e spanjishtfolësve. Kjo është e përshtatshme, veçanërisht nëse i keni uruar ditëlindjen këtij personi më parë.
- Për shembull, nëse jeni në festën e ditëlindjes së një shoku, thoni "feliz cumpleaños" kur të arrini, pastaj thoni "felicidades" kur largoheni.
- Ju gjithashtu mund të thoni "felicidades en tu día", që do të thotë "të kesh një ditë të bukur".
Hapi 3. Thuaj që i uron personit të ditëlindjes një jetë të gjatë
Në ditëlindjen e dikujt, është zakon t'i uroni atij jetë të gjatë dhe të shprehni shpresën se ai do të festojë shumë ditëlindje në të ardhmen. Nëse doni ta shprehni këtë ndjenjë në spanjisht, thoni "¡Que cumplas muchos más!"
Përkthimi i frazës është "që të përfundosh më shumë". Shqiptojeni atë si "kyç KUU-plas MUU-chos mahs."
Hapi 4. Këndoni këngën "Happy Birthday" në spanjisht
Kënga themelore e ditëlindjes së lumtur në spanjisht këndohet me të njëjtin ritëm si indonezisht. Sidoqoftë, tekstet në spanjisht nuk mund të ndjekin saktësisht tekstin në indonezisht.
- Tekstet e këngës së ditëlindjes së lumtur në Amerikën Latine janë: "el Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (emri), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Nga ana tjetër, teksti i këngës së ditëlindjes së lumtur në spanjisht është "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz".
Këshillë:
Këngët e ditëlindjes së lumtur mund të jenë mjaft të komplikuara në kulturën spanjolle. Shumë vende të Amerikës Latine, si Kolumbia, Venezuela dhe Kili, kanë versionet e tyre të "ditëlindjes së lumtur" tradicionale, disa kanë strofa të shumta dhe janë mjaft të gjata.
Metoda 2 nga 2: Festimi i Ditëlindjes së Gëzuar në Spanjisht ose Amerikën Latine
Hapi 1. Bëhuni gati të festoni me të gjithë familjen
Në kulturën spanjolle, ditëlindjet konsiderohen një ngjarje familjare. Edhe pse miqtë mund të ftohen, festat e ditëlindjes zakonisht mbahen nga familja e festës së ditëlindjes. E gjithë familja, përfshirë të afërmit e largët janë zakonisht të pranishëm atje.
Nëse jeni të ftuar në festën e ditëlindjes së një shoku që flet spanjisht, familja e tyre do të jetë e ngrohtë, miqësore dhe e dashur. Sidomos në Spanjë, ju do të përqafoni shumë të huaj
Hapi 2. Njohni rëndësinë e quinceañera për një vajzë 15 vjeçare
Në vendet e Amerikës Latine, veçanërisht në Meksikë, një ditëlindje e 15 -të nënkupton që një person ka hyrë në moshë madhore. Festimi tradicional fillon me shkuarjen në kishë dhe veshjen zyrtare.
- Pjesë e ngjarjes në këtë kishë është "masa de acción de gracias", në të cilën gruaja e falënderon që kaloi fëmijërinë e saj.
- "Festejada" (ditëlindja) zakonisht merr dhurata nga familja, përfshirë tiara dhe bizhuteri.
- Këto festa zakonisht përfshijnë një vakt të kushtueshëm, të shoqëruar me muzikë dhe vallëzim që mund të zgjasë me orë të tëra.
Hapi 3. Hani tortë "tres leches" në një festë ditëlindjeje meksikane
Torta "tres leches" është një tortë e madhe, shumëngjyrëshe, e shërbyer si pjesa qendrore e një feste ditëlindjeje meksikane. Këto ëmbëlsira zakonisht zbukurohen me një temë që pasqyron diçka që i pëlqen personit të ditëlindjes.
Për shembull, nëse personi i ditëlindjes i pëlqen futbolli, shanset janë që torta "tres leches" të zbukurohet si një fushë futbolli, e kompletuar me lojtarë dhe një audiencë të vogël që mbështesin ekipin e tyre
Hapi 4. Goditni piñata ndërsa sytë tuaj janë të mbyllur
Piñata është një nga traditat më të njohura spanjolle. Pinat zakonisht janë me ngjyra të ndezura dhe vijnë në një larmi formash dhe madhësish, dhe janë të mbushura me shumë lodra të vogla dhe karamele. Pjesëmarrësit e festës me radhë përpiqen të godasin copat e piñata dhe të derdhin të gjitha dhuratat brenda që të gjithë të marrin.
- Piñatas që zakonisht shiten në Indonezi rrallë shihen në vendet e Amerikës Latine. Piñata mund të ketë një formë që pasqyron shoqëruesin e tortës "tres leches".
- Ndërsa dashamirësit përpiqen të godasin piñata, të tjerët këndojnë këngën tradicionale piñata, e cila fillon me "Dale, dale, dale". Kjo këngë inkurajon sulmuesin të synojë mirë dhe të godasë piñata kështu që thyen dhe i kënaq të gjithë me karamele dhe lodra.
Hapi 5. Shikoni se si fytyra e personit të ditëlindjes copëtohet në tortë
Sidomos në Meksikë, duart e personit të ditëlindjes janë të lidhura pas shpine dhe fytyra e tyre futet në tortën e ditëlindjes si "ryshfeti" i parë. Pjesëmarrësit në festë bërtitën "ord Mordida!"
Fjala "mordida" do të thotë "kafshim". Në këtë kontekst, bërtitjet nga auditori bëjnë që personi i ditëlindjes të marrë kafshatën e tij të parë të tortës së ditëlindjes
Këshillë:
Muzika luan një rol të rëndësishëm në kulturën spanjolle dhe atë të Amerikës Latine. Ashtu si me piñata, ka këngë që zakonisht lidhen me "la mordida". Nëse merrni pjesë në një festë ditëlindjeje spanjolle ose latino -amerikane, do të dëgjoni muzikë dhe do të këndoni gjatë natës.
Hapi 6. Jepni një dhuratë simbolike, nëse dëshironi
Dhuratat e ditëlindjes nuk duhet të jenë të komplikuara ose të shtrenjta, veçanërisht në Spanjë. Fëmijët marrin gjithmonë dhurata të vogla, zakonisht libra, lodra dhe karamele. Të rriturit zakonisht nuk marrin dhurata.
