Haiku janë poezi të shkurtra që përdorin gjuhën shqisore për të kapur ndjenja ose imazhe. Frymëzimi shpesh vjen nga elementë natyrorë, momente të bukura ose përvoja prekëse. Poezia Haiku u krijua fillimisht nga poetë japonezë, dhe format e saj u përshtatën në anglisht dhe gjuhë të tjera nga poetë nga vende të tjera. Ju mund të mësoni veten se si të shkruani një haiku.
Hapi
Metoda 1 nga 4: Kuptimi i Strukturës së Haikut
Hapi 1. Njihni strukturën e tingullit haiku
Haiku origjinal japonez përbëhej nga 17 zëra, të cilët u ndanë në tre fraza: 5 zëra, 7 zëra dhe 5 zëra. Poetët anglezë e interpretojnë atë si një rrokje. Haiku ka evoluar me kalimin e kohës dhe shumica e poetëve nuk e ndjekin më këtë strukturë, as në japonisht as në anglisht; haiku modern mund të ketë më shumë se 17 zëra, gjithashtu mund të jetë vetëm një.
- Rrokjet angleze ndryshojnë në gjatësi, ndërsa në japonisht pothuajse të gjitha janë të shkurtra. Për këtë arsye, një haiku anglez me 17 rrokje mund të jetë më i gjatë se një haiku japonez me 17 zë, duke u larguar nga koncepti që haiku synon të filtrojë një imazh me tinguj të shumtë. Edhe pse rregulli 5-7-5 nuk konsiderohet më standard për haikun anglez, nxënësit në shkollë ende mësohen ta përdorin atë.
-
Sa tinguj ose rrokje do të përdorni në haiku tuaj? Referojuni idesë japoneze: haiku duhet të shprehet me një frymë. Në anglisht, mund të jetë 10-14 rrokje e gjatë. Merrni parasysh, për shembull, haiku -n e mëposhtëm nga romancieri amerikan Jack Kerouac:
-
-
- Bora në këpucët e mia
- E braktisur
- Foleja e harabelit
- (Përkthimi: Bora në këpucët e mia
- neglizhuar
- fole harabeli)
-
-
Hapi 2. Përdorni një haiku për të bashkuar dy ide
Fjala japoneze "kiru", që do të thotë "të presësh", sugjeron që një haiku duhet të përmbajë dy ide krah për krah. Të dy pjesët janë gramatikisht të pavarura dhe zakonisht pasqyrojnë edhe imazhe të ndryshme.
-
Haiku japonez në përgjithësi shkruhet në një rresht të vetëm, me idetë krah për krah dhe të ndara nga një "kireji", ose fjalë e prerë, e cila ndihmon në përcaktimin e marrëdhënies midis dy ideve. Kireji zakonisht shfaqet në fund të njërës prej frazave zanore. Nuk ka ekuivalent anglez për kireji, kështu që zakonisht përkthehet si një pikë. Konsideroni këto dy ide të ndara në haiku japoneze të Bashos:
-
-
- sa e ftohtë është ndjenja e një muri kundër këmbëve - siesta
- (përkthimi: sa i ftohtë është muri i suvatuar me këmbë - bëni një sy gjumë)
-
-
-
Haiku anglez më së shpeshti shkruhet në tre rreshta. Idetë krah për krah (të cilat duhet të jenë vetëm 2) "shkurtohen" nga ndërprerjet e rreshtave, shenjat e pikësimit ose thjesht hapësirat. Haiku ndjek veprën e poetit amerikan Lee Gurga:
-
-
- aromë e freskët-
- surrat e labradorit
- më thellë në borë
- (Përkthimi: aromë e freskët-
- feçkë labradori
- më thellë në dëborë)
-
-
- Në çdo situatë, qëllimi i haikut është të krijojë një kërcim midis dy pjesëve dhe të rrisë kuptimin e poezisë duke paraqitur një "krahasim të brendshëm". Krijimi efektiv i kësaj strukture me dy pjesë mund të jetë faza më e vështirë në shkrimin e haikut. Mund të jetë shumë e vështirë për të shmangur një lidhje shumë të dukshme ose një distancë shumë të madhe midis dy gjysmave.
