WordPress lejon përdoruesit të shkruajnë shënime në blog ose të organizojnë përmbajtje në gjuhën e tyre, përderisa përkthimet për atë gjuhë janë të disponueshme. Procesi për ta bërë këtë ndryshon, në varësi të versionit të WordPress që po përdorni. Nëse doni të shkruani një blog në shumë gjuhë, instalimi i një shtojce mund të jetë opsioni më i mirë për ju.
Hapi
Metoda 1 nga 4: Ndryshimi i gjuhës së paracaktuar në WordPress 4
Hapi 1. Përdorni këtë metodë për WordPress 4
Nëse e keni përditësuar WordPress në faqen tuaj që nga 4 shtator 2014, faqja juaj tashmë po funksionon WordPress 4 ose më vonë. Versionet më të vjetra të WordPress kërkojnë një metodë të ndryshme dhe më të vështirë, e cila përshkruhet në një seksion të veçantë të këtij artikulli. Gjithashtu, kjo metodë është për bloget që përdorin softuerin WordPress, por janë në një server të palëve të treta. Nëse blogu juaj ka një lidhje ".wordpress.com", lexoni pjesën "WordPress.com" më poshtë.
Nëse nuk mund të mbani mend herën e fundit që keni përditësuar WordPress, shkoni te (sitename).com/readme.html dhe kërkoni numrin e versionit të WordPress në krye të faqes
Hapi 2. Shkarkoni skedarët e gjuhës WordPress
WordPress është përkthyer në shumë gjuhë. Çdo përkthim ka një skedar me shtesën ".mo". Ju mund të merrni skedarë përkthimi duke gjetur gjuhën tuaj në këtë listë, duke klikuar "Më shumë" në të njëjtën linjë dhe duke klikuar "Shkarkoni paketën e gjuhës". Nëse lidhja e shkarkimit nuk është e disponueshme, përkthimi mund të jetë i paplotë ose jo i përditësuar për WordPress v4.
Hapi 3. Gjeni skedarin e duhur
Nëse paketa gjuhësore ka skedarë të shumtë ".mo", gjeni kodin e gjuhës dhe kodin e vendit nëse gjuha flitet në shumë vende. Emri i skedarit do të ndjekë gjithmonë formatin kodi gjuhësor.mo ose languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Për shembull, "en.mo" është një skedar i përgjithshëm i përkthimit në anglisht, dhe "en_GB.mo" është një skedar përkthimi në anglisht me drejtshkrim britanik
Hapi 4. Gjeni ose krijoni një drejtori "/languages" në faqen tuaj
Shkoni te drejtoria "/wp-content" në serverin e faqes tuaj WordPress dhe nëse nuk ka ende një drejtori të quajtur "/gjuhë", krijoni një drejtori me atë emër.
Hapi 5. Ngarko skedarin ".mo" që korrespondon me gjuhën tuaj të preferuar në drejtorinë "/languages"
Nëse nuk keni ngarkuar kurrë skedarë në një server më parë, do t'ju duhet të përdorni një klient FTP ose program menaxher skedar të ofruar nga shërbimi juaj pritës. WordPress rekomandon FileZilla për Windows, ose CyberDuck ose Mac.
Hapi 6. Ndryshoni gjuhën në faqen e administratës
Hyni në faqen tuaj si administrator, pastaj klikoni Cilësimet → të përgjithshme Language Gjuha e faqes. Zgjidhni opsionin e duhur të gjuhës për skedarin ".mo" që sapo keni ngarkuar. Gjuha e zgjedhur prej jush tani është gjuha e paracaktuar e faqes.
Metoda 2 nga 4: Ndryshimi i gjuhës së paracaktuar në WordPress 3.9.2 ose më të vjetër
Hapi 1. Shkarkoni skedarin e gjuhës nga faqja WordPress në gjuhën tuaj
Skedarët gjuhësorë do të ruhen me emra si shembulli: fr_FR.mo.
Dy karakteret e para të vogla ("fr" për frëngjisht) janë shkruar sipas kodit të gjuhës ISO-639, të ndjekur nga dy karakteret e mëdha sipas kodit të vendit ISO-3166 ("_FR" për Francën). Pra, skedari ".mo" për frëngjishten do të ketë emrin fr_FR.mo
Hapi 2. Kopjoni skedarët gjuhësorë në instalimin tuaj WordPress
Pasi të keni shkarkuar skedarin e duhur ".mo" në kompjuterin tuaj, kopjoni skedarin në server, në drejtorinë "wp-content/languages". Nëse keni instaluar WordPress në anglisht, mund t'ju duhet të krijoni një drejtori "gjuhësh".
Hapi 3. Ndryshoni skedarin "wp.config.php"
Në drejtorinë kryesore të instalimit tuaj WordPress, ekziston një skedar i quajtur "wp.config.php" i cili përmban cilësimet e lidhjes së bazës së të dhënave dhe disa cilësime të tjera. Shkarkoni skedarin dhe hapeni atë në një redaktues teksti.
