Përshëndetjet themelore janë të rëndësishme për të mësuar në çdo gjuhë. Sidoqoftë, në një kulturë konservatore si kultura koreane, është e rëndësishme që të mësoni se si t'i përshëndesni njerëzit siç duhet në mënyrë që të mos ofendoni personin tjetër. Fraza standarde për të thënë "përshëndetje" në gjuhën koreane (e përdorur nga të rriturit që nuk e njohin njëri-tjetrin) është "" (an-nyeong-ha-se-yo, me zanoren "eo" që tingëllon si një përbërje "e" në fjalën pse. dhe "o" në fjalën top). Nëse jeni duke folur me një mik apo të afërm të ngushtë, ka disa përshëndetje informative që mund të përdorni. Përveç kësaj, ka disa fjalë ose fraza që mund të përdorni për të përshëndetur njerëzit e tjerë, në varësi të kontekstit dhe kohës së ditës.
Hapi
Metoda 1 nga 2: Tregoni Mirësjellje dhe Respekt
Hapi 1. Thuaj “안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) kur takoni dikë për herë të parë
Nëse jeni i rritur dhe keni nevojë të flisni me dikë që nuk e njihni, fraza "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) është mënyra më e mirë për të thënë "përshëndetje". Ky përshëndetje konsiderohet mjaft formal dhe pasqyron respekt për personin që i drejtohet.
- Ky përshëndetje gjithashtu mund të përdoret në çdo kontekst që kërkon që dikush të ruajë formalitetin, si në punë, edhe nëse jeni duke folur me dikë që e njihni nga afër.
- Fëmijët gjithashtu e përdorin këtë përshëndetje kur përshëndesin të rriturit.
Këshillë:
Prapashtesa "-요" (-yo) në fund të një përshëndetjeje nënkupton një formë të sjellshme dhe formale (존 뎃말 ose "jon-dem-mal"). Sa herë që shihni një fjalë që përfundon me "-요" (-yo), mund të prisni që fjala ose fraza të jetë e sjellshme dhe në përgjithësi mund të përdoret me të rriturit e tjerë për të treguar respekt.
Hapi 2. Përdorni "" (an-nyeong) kur flisni me fëmijët
Fraza "안녕" (an-nyeong) është një version informativ dhe i shkurtuar i përshëndetjes standarde "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo). Ky përshëndetje përdoret në përgjithësi nga fëmijët e tjerë dhe anëtarët e familjes. Sidoqoftë, kjo frazë në vetvete nuk përdoret shumë shpesh nga të rriturit, përveç kur përshëndetni fëmijët.
"안녕" (an-nyeong) përdoret gjithashtu nga miqtë e tjerë. Sidoqoftë, për të rriturit mbi 30 vjeç, ky përshëndetje zakonisht përdoret vetëm nga gratë e tjera. Nëse ndonjëherë, burrat e përdorin rrallë, përveç kur flasin me fëmijët. Në shoqërinë koreane, nuk është normale ose "e duhur" që burrat e rritur të përdorin përshëndetje ose shprehje që zakonisht përdoren nga fëmijët
Këshillë:
fraza "안녕" (an-nyeong) mund të përdoret për të thënë "përshëndetje" dhe "lamtumirë". Sidoqoftë, përshëndetja "" (an-nyeong-ha-se-yo) flitet vetëm për të thënë "përshëndetje".
Hapi 3. Provoni një përshëndetje tjetër joformale nëse jeni një burrë i rritur
Burrat e rritur në Kore nuk do t'i përshëndesin miqtë e tyre me përshëndetjen "안녕" (an-nyeong) sepse fraza përdoret nga gratë dhe fëmijët. Sidoqoftë, ka fraza të tjera që ata përdorin për të përshëndetur miqtë më joformalisht sesa "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), por prapëseprapë pasqyrojnë mirësjelljen. Këto përshëndetje përfshijnë:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Kjo frazë do të thotë "Mirë se u takova" dhe është përshëndetja më e zakonshme joformale e përdorur midis miqve meshkuj të rritur. Përveç kësaj, ky përshëndetje mund të përdoret edhe nga adoleshentët dhe fëmijët.
- "?" (jal ji-nae-sseo, me një tingull zanor "ae" të ngjashëm me tingullin "e" në "tryezë", por me një gojë më të gjerë): Ngjashëm me "si jeni", kjo frazë fjalë për fjalë do të thotë "si jeni thjesht mire?". Përveç miqve meshkuj të rritur, kjo frazë mund të përdoret edhe nga shokët ose fëmijët.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Kjo frazë do të thotë “Shumë kohë pa parë” dhe përdoret nga miqtë meshkuj që nuk e kanë parë njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. Fëmijët dhe adoleshentët gjithashtu mund të thonë fraza në kontekste të ndryshme.njëlloj.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Kjo frazë fjalë për fjalë do të thotë “Mirë të shikosh fytyrën tënde” dhe është një lloj bisede rastësore që përdoret vetëm nga miqtë e rritur.