Metoda 2 nga 4: Përzgjedhja e një Tema Haiku
Hapi 1. Distiloni përvojën ngrohëse të zemrës
Haiku fillimisht u përqëndrua në detajet e mjedisit përreth që lidhen me gjendjen njerëzore. Mendoni për haikun si një formë meditimi që shpreh një imazh ose ndjenjë objektive pa përfshirë gjykimin dhe analizën subjektive. Kur shihni ose vëreni diçka që ju bën të dëshironi t'i thoni dikujt tjetër, "Shikoni atë", përvoja mund të jetë e përshtatshme për një haiku.
- Poetët e hershëm japonezë përdorën haiku për të kapur dhe filtruar imazhe të natyrës kalimtare, të tilla si një bretkocë që hidhet në një pellg, një pikë shiu që bie mbi një gjethe ose një lule që lëkundet nga era. Shumë njerëz sillen vërdallë vetëm duke kërkuar frymëzim për poezinë e tyre; në Japoni njihet si "ecja me xhinko".
- Temat bashkëkohore të haikut mund të jenë jashtë kontaktit me natyrën. Mjedisi i qytetit, emocionet, marrëdhëniet dhe madje edhe temat humoristike mund të jenë të gjitha tema haiku.
Hapi 2. Përfshini një referencë sezoni
Referimi i stinëve ose ndryshimit të stinëve, i quajtur "kigo" në japonisht, është një element thelbësor i haikut. Referenca mund të jetë e qartë, për shembull duke përdorur "pranverë" ose "vjeshtë" për të treguar stinën. Mund të jetë gjithashtu më delikate, për shembull duke përmendur wisteria, një lule që rritet gjatë verës. Hidhini një sy kigos në haiku të Fukuda Chiyo-ni më poshtë:
-
-
- lavdi në mëngjes!
- pusi i ngatërruar,
- Unë kërkoj ujë
- (përkthimi: lavdi mëngjesi!
- kovë e ngatërruar mirë,
- Unë dua ujë)
-
Hapi 3. Krijoni kalime të temave
Për të ndjekur idenë se një haiku duhet të përmbajë dy ide krah për krah, perspektivat e kalimit në temën tuaj të zgjedhur në mënyrë që poezia juaj të ketë dy pjesë. Për shembull, mund të përqendroheni në detajet e një milingone që zvarritet në një trung, pastaj krah për krah imazhin me një pamje më të gjerë të të gjithë pyllit, ose sezonin në të cilin ndodhej milingona. Kjo ndihmë i jep poetit një kuptim më të thellë metaforik sesa përdorimi i një universi të thjeshtë të vetëm. Merrni parasysh poezinë e mëposhtme nga Richard Wright:
-
-
- Kapakët e bardhë në gji:
- Një goditje e thyer e tabelës
- Në erën e prillit.
- (përkthimi: Valët e bardha godasin gjirin
- Tabela e thyer lëkundet përreth
- Nga era e prillit.)
-
Metoda 3 nga 4: Përdorimi i gjuhës shqisore
Hapi 1. Prish detajet
Haiku përbëhet nga detaje që vërehen nga pesë shqisat. Poeti dëshmon një ngjarje dhe përdor fjalë për të përmbledhur ngjarjen në mënyrë që të tjerët ta kuptojnë atë. Pasi të keni zgjedhur një temë haiku, mendoni për detajet që dëshironi të mbuloni. Kushtojini vëmendje temës dhe eksploroni pyetjet e mëposhtme:
- Çfarë kuptoni për temën? Cilat ngjyra, cilësi dhe kontraste keni vënë re?
- Si tingëllon tema? Çfarë lloj tenori dhe vëllimi ndodhi në atë ngjarje?
- Ka erë apo shije tema? Si e përshkruani me saktësi se si ndiheni?