Hapi 4. Ndryshoni vijën që lidhet me gjuhën
Në skedarin e mësipërm, do të shihni rreshtin:
-
përcakto ('WPLANG',);
Ju do të duhet të ndryshoni atë linjë për të treguar skedarin që sapo keni ngarkuar në server. Për shembull, për frëngjishten, redaktoni rreshtin e mësipërm që të jetë:
-
përcakto ('WPLANG', 'fr_FR');
Hapi 5. Vizitoni faqen e administrimit të faqes me shfletuesin tuaj të internetit
Blogu juaj tani do të shfaqet në gjuhën që dëshironi.
Metoda 3 nga 4: Përdorimi i shtojcave për cilësimet e reja të gjuhës
Hapi 1. Mësoni si të instaloni një shtojcë
Shtojcat në WordPress mund të ndryshojnë faqen tuaj përtej cilësimeve të paracaktuara dhe duhet të shkarkohen nga drejtoria e shtojcave të WordPress. Shumica e shtojcave mund të instalohen direkt nga ai drejtori, por gjithashtu mund t'i instaloni me dorë duke e ngarkuar shtojcën në drejtori /wp-content/plugins/ në serverin tuaj. Pasi të jetë ngarkuar shtojca, mund ta aktivizoni përmes menysë Plugins në faqen tuaj në WordPress.
Sigurohuni që ta nxirrni shtojcën sapo të shkarkohet, përndryshe shfletuesi juaj nuk e nxjerr atë automatikisht
Hapi 2. Përdorni një shtojcë për të instaluar një gjuhë të re
Paneli WP Native ju lejon të shkarkoni skedarë të rinj gjuhësorë dhe t'i instaloni ato përmes një ndërfaqeje të thjeshtë, por kjo shtojcë funksionon vetëm me WordPress 2.7 - 3.61. Ndërfaqja e shkarkimit të skedarëve gjithashtu mund të kërkojë qasje të drejtpërdrejtë të shkrimit në server, e cila nuk mbështetet nga disa ofrues të pritjes.
Hapi 3. Instaloni një shtojcë shumëgjuhëshe për WordPress
Nëse doni të shkruani një blog në më shumë se një gjuhë, një shtojcë shumëgjuhëshe mund ta bëjë procesin më të lehtë. Sidoqoftë, meqenëse shtojcat shumëgjuhëshe po ndryshojnë mënyrën e funksionimit të blogimit, mund t'ju duhet të mësoni se si t'i përdorni ato në mënyrë që t'i përdorni ato pa prishur faqen tuaj. Për qëllime mësimi dhe testimi, rekomandohet që të krijoni një sit të ri. Më poshtë janë disa shembuj të shtojcave shumëgjuhëshe për WordPress:
- Bogo ose Polylang është një shtojcë falas në shumë gjuhë. Ata të dy kanë ndërfaqe të ndryshme, kështu që nëse nuk ju pëlqen njëra, thjesht fikeni dhe provoni një shtojcë tjetër.
- WPML është një shtojcë shumëgjuhëshe me pagesë, por përfshin mbështetje të plotë.
Hapi 4. Shikoni për opsionet e tjera të shtojcave
Ka mijëra shtojca për WordPress, kështu që ju mund të gjeni atë që i përshtatet nevojave tuaja. Ky drejtori e shtojcave mund të jetë e dobishme nëse jeni duke kërkuar një shtojcë specifike me opsione ose funksione sipas gjuhës tuaj, për shembull për të kthyer një shkronjë/shkrim në një tjetër.
Metoda 4 nga 4: Ndryshimi i gjuhës në WordPress.com Blog
Hapi 1. Përdoreni këtë metodë për të bloguar në WordPress.com
Nëse lidhja e blogut tuaj është (blogname).wordpress.com, kjo do të thotë që blogu juaj përdor WordPress, i cili funksionon në një server WordPress. Ndryshimi i gjuhës në një blog WordPress.com është shumë i lehtë, siç shpjegohet në hapat e mëposhtëm:
Hapi 2. Ndryshoni gjuhën e shkrimit
Hyni në llogarinë tuaj WordPress, pastaj vizitoni panelin e blogut. Klikoni Cilësimet në panelin e majtë, pastaj zgjidhni gjuhën që do të përdorni për të shkruar në menunë e disponueshme.
Nëse nuk dini si të hyni në pult, ose nuk mund të gjeni butonin Cilësimet, regjistrohuni në llogarinë tuaj WordPress dhe vizitoni (blogname).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Hapi 3. Ndryshoni gjuhën e ndërfaqes
Nëse dëshironi të ndryshoni gjuhën e cilësimeve, kujtesave dhe ndërfaqeve të tjera, klikoni Përdoruesit në panelin e majtë, pastaj klikoni Cilësimet personale në listën më poshtë. Gjeni opsionin "Gjuha e ndërfaqes", pastaj zgjidhni gjuhën tuaj në meny.