Hapi 4. Vini re përdorimin e "" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) në një kontekst biznesi
Përshëndetja "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) është një frazë shumë formale për të thënë "përshëndetje" në gjuhën koreane dhe zakonisht përdoret nga pronarët e bizneseve që duan të tregojnë respekt për klientët e tyre. Kjo frazë pasqyron respekt dhe nderim.
- Ndërsa nuk do të përshëndeteni gjithmonë me këtë frazë në çdo dyqan ose restorant ndërsa jeni në Kore, zakonisht mund ta dëgjoni kur vizitoni vende më të pasura. Stafi i linjës ajrore koreane gjithashtu e përdor këtë frazë kur ju përshëndet në aeroplan.
- Ju mund të përshëndeteni ose përshëndeteni me këtë frazë ndërsa jeni në Kore, por ka të ngjarë që rrallë do ta përdorni nëse nuk punoni në një pozicion shërbimi ndaj klientit. Nëse e përdorni këtë frazë në një kontekst tjetër, personi të cilit i drejtoheni mund të ndihet i sikletshëm ose i vështirë.
Hapi 5. Plotësoni një përshëndetje të sjellshme ose zyrtare duke u përkulur
Kur përshëndetni këdo që përdorni një përshëndetje zyrtare, përkulni kokën dhe belin 45 gradë përpara ndërsa shikoni tokën. Nëse përdorni një përshëndetje të sjellshme për dikë që njihni, përkuluni 15-30 gradë përpara.
- Thellësia e përkuljes varet nga personi tjetër dhe konteksti i bisedës. Ju duhet t'i përkuleni më thellë dikujt më të vjetër ose me një pozitë më të lartë.
- Asnjëherë mos tregoni kontakt me sy me personin tjetër kur përkuleni. Kjo konsiderohet e pasjellshme.
Metoda 2 nga 2: Përdorimi i Përshëndetjeve të tjera
Hapi 1. Përgjigjuni telefonatave me përshëndetjen "보세요" (yeo-bo-se-yo)
Fraza "o 보세요" (yeo-bo-se-yo) mund të përdoret për të thënë "përshëndetje", por flitet vetëm kur i përgjigjeni një telefonate. Përdorimi i tij për dikë drejtpërdrejt ose në kontekste të tjera konsiderohet i papërshtatshëm dhe pak mosrespektues.
Për shkak se përfundon në "-요" (-yo), kjo frazë konsiderohet e sjellshme dhe e përshtatshme, pavarësisht se kush po ju thërret
Hapi 2. Përdorni frazën "좋은" (jo-eun a-chim, me zanoren "eu" të shqiptuar si tingulli "eu" në emrin "Euis") në mëngjes
Ndryshe nga indonezishtja dhe gjuhët e tjera, nuk ka një përshëndetje specifike në gjuhën koreane që varet nga koha. Sidoqoftë, për të përshëndetur dikë në mëngjes, mund të thoni "좋은" (jo-eun a-chim) që fjalë për fjalë do të thotë "mirëmëngjes".
Edhe pse njerëzit e kuptojnë kur e thoni, fraza përdoret rrallë si përshëndetje. Fraza "좋은" (jo-eun a-chim) funksionon më mirë me njerëzit që tashmë i njihni mirë, veçanërisht nëse ata e thonë atë së pari
Hapi 3. Thuaj “만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) pasi të prezantohesh me një person të ri
Shprehja "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) do të thotë pak a shumë "mirë që të takova". Nëse takoni dikë në një situatë zyrtare ose profesionale, kjo frazë mund të përdoret.
- Mos harroni të përkuleni kur e thoni, përveç nëse i jeni përkulur tashmë personit tjetër.
- Kjo frazë është gjithashtu e përshtatshme kur takoni dikë që duket më i vjetër ose më autoritar.
Hapi 4. Thuaj "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) kur takoni dikë në moshën tuaj ose më të ri
Fraza "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) është një formë informative e "" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) dhe do të thotë "mirë që të takova " Ky përshëndetje është i përshtatshëm kur prezantoheni me dikë në moshën tuaj ose më të vogël.
Mos harroni t'i kushtoni vëmendje kontekstit, si dhe moshës së personit tjetër. Nëse takoni dikë të moshës tuaj në një situatë profesionale ose formale, zakonisht ende duhet të përdorni frazën "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Përshëndetja "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) është më e përshtatshme për situata të rastësishme shoqërore, të tilla si kur një mik ju prezanton me një tjetër
Këshillë për kulturën:
Nëse nuk jeni të sigurt se çfarë niveli të mirësjelljes të përdorni, qëndroni në një përshëndetje më të sjellshme. Personi tjetër nuk do t'ju fajësojë për përdorimin e gjuhës tepër të sjellshme ose formale, por ju mund ta ofendoni personin tjetër kur thoni diçka shumë rastësore.