Hapi 2. Trego, mos trego
Haiku shpreh momente të përvojës objektive, jo interpretim ose analizë subjektive të ngjarjes. Ju duhet t'i tregoni lexuesit të vërtetën për ekzistencën e momentit, të mos ndani emocionet që keni ndjerë si rezultat i ngjarjes. Lejoni lexuesin të ndiejë emocionet e tij në reagim ndaj figurës.
- Përdorni përshkrime tokësore dhe delikate. Për shembull, në vend që të përmendni verën, përqendrohuni në këndin e diellit ose ajrin e rëndë.
- Mos përdorni klishe. Linjat që janë të njohura për lexuesit, të tilla si "nata e errët me stuhi", kanë tendencë të humbasin forcën e tyre me kalimin e kohës. Mendoni për imazhin që dëshironi të përshkruani dhe përdorni gjuhën e vërtetë imagjinative për të shprehur kuptimin. Kjo nuk do të thotë që ju duhet të përdorni një thesaurus për të gjetur fjalë të pazakonta. Thjesht shkruani atë që shihni dhe doni të shprehni në gjuhën më të vërtetë që dini.
Metoda 4 nga 4: Bëhuni Shkrimtar Haiku
Hapi 1. Gjeni frymëzim
Siç është tradita e poetëve të mëdhenj haiku, dilni jashtë për frymëzim. Bëni një shëtitje dhe thithni gjithçka përreth jush. Cilat detaje në mjedisin tuaj flasin për ju? Çfarë e bën atë të dallohet?
- Merrni një fletore për frymëzim të mirëpritur. Asnjëherë nuk e dini kur një shkëmb në një përrua, një mi që kërcen mbi shinën e trenit, ose një re mbi një kodër në distancë mund t'ju frymëzojë për të shkruar një haiku.
- Lexoni shkrimtarë të tjerë haiku. Bukuria dhe thjeshtësia e formës haiku ka frymëzuar mijëra shkrimtarë në gjuhë të ndryshme. Leximi i haiku -ve të tjerë mund të nxisë imagjinatën tuaj.
Hapi 2. Vazhdoni të praktikoni
Si çdo vepër arti, haiku kërkon praktikë. Bashō, i konsideruar si poeti më i madh haiku i të gjitha kohërave, tha se çdo haiku duhet të lexohet një mijë herë nga gjuha. Hartoni dhe ridizajnoni secilën poezi derisa kuptimi i saj të shprehet plotësisht. Mbani mend, nuk keni pse t'i përmbaheni modelit të rrokjeve 5-7-5, dhe se letërsia e vërtetë haiku përfshin kigo, struktura shoqëruese me dy pjesë, dhe veçanërisht përshkrime shqisore objektive.
Hapi 3. Komunikoni me poetë të tjerë
Nëse jeni serioz për të mësuar haiku, merrni kohë për t'u bashkuar me organizata të tilla si Shoqëria Haiku e Amerikës, Haiku Kanada, Shoqëria Britanike Haiku, ose-ato në Indonezi-Komuniteti Asah Pena dhe Komuniteti Danau Angsa Haiku. Ju gjithashtu mund të regjistroheni në revistat kryesore haiku të tilla si Modern Haiku dhe Frogpond për të mësuar më shumë rreth veprave të artit.
Këshilla
- Ndryshe nga poezia perëndimore, haiku në përgjithësi nuk rimon.
- Poetët bashkëkohorë të haikut mund të shkruajnë poezi që janë vetëm fragmente të shkurtra me tre fjalë ose më pak.
- Haiku vjen nga fjala "haikai no renga", një poezi grupore bashkëpunuese që është zakonisht njëqind strofa në gjatësi. Hokku, aka e parë, është një bashkëpunim renga që tregon sezonin dhe përmban fjalën prerje. Haiku si formë e pavarur e poezisë vazhdon këtë traditë.
- Haiku quhet poezi "e papërfunduar" sepse secili haiku i kërkon lexuesit ta plotësojë vetë në zemrën e tij.
